diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index 59960d8f4..102617aea 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -1,3 +1,9 @@ +2002-07-25 Christophe Barbé + + po files from Stefan Bj|rnelund + + * po/sv.po: Update Swedish translation. + 2002-07-25 Lutz Müller * configure.in: Detect new version of libexif. diff --git a/libgphoto2_port/ChangeLog b/libgphoto2_port/ChangeLog index 1c2604ea0..bcdba28b8 100644 --- a/libgphoto2_port/ChangeLog +++ b/libgphoto2_port/ChangeLog @@ -1,3 +1,9 @@ +2002-07-25 Christophe Barbé + + po files from Stefan Bj|rnelund + + * libgphoto2_port/po/sv.po: Update Swedish translation. + 2002-07-14 Hans Ulrich Niedermann * ABOUT-NLS: Remove this file, it is generated by gettextize. diff --git a/libgphoto2_port/po/sv.po b/libgphoto2_port/po/sv.po index d66789670..0ca03f4fd 100644 --- a/libgphoto2_port/po/sv.po +++ b/libgphoto2_port/po/sv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.0\n" "POT-Creation-Date: 2002-05-28 23:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-03-08 19:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-07-24 08:54+0200\n" "Last-Translator: Stefan Björnelund \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "l #. Check if we read as many bytes as expected #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:441 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:478 msgid "check_int" -msgstr "" +msgstr "check_int" #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578 msgid "update" @@ -191,15 +191,12 @@ msgid "Could not open USB device (%m)." msgstr "Kunde inte öppna USB enheten (%m)" #: usb/libusb.c:138 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Could not claim interface %d (%m). Make sure no other program or kernel " "module (e.g. dc2xx) is using the device and you have read/write access to " "the device." -msgstr "" -"Kunde inte göra anspråk på gränssnittet %d (%m). Kontrollera att inget annat " -"program eller \"kernel\"-modul (d.v.s. dc2xx) använder enheten och att du du " -"har skriv/läs rättingheter för enheten." +msgstr "Kunde inte göra anspråk på gränssnittet %d (%m). Kontrollera att inget annat program eller kernel-modul (d.v.s. dc2xx) använder enheten och att du du har skriv/läs rättingheter för enheten." #: usb/libusb.c:157 #, c-format @@ -297,12 +294,12 @@ msgstr "Kunde inte skriva till port (%m)" #: serial/unix.c:560 msgid "Parity error." -msgstr "" +msgstr "Partiets fel" #: serial/unix.c:564 #, c-format msgid "Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x." -msgstr "" +msgstr "Oväntat partiets svarsekvens 0xff 0x%02x." #: serial/unix.c:607 #, c-format diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 1d3700ff5..4aeb42c02 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gphoto 0.4.3\n" "POT-Creation-Date: 2002-06-13 23:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-22 00:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-07-24 08:56+0200\n" "Last-Translator: Stefan Björnelund \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,9 +95,8 @@ msgid "Switching Camera Off" msgstr "Stänger av kameran" #: camlibs/canon/library.c:242 -#, fuzzy msgid "Error capturing image" -msgstr "Fel vid filradering" +msgstr "Fel vid fotografering" #: camlibs/canon/library.c:277 #, c-format @@ -281,7 +280,7 @@ msgstr "Lista alla filer" #: camlibs/canon/library.c:1130 camlibs/canon/library.c:1181 msgid "Keep filename on upload" -msgstr "" +msgstr "Behåll filnamnet vid uppladdning" #: camlibs/canon/library.c:1153 msgid "Owner name changed" @@ -433,7 +432,7 @@ msgstr "Tar emot data..." msgid "" "File was too big. You may have to turn your camera off and back on before " "uploading more files." -msgstr "" +msgstr "Filen var för stor. Du kan behöva stänga av kameran och slå på den ingen innan du kan ladda upp mer filer." #: camlibs/canon/usb.c:1034 #, c-format @@ -441,9 +440,8 @@ msgid "Detected a '%s'." msgstr "Detekterade ett '%s'." #: camlibs/digita/digita.c:331 -#, fuzzy msgid "Unsupported image type" -msgstr "Ej stött kommando" +msgstr "Ej bildformatet stöds ej." #: camlibs/digita/digita.c:396 msgid "" @@ -716,60 +714,57 @@ msgid "Directory Browse Mode - written by Scott Fritzinger ." msgstr "Katalogbläddring - skrivet av Scott Fritzinger ." #: camlibs/directory/directory.c:562 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not delete file '%s' in folder '%s' (error code %i: %m)." -msgstr "Kunde inte ändra tiden på fil '%s' i '%s' (%m)." +msgstr "Kunde inte radera filen '%s' i mappen '%s' (felkod %i: %m)." #: camlibs/fuji/fuji.c:85 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The camera sent only %i byte(s), but we need at least %i." -msgstr "Kameran skickade med data än förväntat (%i)." +msgstr "Kameran skickade bara %i byte(s), men vi behöver minst %i." #: camlibs/fuji/fuji.c:126 camlibs/ricoh/library.c:242 -#, fuzzy msgid "Could not contact camera." -msgstr "Kunde inte finna någon kamera." +msgstr "Kunde inte kontakta kameran." #: camlibs/fuji/fuji.c:188 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Received unexpected data (0x%02x, 0x%02x)." -msgstr "Mottog oväntat huvud (%i)" +msgstr "Mottog oväntat data (0x%02x, 0x%02x)." #: camlibs/fuji/fuji.c:214 #, c-format msgid "Wrong escape sequence: expected 0x%02x, got 0x%02x." -msgstr "" +msgstr "Fel utbrytnings sekvens: förväntade 0x%02x, fick 0x%02x." #: camlibs/fuji/fuji.c:231 #, c-format msgid "Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x." -msgstr "" +msgstr "Dåliga data - fick 0x%02x, förväntade 0x%02x." #: camlibs/fuji/fuji.c:244 #, c-format msgid "Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x or 0x%02x." -msgstr "" +msgstr "Dåliga data - fick 0x%02x, förväntade 0x%02x eller 0x%02x." #: camlibs/fuji/fuji.c:251 #, c-format msgid "Bad checksum - got 0x%02x, expected 0x%02x." -msgstr "" +msgstr "Dålig kontrollsumma - fick 0x%02x, förväntade 0x%02x." #: camlibs/fuji/fuji.c:289 camlibs/fuji/fuji.c:728 -#, fuzzy msgid "Camera rejected the command." -msgstr "Kameran accepterade inte kommandot." +msgstr "Kameran avvisade kommandot." #. Camera got fed up and reset itself. #: camlibs/fuji/fuji.c:298 camlibs/fuji/fuji.c:737 -#, fuzzy msgid "Camera reset itself." -msgstr "Kamerainställningar" +msgstr "Kameran återställde sigsjälv." #: camlibs/fuji/fuji.c:302 camlibs/fuji/fuji.c:742 #, c-format msgid "Camera sent unexpected byte 0x%02x." -msgstr "" +msgstr "Kameran skickade oväntad byte 0x%02x." #: camlibs/fuji/fuji.c:317 camlibs/konica/lowlevel.c:382 #: camlibs/polaroid/pdc700.c:314 camlibs/sierra/library.c:1156 @@ -779,47 +774,49 @@ msgstr "Nerladdning..." #: camlibs/fuji/fuji.c:538 #, c-format msgid "Could not allocate %i byte(s) for downloading the thumbnail." -msgstr "" +msgstr "Kunde inte allokera %i byte(s) för nerladdning av minibild." #: camlibs/fuji/fuji.c:572 #, c-format msgid "Could not allocate %i byte(s) for downloading the picture." -msgstr "" +msgstr "Kunde inte allokera %i byte(s) för nerladdning av bilden." #: camlibs/fuji/fuji.c:671 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The camera does not accept '%s' as filename." -msgstr "Kameran accepterade inte kommandot." +msgstr "Kameran accepterar inte '%s' som filnamn." #: camlibs/fuji/fuji.c:675 #, c-format msgid "Could not initialize upload (camera responded with 0x%02x)." -msgstr "" +msgstr "Kunde inte initiera uppladdning (kameran svarade med 0x%02x)." #: camlibs/fuji/fuji.c:773 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The camera does not support speed %i." -msgstr "Denna kamera stödjer inte sammanfattningar." +msgstr "Kamera stödjer inte hastigheten %i." #: camlibs/fuji/fuji.c:777 #, c-format msgid "Could not set speed to %i (camera responded with %i)." -msgstr "" +msgstr "Kunde inte sätta hastigheten till %i (kameran svarade med %i)." #: camlibs/fuji/library.c:153 msgid "" "Matthew G. Martin\n" "Based on fujiplay by Thierry Bousch \n" msgstr "" +"Matthew G. Martin\n" +"Baserad på fujiplay av Thierry Bousch \n" #: camlibs/fuji/library.c:317 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bit rate %i is not supported." -msgstr "Tagningstypen stöds ej" +msgstr "Bit hastigheten %i stöds ej." #: camlibs/fuji/library.c:365 msgid "Configuration for your FUJI camera" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration för din FUJI kamera" #. Date & Time #: camlibs/fuji/library.c:370 camlibs/fuji/library.c:403 @@ -830,21 +827,19 @@ msgstr "Datum & Tid" #. ID #: camlibs/fuji/library.c:385 camlibs/fuji/library.c:418 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #: camlibs/fuji/library.c:438 -#, fuzzy msgid "Version: " -msgstr " Rättigheter: " +msgstr "Version: " #: camlibs/fuji/library.c:444 -#, fuzzy msgid "Model: " -msgstr "Modell" +msgstr "Modell: " #: camlibs/fuji/library.c:451 msgid "Available memory: " -msgstr "" +msgstr "Tillgängligt Minne: " #: camlibs/jamcam/jamcam.c:280 msgid "jamcam library v" @@ -1386,128 +1381,104 @@ msgid "Localization file too long!" msgstr "Lokaliseringsfil för lång!" #: camlibs/konica/konica.c:62 -#, fuzzy msgid "Focusing error." -msgstr "Fokuseringsfel" +msgstr "Fokuseringsfel." #: camlibs/konica/konica.c:65 -#, fuzzy msgid "Iris error." -msgstr "Bländarfel" +msgstr "Bländarfel." #: camlibs/konica/konica.c:68 -#, fuzzy msgid "Strobe error." -msgstr "Blixtfel" +msgstr "Blixtfel." #: camlibs/konica/konica.c:71 -#, fuzzy msgid "EEPROM checksum error." -msgstr "EEPROM kontrollsumma fel" +msgstr "EEPROM kontrollsumma fel." #: camlibs/konica/konica.c:74 -#, fuzzy msgid "Internal error (1)." -msgstr "Internt fel (1)" +msgstr "Internt fel (1)." #: camlibs/konica/konica.c:77 -#, fuzzy msgid "Internal error (2)." -msgstr "Internt fel (2)" +msgstr "Internt fel (2)." #: camlibs/konica/konica.c:80 -#, fuzzy msgid "No card present." -msgstr "Inget kort isatt" +msgstr "Inget kort isatt." #: camlibs/konica/konica.c:83 -#, fuzzy msgid "Card not supported." -msgstr "Kort stöds ej" +msgstr "Kort stöds ej." #: camlibs/konica/konica.c:86 -#, fuzzy msgid "Card removed during access." -msgstr "Kort borttaget under åtkomst" +msgstr "Kort borttaget under åtkomst." #: camlibs/konica/konica.c:89 -#, fuzzy msgid "Image number not valid." -msgstr "Bildnummer ej giltigt" +msgstr "Bildnummer ej giltigt." #: camlibs/konica/konica.c:92 -#, fuzzy msgid "Card can not be written." -msgstr "Kortet kan ej skrivas" +msgstr "Kortet kan ej skrivas." #: camlibs/konica/konica.c:95 -#, fuzzy msgid "Card is write protected." -msgstr "Kortet är skrivskyddat" +msgstr "Kortet är skrivskyddat." #: camlibs/konica/konica.c:98 -#, fuzzy msgid "No space left on card." -msgstr "Inge plats kvar på kortet" +msgstr "Inge plats kvar på kortet." #: camlibs/konica/konica.c:101 -#, fuzzy msgid "Image protected." msgstr "Filen skyddad." #: camlibs/konica/konica.c:104 -#, fuzzy msgid "Light too dark." -msgstr "Ljus för mörkt" +msgstr "Ljuset för mörkt" #: camlibs/konica/konica.c:107 -#, fuzzy msgid "Autofocus error." -msgstr "Autofokus fel" +msgstr "Autofokus fel." #: camlibs/konica/konica.c:110 -#, fuzzy msgid "System error." -msgstr "Systemfel" +msgstr "Systemfel." #: camlibs/konica/konica.c:113 -#, fuzzy msgid "Illegal parameter." -msgstr "Ogiltig parameter" +msgstr "Ogiltig parameter." #: camlibs/konica/konica.c:116 -#, fuzzy msgid "Command can not be cancelled." -msgstr "Kommandot kan ej avbrytas" +msgstr "Kommandot kan ej avbrytas." #: camlibs/konica/konica.c:119 -#, fuzzy msgid "Localization data too long." -msgstr "Lokaliseringsfil för lång!" +msgstr "Lokaliseringsdata för lång." #: camlibs/konica/konica.c:122 -#, fuzzy msgid "Localization data corrupt." -msgstr "Lokaliseringsdata korrupt" +msgstr "Lokaliseringsdata korrupt." #: camlibs/konica/konica.c:125 -#, fuzzy msgid "Unsupported command." -msgstr "Ej stött kommando" +msgstr "Ej stött kommando." #: camlibs/konica/konica.c:128 -#, fuzzy msgid "Other command executing." -msgstr "Annat kommando igång" +msgstr "Annat kommando utförs redan." #: camlibs/konica/konica.c:131 msgid "Command order error." -msgstr "" +msgstr "Kommando ordnings fel." #: camlibs/konica/konica.c:134 -#, fuzzy msgid "Unknown error." -msgstr "Okänt fel" +msgstr "Okänt fel." #: camlibs/konica/konica.c:137 #, c-format @@ -1515,7 +1486,7 @@ msgid "" "The camera has just sent an error that has not yet been discovered. Please " "report the following to with additional " "information how you got this error: (0x%x,0x%x). Thank you very much!" -msgstr "" +msgstr "Kameran har precis skickat ett en felkod som inte tidigare har upptäckts. Vänligen rapportera det följande till < med informationen om hur du fick det följande felet: (0x%x,0x%x). Tack så mycket!" #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:272 #, c-format @@ -1841,9 +1812,8 @@ msgid "Image Quality" msgstr "Bildkvalitet" #: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 -#, fuzzy msgid "Image Size" -msgstr "Bildstorlek: %d\n" +msgstr "Bildstorlek" #: camlibs/polaroid/pdc700.c:161 msgid "Flash Setting" @@ -1927,13 +1897,12 @@ msgid "115200" msgstr "115200" #: camlibs/polaroid/pdc700.c:175 -#, fuzzy msgid "VGA (640x480)" -msgstr "hög (640x480)" +msgstr "VGA (640x480)" #: camlibs/polaroid/pdc700.c:175 msgid "XGA (1024x768" -msgstr "" +msgstr "XGA (1024x768" #: camlibs/polaroid/pdc700.c:229 #, c-format @@ -1985,9 +1954,8 @@ msgid "How long will it take until the camera powers off?" msgstr "Hur lång tid det tar innan kameran stängs av?" #: camlibs/polaroid/pdc700.c:999 -#, fuzzy msgid "Image" -msgstr "Bildindex" +msgstr "Bild" #: camlibs/polaroid/pdc700.c:1110 #, c-format @@ -2029,183 +1997,175 @@ msgstr "Den beg #: camlibs/ptp/library.c:90 msgid "PTP Undefined Error" -msgstr "" +msgstr "PTP odefinierat fel" #: camlibs/ptp/library.c:91 msgid "PTP OK!" -msgstr "" +msgstr "PTP OK!" #: camlibs/ptp/library.c:92 msgid "PTP General Error" -msgstr "" +msgstr "PTP generellt fel" #: camlibs/ptp/library.c:93 msgid "PTP Session Not Open" -msgstr "" +msgstr "PTP sessionen inte öppen" #: camlibs/ptp/library.c:94 msgid "PTP Invalid Transaction ID" -msgstr "" +msgstr "PTP ogiltig transaktion" #: camlibs/ptp/library.c:95 msgid "PTP Operation Not Supported" -msgstr "" +msgstr "PTP operationen stöds ej" #: camlibs/ptp/library.c:96 -#, fuzzy msgid "PTP Parameter Not Supported" -msgstr "Kort stöds ej" +msgstr "PTP parameter stöds ej" #: camlibs/ptp/library.c:97 msgid "PTP Incomplete Transfer" -msgstr "" +msgstr "PTP ofullständig överföring" #: camlibs/ptp/library.c:98 msgid "PTP Invalid Storage ID" -msgstr "" +msgstr "PTP ogiltig lagrings ID" #: camlibs/ptp/library.c:99 msgid "PTP Invalid Object Handle" -msgstr "" +msgstr "PTP ogiltigt objekt hantag" #: camlibs/ptp/library.c:100 msgid "PTP Device Prop Not Supported" -msgstr "" +msgstr "PTP enhet egenskap stöds ej" #: camlibs/ptp/library.c:101 msgid "PTP Invalid Object Format Code" -msgstr "" +msgstr "PTP ogiltigt objektformatkod" #: camlibs/ptp/library.c:102 msgid "PTP Store Full" -msgstr "" +msgstr "PTP lagring full" #: camlibs/ptp/library.c:103 -#, fuzzy msgid "PTP Object Write Protected" -msgstr "Skrivskyddad" +msgstr "PTP objekt skrivskyddat" #: camlibs/ptp/library.c:104 msgid "PTP Store Read Only" -msgstr "" +msgstr "PTP lagring skrivskyddad" #: camlibs/ptp/library.c:105 msgid "PTP Access Denied" -msgstr "" +msgstr "PTP åtkomst nekad" #: camlibs/ptp/library.c:106 msgid "PTP No Thumbnail Present" -msgstr "" +msgstr "PTP ingen minibild tillgänglig" #: camlibs/ptp/library.c:107 msgid "PTP Self Test Failed" -msgstr "" +msgstr "PTP självtest misslyckades" #: camlibs/ptp/library.c:108 msgid "PTP Partial Deletion" -msgstr "" +msgstr "PTP delvis radering" #: camlibs/ptp/library.c:109 -#, fuzzy msgid "PTP Store Not Available" -msgstr "Manual inte tillgänglig" +msgstr "PTP lagring inte tillgänglig" #: camlibs/ptp/library.c:111 msgid "PTP Specification By Format Unsupported" -msgstr "" +msgstr "PTP specifikation av format stöds ej" #: camlibs/ptp/library.c:112 msgid "PTP No Valid Object Info" -msgstr "" +msgstr "PTP ingen giltig objekt information" #: camlibs/ptp/library.c:113 msgid "PTP Invalid Code Format" -msgstr "" +msgstr "PTP ogiltig format kod" #: camlibs/ptp/library.c:114 -#, fuzzy msgid "PTP Unknown Vendor Code" -msgstr "Okänd modell" +msgstr "PTP okänd tillvekarkod" #: camlibs/ptp/library.c:116 msgid "PTP Capture Already Terminated" -msgstr "" +msgstr "PTP fotografering redan avslutad" #: camlibs/ptp/library.c:117 msgid "PTP Device Bus" -msgstr "" +msgstr "PTP enhets buss" #: camlibs/ptp/library.c:118 msgid "PTP Invalid Parent Object" -msgstr "" +msgstr "PTP ogiltigt förändra objekt" #: camlibs/ptp/library.c:119 msgid "PTP Invalid Device Prop Format" -msgstr "" +msgstr "PTP ogiltig enhets parameter format" #: camlibs/ptp/library.c:120 msgid "PTP Invalid Device Prop Value" -msgstr "" +msgstr "PTP ogiltigt enhets parameter värde" #: camlibs/ptp/library.c:121 -#, fuzzy msgid "PTP Invalid Parameter" -msgstr "Ogiltig parameter" +msgstr "PTP ogiltig parameter" #: camlibs/ptp/library.c:122 msgid "PTP Session Already Opened" -msgstr "" +msgstr "PTP sessionen redan öppen" #: camlibs/ptp/library.c:123 -#, fuzzy msgid "PTP Transaction Canceled" -msgstr "Operationen avbruten." +msgstr "PTP transaktionen avbruten" #: camlibs/ptp/library.c:125 msgid "PTP Specification Of Destination Unsupported" -msgstr "" +msgstr "PTP specifikationen av mottagare stöds ej" #: camlibs/ptp/library.c:126 msgid "PTP EK Filename Required" -msgstr "" +msgstr "PTP EK filnamn krävs" #: camlibs/ptp/library.c:127 msgid "PTP EK Filename Conflicts" -msgstr "" +msgstr "PTP EK filnamns konflikt" #: camlibs/ptp/library.c:128 msgid "PTP EK Filename Invalid" -msgstr "" +msgstr "PTP EK filnamn ogiltigt" #: camlibs/ptp/library.c:130 -#, fuzzy msgid "PTP I/O error" -msgstr "Bländarfel" +msgstr "PTP I/O fel" #: camlibs/ptp/library.c:131 msgid "PTP Error: bad parameter" -msgstr "" +msgstr "PTP fel: felaktig parameter" #: camlibs/ptp/library.c:132 msgid "PTP Protocol error, data expected" -msgstr "" +msgstr "PTP protokollfel, data föråldrat" #: camlibs/ptp/library.c:133 msgid "PTP Protocol error, response expected" -msgstr "" +msgstr "PTP protokollfel, svar förväntat" #: camlibs/ptp/library.c:463 msgid "Written by Mariusz Woloszyn . Enjoy!" -msgstr "" +msgstr "Skrivet av Mariusz Woloszyn . Njut!" #: camlibs/ptp/library.c:995 msgid "PTP is implemented for USB cameras only." -msgstr "" +msgstr "PTP endast implementerat för USB kamror." #: camlibs/ricoh/library.c:164 -#, fuzzy msgid "Unknown" -msgstr "Okänt fel" +msgstr "Okänt" #: camlibs/ricoh/library.c:177 #, c-format @@ -2215,47 +2175,45 @@ msgid "" "Memory: %d byte(s) of %d available\n" "Camera time: %s\n" msgstr "" +"Kameramodell: %s\n" +"Kamera ID: %s\n" +"Minne: %d byte(s) av %d tillgängliga\n" +"Kamera tid: %s\n" #: camlibs/ricoh/library.c:252 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Speed %i is not supported!" -msgstr "Tagningstypen stöds ej" +msgstr "Hastighet %i stöds ej!" #: camlibs/ricoh/ricoh.c:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Expected %i, got %i. Please report this error to ." -msgstr "" -"Förväntade 32 bytes, fick %i. Vänligen kontakta ." +msgstr "Förväntade %i, fick %i. Vänligen rapprotera detta fel till ." #: camlibs/ricoh/ricoh.c:75 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Expected %i bytes, got %i. Please report this error to ." -msgstr "" -"Förväntade 32 bytes, fick %i. Vänligen kontakta ." +msgstr "Förväntade %i bytes, fick %i. Vänligen rapportera felet till ." #: camlibs/ricoh/ricoh.c:165 camlibs/ricoh/ricoh.c:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "We expected 0x%x but received 0x%x. Please contact ." -msgstr "" -"Fick oväntat resultat %i. Vänligen kontakta ." +msgstr "Vi Förväntade 0x%x ben mottog 0x%x. Vänligen kontakta ." #: camlibs/ricoh/ricoh.c:208 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bad characters (0x%x, 0x%x). Please contact ." -msgstr "" -"Fick oväntat resultat %i. Vänligen kontakta ." +msgstr "Dåligt tecken (0x%xm 0x%x). Vänligen kontakta ." #: camlibs/ricoh/ricoh.c:250 -#, fuzzy msgid "" "Camera busy. If the problem persists, please contact ." -msgstr "" -"Kunde inte hämta register %i. Vänligen kontakta ." +msgstr "Kameran upptagen. Om problemet kvarstår, vänligen kontakta ." #. Translators: please write 'M"uller' and 'Mei"sner' (that #. is, with u-umlaut and eszett resp.) if your charset @@ -2317,9 +2275,8 @@ msgid "%i (unknown)" msgstr "%i (okänd)" #: camlibs/sierra/sierra.c:783 camlibs/sierra/sierra.c:1106 -#, fuzzy msgid "Shutter Speed (microseconds, 0 auto)" -msgstr "Slutartid (mikrosekunder)" +msgstr "Slutartid (mikrosekunder, 0 auto)" #: camlibs/sierra/sierra.c:795 camlibs/sierra/sierra.c:1115 #: camlibs/sierra/sierra.c:1330 camlibs/sierra/sierra.c:1571 @@ -2746,7 +2703,7 @@ msgstr "Kan inte h #: camlibs/sierra/library.c:336 msgid "Camera refused 3 times to keep a connection open." -msgstr "" +msgstr "Kameran 3 gånger att hålla förbindelsen öppen." #. #. * This byte is not valid. Dump everything that @@ -2768,7 +2725,7 @@ msgstr "" #: camlibs/sierra/library.c:703 camlibs/sierra/library.c:727 msgid "Could not transmit packet even after several retries." -msgstr "" +msgstr "Kunde inte skicka paketet även efter flera försök." #: camlibs/sierra/library.c:718 msgid "" @@ -2787,17 +2744,13 @@ msgstr "" "org>." #: camlibs/sierra/library.c:837 -#, fuzzy msgid "Transmission timed out even after 2 retries. Giving up..." -msgstr "" -"Överförringen av paketet avbröts efter %i försök. Vänligen kontakta ." +msgstr "Överförringen tog för lång tid och avbröts efter %i försök. Ger upp..." #: camlibs/sierra/library.c:856 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Got unexpected result 0x%x. Please contact ." -msgstr "" -"Fick oväntat resultat %i. Vänligen kontakta ." +msgstr "Fick oväntat resultat 0x%x. Vänligen kontakta ." #: camlibs/sierra/library.c:954 #, c-format @@ -2814,7 +2767,7 @@ msgstr "" #: camlibs/sierra/library.c:1037 camlibs/sierra/library.c:1057 msgid "Too many retries failed." -msgstr "" +msgstr "För många försök misslyckades." #: camlibs/sierra/library.c:1090 msgid "Sending data..." @@ -2859,6 +2812,10 @@ msgid "" "Originally written by Mark Davies \n" "gPhoto2 port by Raymond Penners " msgstr "" +"Sony DSC-F55/505 gPhoto bibliotek\n" +"Stödjer Sony MSAC-SR1 och Memory Stick använt av DCR-PC100\n" +"Ursprungligen skriven av Mark Davies \n" +"gPhoto2 anpassning av Raymond Penners " #: camlibs/stv0680/library.c:354 camlibs/stv0680/library.c:388 msgid "Bad exposure (not enough light probably)" @@ -3001,9 +2958,9 @@ msgid "You have to set the port prior initialization of the camera." msgstr "Du måste sätta porten innan du initialiserar kameran." #: libgphoto2/gphoto2-camera.c:716 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not load required camera driver '%s' (%s)." -msgstr "Kunde inte ladda nödvändig kameradrivrutin '%s'." +msgstr "Kunde inte ladda nödvändig kameradrivrutin '%s' (%s)." #: libgphoto2/gphoto2-camera.c:725 #, c-format @@ -3218,7 +3175,7 @@ msgstr "Listar st #: frontends/command-line/main.c:209 msgid "usb.usermap script (dflt=\"usbcam\")" -msgstr "" +msgstr "usb.usermap script (dflt=\"usbcam\")" #: frontends/command-line/main.c:210 msgid "Create output for usb.usermap" @@ -3391,23 +3348,20 @@ msgid "gPhoto shell" msgstr "gPhoto skal" #: frontends/command-line/main.c:259 -#, fuzzy msgid "Authors" -msgstr "Auto" +msgstr "Författare" #: frontends/command-line/main.c:260 -#, fuzzy msgid "License" -msgstr "Linsläge" +msgstr "Licens" #: frontends/command-line/main.c:309 frontends/command-line/main.c:330 -#, fuzzy msgid "Could not open '" -msgstr "Kunde inte öppna '%s'" +msgstr "Kunde inte öppna '" #: frontends/command-line/main.c:310 frontends/command-line/main.c:331 msgid "/COPYING'. Please verify your installation." -msgstr "" +msgstr "/COPYING'. Vänligen variera din installation." #: frontends/command-line/main.c:393 frontends/command-line/main.c:398 #, c-format @@ -3571,7 +3525,7 @@ msgstr "" msgid "" "ALWAYS INCLUDE THE FOLLOWING LINE WHEN SENDING DEBUG MESSAGES TO THE MAILING " "LIST:" -msgstr "" +msgstr "INKLUDERA ALLTID DEN FÖLJANDE RADEN NÄR DU SKICKAR AVLUSNINGS MEDELANDEN TILL POSTLISTAN:" #: frontends/command-line/main.c:829 #, c-format @@ -3770,14 +3724,14 @@ msgid "Value: " msgstr "Värde: " #: frontends/command-line/options.c:193 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "gPhoto (v%s) - Cross-platform digital camera library.\n" "Copyright (C) 2000-2002 Scott Fritzinger and others\n" "%sLicensed under the Library GNU Public License (LGPL).\n" msgstr "" "gPhoto (v%s) - Fler-plattforms digitalkamera-bibliotek.\n" -"Copyright © 2000,2001 Scott Fritzinger och andra\n" +"Copyright © 2000-2002 Scott Fritzinger och andra\n" "%sLicensierad under Library GNU Public License (LGPL).\n" #: frontends/command-line/options.c:199 @@ -3927,9 +3881,9 @@ msgid " Mime type: '%s'\n" msgstr " Mime typ: '%s'\n" #: frontends/command-line/actions.c:149 frontends/command-line/actions.c:181 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Size: %li byte(s)\n" -msgstr " Storlek: %i byte(s)\n" +msgstr " Storlek: %li byte(s)\n" #: frontends/command-line/actions.c:151 frontends/command-line/actions.c:183 #, c-format @@ -3985,9 +3939,9 @@ msgid " Mime type: '%s'\n" msgstr " Mime typ: '%s'\n" #: frontends/command-line/actions.c:197 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Size: %li byte(s)\n" -msgstr " Storlek: %i byte(s)\n" +msgstr " Storlek: %li byte(s)\n" #: frontends/command-line/actions.c:199 #, c-format @@ -4025,159 +3979,145 @@ msgid "" "Bad file number. You specified %i, but there are only %i files available in " "'%s' or its subfolders. Please obtain a valid file number from a file " "listing first." -msgstr "" +msgstr "Felaktigt filnummer. Du specificerade %i, men det fanns bara %i filer tillgängliga i '%s' eller dess underkataloger. Vänligen skaffa ett giltigt filnummer från en fillista först." #: frontends/command-line/foreach.c:255 #, c-format msgid "" "Bad file number. You specified %i, but there is only 1 file available in '%" "s'." -msgstr "" +msgstr "Felaktigt filnummer. Du specificerade %i, men det finns bara 1 fil tillgängligt i '%s'." #: frontends/command-line/foreach.c:262 #, c-format msgid "" "Bad file number. You specified %i, but there are only %i files available in " "'%s'.Please obtain a valid file number from a file listing first." -msgstr "" +msgstr "Felaktigt filnummer. Du specificerade %i, men det är bara %i filer tillgängliga i '%s'. Vänligen skaffa ett giltigt filnummer från en fillista först." #: frontends/command-line/shell.c:73 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "*** Error (%i: '%s') ***" -msgstr "" -"*** Fel ('%s') *** \n" -"\n" +msgstr "*** Fel (%i: '%s') ***" #: frontends/command-line/shell.c:115 msgid "Change to a directory on the camera" -msgstr "" +msgstr "Ändra till en katalog i kameran." #: frontends/command-line/shell.c:116 frontends/command-line/shell.c:118 -#, fuzzy msgid "directory" -msgstr "Ta bort en katalog" +msgstr "katalog" #: frontends/command-line/shell.c:117 msgid "Change to a directory on the local drive" -msgstr "" +msgstr "Ändra till en katalog på den lokala disken" #: frontends/command-line/shell.c:119 frontends/command-line/shell.c:137 #: frontends/command-line/shell.c:138 -#, fuzzy msgid "Exit the gPhoto shell" -msgstr "gPhoto skal" +msgstr "Avsluta gPhoto skalet" #: frontends/command-line/shell.c:120 -#, fuzzy msgid "Download a file" -msgstr "Laddar ner bild" +msgstr "Ladda ner en bild" #: frontends/command-line/shell.c:120 frontends/command-line/shell.c:123 #: frontends/command-line/shell.c:125 frontends/command-line/shell.c:127 #: frontends/command-line/shell.c:128 frontends/command-line/shell.c:131 msgid "[directory/]filename" -msgstr "" +msgstr "[katalog/]filnamn" #: frontends/command-line/shell.c:122 -#, fuzzy msgid "Download a thumbnail" -msgstr "Nerladdning av minibild..." +msgstr "Nerladdning av en minibild" #: frontends/command-line/shell.c:124 -#, fuzzy msgid "Download raw data" -msgstr "Nerladdning av data..." +msgstr "Nerladdning rådata" #: frontends/command-line/shell.c:128 -#, fuzzy msgid "Delete" -msgstr "radera" +msgstr "Radera" #: frontends/command-line/shell.c:133 frontends/command-line/shell.c:139 -#, fuzzy msgid "Displays command usage" -msgstr "Visar version och avslutar" +msgstr "Visar kommandoanvändning" #: frontends/command-line/shell.c:134 frontends/command-line/shell.c:139 msgid "[command]" -msgstr "" +msgstr "[kommando]" #: frontends/command-line/shell.c:135 msgid "List the contents of the current directory" -msgstr "" +msgstr "Lista innehållet av den nuvarande katalogen" #: frontends/command-line/shell.c:136 -#, fuzzy msgid "[directory/]" -msgstr "Ta bort en katalog" +msgstr "[katalog/]" #: frontends/command-line/shell.c:418 -#, fuzzy msgid "Invalid command." -msgstr "Ogiltigt index" +msgstr "Ogiltigt kommando." #: frontends/command-line/shell.c:427 #, c-format msgid "The command '%s' requires an argument." -msgstr "" +msgstr "Kommandot '%s' kräver ett argument." #: frontends/command-line/shell.c:480 -#, fuzzy msgid "Invalid path." -msgstr "Ogiltigt" +msgstr "Ogiltig sökväg." #: frontends/command-line/shell.c:526 -#, fuzzy msgid "Could not find home directory." -msgstr "Kunde inte hitta mapp '%s'" +msgstr "Kunde inte hitta hemkatalogen." #: frontends/command-line/shell.c:534 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not change to local directory '%s'." -msgstr "Kunde inte hitta mapp '%s'" +msgstr "Kunde inte byta till lokal katalog '%s'." #: frontends/command-line/shell.c:537 #, c-format msgid "Local directory now '%s'." -msgstr "" +msgstr "Lokal katalog är nu '%s'." #: frontends/command-line/shell.c:568 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remote directory now '%s'." -msgstr "Ta bort en katalog" +msgstr "Fjärrkatalogen är nu '%s'." #: frontends/command-line/shell.c:729 #, c-format msgid "Command '%s' not found. Use 'help' to get a list of available commands." -msgstr "" +msgstr "Kommandot '%s' inte funnet. Använd 'help' för att få en lista av tillgängliga kommandon." #. Print the command's syntax. #: frontends/command-line/shell.c:736 #, c-format msgid "Help on \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "Hjälp om \"%s\":" #: frontends/command-line/shell.c:738 -#, fuzzy msgid "Usage:" -msgstr "Användning:\n" +msgstr "Användning:" #: frontends/command-line/shell.c:742 msgid "Description:" -msgstr "" +msgstr "Beskrivning:" #: frontends/command-line/shell.c:744 msgid "* Arguments in brackets [] are optional" -msgstr "" +msgstr "* Argument inom klamrar [] är ej nödvändiga." #. No command specified. Print command listing. #: frontends/command-line/shell.c:765 msgid "Available commands:" -msgstr "" +msgstr "Tillgängliga kommandon:" #: frontends/command-line/shell.c:770 msgid "To get help on a particular command, type in 'help command-name'." -msgstr "" +msgstr "För att få hjälp om ett speciellt kommando, skriv 'help kommando-namn'." #~ msgid "Guessed port name. Using port '%s' from now on." #~ msgstr "Gissade port namnet. Använder port '%s' från och med nu."