diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 20340c089..202c7773b 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2002-01-21 Colin Marquardt + + * de.po: Update. Sorry, hun. :) + 2002-01-19 Colin Marquardt * po/POTFILES.in: Add some missing files. diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 305d553bc..97202c4e5 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gphoto2\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-19 16:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-01-19 16:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-21 21:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-01-21 23:10+0100\n" "Last-Translator: Colin Marquardt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -417,25 +417,25 @@ msgstr "Mit Kamera verbunden" msgid "Getting thumbnail..." msgstr "Hole Vorschaubild..." -#: camlibs/canon/usb.c:217 +#: camlibs/canon/usb.c:212 msgid "Could not apply USB settings" msgstr "Konnte USB-Einstellungen nicht setzen" -#: camlibs/canon/usb.c:227 -#, c-format -msgid "Camera not ready, identify camera request failed: %s" -msgstr "Kamera nicht bereit, Kameraidentifizierung fehlgeschlagen: %s" - #: camlibs/canon/usb.c:235 #, c-format +msgid "Camera not ready, multiple identify camera requests failed: %s" +msgstr "Kamera nicht bereit, mehrere »identify camera«-Anfragen fehlgeschlagen: %s" + +#: camlibs/canon/usb.c:243 +#, c-format msgid "Camera not ready, could not lock camera keys: %s" msgstr "Kamera nicht bereit, konnte Kameratasten nicht sperren: %s" -#: camlibs/canon/usb.c:569 +#: camlibs/canon/usb.c:580 msgid "Receiving data..." msgstr "Empfange Daten..." -#: camlibs/canon/usb.c:806 +#: camlibs/canon/usb.c:817 #, c-format msgid "Detected a '%s'." msgstr "Erkannte eine »%s«." @@ -647,8 +647,8 @@ msgstr "Problem beim Herunterladen des Bildes" msgid "User cancelled download" msgstr "Benutzerabbruch beim Herunterladen" -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:735 camlibs/kodak/dc3200/library.c:385 -#: camlibs/panasonic/coolshot/library.c:375 camlibs/samsung/samsung.c:211 +#: camlibs/dimera/dimera3500.c:735 camlibs/panasonic/coolshot/library.c:375 +#: camlibs/samsung/samsung.c:211 msgid "Downloading image..." msgstr "Lade Bild herunter..." @@ -943,36 +943,33 @@ msgstr "Karte ist nicht formatiert" msgid "No card" msgstr "Keine Karte vorhanden" +#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:38 +msgid "" +"There is currently an operation in progress. This camera only supports one " +"operation at a time. Please wait until the current operation has finished." +msgstr "Im Moment wird eine Operation ausgeführt. Diese Kamera unterstützt nur eine laufende Operation. Bitte warten Sie, bis die aktuelle Operation beendet ist." + #. we have to re-init the camera -#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:131 +#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:142 msgid "camera inactive for > 9 seconds, re-initing.\n" msgstr "Kamera inaktiv für > 9 Sekunden, initialisiere neu.\n" -#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:370 +#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:431 msgid "" "Known problems:\n" "\n" "1. If the Kodak DC3200 does not receive a command at least every 10 seconds, " "it will time out, and will have to be re-initialized. If you notice the " "camera does not respond, simply re-select the camera. This will cause it to " -"reinitialize.\n" -"\n" -"2. If you cancel a picture transfer, the driver will be left in an unknown " -"state, and will most likely need to be re-initialized." +"reinitialize." msgstr "" "Bekannte Probleme:\n" "\n" -"1. Wenn die Kodak DC3200 nicht wenigstens alle 10 Sekunden einen Befehl " -"erhält, \n" +"1. Wenn die Kodak DC3200 nicht wenigstens alle 10 Sekunden einen Befehl erhält, \n" "dann muss sie neu initialisiert werden. Wenn die Kamera nicht reagiert, \n" -"dann wählen Sie die Kamera erneut an. Dies initialisiert die Kamera neu.\n" -"\n" -"2. Wenn Sie eine Bildübertragung abbrechen, dann wird der Treiber in einem \n" -"unbekannten Status zurückgelassen, und Sie werden wahrscheinlich die " -"Kamera \n" -"neu initialisieren müssen." +"dann wählen Sie die Kamera erneut an. Dies initialisiert die Kamera neu." -#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:387 +#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:444 msgid "" "Kodak DC3200 Driver\n" "Donn Morrison \n" @@ -984,6 +981,11 @@ msgstr "" "\n" "Fragen und Kommentare werden geschätzt." +#: camlibs/kodak/dc3200/library.c:386 +#, c-format +msgid "%s" +msgstr "%s" + #: camlibs/konica/library.c:62 msgid "Focusing error" msgstr "Fokussierungsfehler" @@ -1786,7 +1788,7 @@ msgstr "Pr msgid "The camera did not accept the command." msgstr "Die Kamera hat das Kommando nicht akzeptiert." -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:301 camlibs/sierra/library.c:973 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:301 camlibs/sierra/library.c:972 msgid "Downloading..." msgstr "Lade herunter..." @@ -2363,13 +2365,8 @@ msgstr "Kann verbleibenden Speicherplatz nicht abfragen" msgid "The first byte received (0x%x) is not valid." msgstr "Das erste empfangene Byte (0x%x) ist nicht gültig." -#: camlibs/sierra/library.c:670 -#, c-format -msgid "Setting speed to %i baud..." -msgstr "Setze Datenrate auf %i Baud..." - #. Unable to execute the command -#: camlibs/sierra/library.c:722 +#: camlibs/sierra/library.c:721 msgid "" "The camera is not able to execute this command. Please report this error to " "." @@ -2377,11 +2374,11 @@ msgstr "" "Die Kamera kann diesen Befehl nicht ausführen. \n" "Bitte melden Sie diesen Fehler (auf Englisch) an ." -#: camlibs/sierra/library.c:760 +#: camlibs/sierra/library.c:759 msgid "Transmitting data..." msgstr "Übertrage Daten..." -#: camlibs/sierra/library.c:783 +#: camlibs/sierra/library.c:782 #, c-format msgid "" "Could not set int register %i. Please contact ." @@ -2389,18 +2386,18 @@ msgstr "" "Konnte Integer-Register %i nicht setzen. \n" "Bitte kontaktieren Sie (auf Englisch)." -#: camlibs/sierra/library.c:835 +#: camlibs/sierra/library.c:834 #, c-format msgid "Could not get register %i. Please contact ." msgstr "" "Konnte Register %i nicht lesen. \n" "Bitte kontaktieren Sie (auf Englisch)." -#: camlibs/sierra/library.c:877 +#: camlibs/sierra/library.c:876 msgid "Sending data..." msgstr "Sende Daten..." -#: camlibs/sierra/library.c:923 +#: camlibs/sierra/library.c:922 #, c-format msgid "" "Could not set string register %i. Please contact ." @@ -2408,7 +2405,7 @@ msgstr "" "Konnte String-Register %i nicht setzen. \n" "Bitte kontaktieren Sie (auf Englisch)." -#: camlibs/sierra/library.c:982 +#: camlibs/sierra/library.c:981 #, c-format msgid "" "Could not get string register %i. Please contact ." @@ -2416,7 +2413,7 @@ msgstr "" "Konnte String-Register %i nicht lesen. \n" "Bitte kontaktieren Sie (auf Englisch)." -#: camlibs/sierra/library.c:1248 +#: camlibs/sierra/library.c:1247 msgid "Not implemented!" msgstr "Nicht implementiert!" @@ -2733,24 +2730,29 @@ msgstr "Datei msgid "Could not find file '%s'." msgstr "Konnte Datei »%s« nicht finden." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1313 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1316 msgid "The filesystem doesn't support getting files" msgstr "Das Dateisystem unterstützt kein Holen von Dateien." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1348 libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1637 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1351 libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1655 #, c-format msgid "Unknown file type %i." msgstr "Unbekannter Dateityp %i." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1541 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1355 +#, c-format +msgid "Downloading '%s' from folder '%s'..." +msgstr "Lade »%s« aus Verzeichnis »%s«..." + +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1556 msgid "The filesystem doesn't support getting file information" msgstr "Das Dateisystem unterstützt das Holen von Dateiinformationen nicht" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1699 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1717 msgid "The filesystem doesn't support setting file information" msgstr "Das Dateisystem unterstützt das Setzen von Dateiinformationen nicht" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1722 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1740 msgid "Read-only file attributes like width and height can not be changed." msgstr "" "\"Nur-Lesen\"-Dateiattribute wie Höhe und Breite können nicht geändert " @@ -3183,12 +3185,12 @@ msgstr "Speichere Datei als %s\n" msgid "Can not save file as %s" msgstr "Kann Datei nicht als %s speichern" -#: frontends/command-line/main.c:971 +#: frontends/command-line/main.c:983 #, c-format msgid "New file is in location %s%s%s on the camera\n" msgstr "Neue Datei ist in %s%s%s auf der Kamera\n" -#: frontends/command-line/main.c:1029 +#: frontends/command-line/main.c:1041 #, c-format msgid "" "Camera Summary:\n" @@ -3197,7 +3199,7 @@ msgstr "" "Kamerazusammenfassung:\n" "%s\n" -#: frontends/command-line/main.c:1041 +#: frontends/command-line/main.c:1053 #, c-format msgid "" "Camera Manual:\n" @@ -3206,7 +3208,7 @@ msgstr "" "Kameraanleitung:\n" "%s\n" -#: frontends/command-line/main.c:1053 +#: frontends/command-line/main.c:1065 #, c-format msgid "" "About the library:\n" @@ -3215,11 +3217,11 @@ msgstr "" "Über die Bibliothek:\n" "%s\n" -#: frontends/command-line/main.c:1110 +#: frontends/command-line/main.c:1122 msgid "Please specify a model." msgstr "Bitte geben Sie ein Modell an." -#: frontends/command-line/main.c:1138 +#: frontends/command-line/main.c:1150 #, c-format msgid "" "The port you specified ('%s') can not be found. Please specify one of the " @@ -3231,23 +3233,23 @@ msgstr "" "der von »gphoto2 --list-ports« gelisteten Ports an und stellen Sie sicher, \n" "daß die Schreibweise korrekt ist (mit Präfix »serial:« oder »usb:«)." -#: frontends/command-line/main.c:1155 +#: frontends/command-line/main.c:1167 msgid "Please specify a port." msgstr "Bitte geben Sie einen Port an." -#: frontends/command-line/main.c:1198 +#: frontends/command-line/main.c:1210 msgid "*** Error *** \n" msgstr "*** Fehler *** \n" -#: frontends/command-line/main.c:1256 +#: frontends/command-line/main.c:1268 msgid "Press any key to continue.\n" msgstr "Bitten drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.\n" -#: frontends/command-line/main.c:1318 +#: frontends/command-line/main.c:1330 msgid "ERROR: " msgstr "FEHLER: " -#: frontends/command-line/main.c:1331 +#: frontends/command-line/main.c:1343 msgid "" "\n" "Aborting...\n" @@ -3255,11 +3257,11 @@ msgstr "" "\n" "Harter Abbruch...\n" -#: frontends/command-line/main.c:1337 +#: frontends/command-line/main.c:1349 msgid "Aborted.\n" msgstr "Abgebrochen.\n" -#: frontends/command-line/main.c:1342 +#: frontends/command-line/main.c:1354 msgid "" "\n" "Cancelling...\n" @@ -3267,7 +3269,7 @@ msgstr "" "\n" "Abbruch...\n" -#: frontends/command-line/main.c:1389 +#: frontends/command-line/main.c:1401 msgid "" "gPhoto2 for OS/2 requires you to set the enviroment value CAMLIBS to the " "location of the camera libraries. e.g. SET CAMLIBS=C:\\GPHOTO2\\CAM\n" @@ -3275,7 +3277,7 @@ msgstr "" "gPhoto2 für OS/2 erfordert, daß die Umgebungsvariable CAMLIBS auf den Ort " "der Kamerabibliotheken zeigt, z.B. mit SET CAMLIBS=C:\\GPHOTO2\\CAM\n" -#: frontends/command-line/main.c:1399 +#: frontends/command-line/main.c:1411 msgid "" "gPhoto2 for OS/2 requires you to set the enviroment value IOLIBS to the " "location of the io libraries. e.g. SET IOLIBS=C:\\GPHOTO2\\IOLIB\n" @@ -3283,11 +3285,11 @@ msgstr "" "gPhoto2 für OS/2 erfordert, daß die Umgebungsvariable IOLIBS auf den Ort der " "I/O-Bibliotheken zeigt, z.B. mit SET IOLIBS=C:\\GPHOTO2\\IOLIB\n" -#: frontends/command-line/main.c:1417 +#: frontends/command-line/main.c:1429 msgid "Operation cancelled.\n" msgstr "Operation abgebrochen.\n" -#: frontends/command-line/main.c:1420 +#: frontends/command-line/main.c:1432 #, c-format msgid "" "*** Error ('%s') *** \n" @@ -3296,7 +3298,7 @@ msgstr "" "*** Fehler ('%s') *** \n" "\n" -#: frontends/command-line/main.c:1426 +#: frontends/command-line/main.c:1438 msgid "" "For debugging messages, please use the --debug option.\n" "Debugging messages may help finding a solution to your problem.\n" @@ -3347,7 +3349,7 @@ msgstr "Zeit: " msgid "Value: " msgstr "Wert: " -#: frontends/command-line/options.c:175 +#: frontends/command-line/options.c:174 #, c-format msgid "" "gPhoto (v%s) - Cross-platform digital camera library.\n" @@ -3358,16 +3360,16 @@ msgstr "" "Copyright (C) 2000,2001 Scott Fritzinger und andere\n" "%sLizensiert unter der Library GNU Public License (LGPL).\n" -#: frontends/command-line/options.c:181 +#: frontends/command-line/options.c:180 msgid "OS/2 port by Bart van Leeuwen\n" msgstr "OS/2-Portierung von Bart van Leeuwen\n" -#: frontends/command-line/options.c:196 +#: frontends/command-line/options.c:195 msgid "Usage:\n" msgstr "Verwendung:\n" #. Make this 79 characters long. Some languages need the space. -#: frontends/command-line/options.c:199 +#: frontends/command-line/options.c:198 msgid "" "Short/long options (& argument) Description\n" "--------------------------------------------------------------------------------\n" @@ -3379,13 +3381,13 @@ msgstr "" #. languages can make the table a bit tighter. Make #. sure you only use 79 characters (since #80 is #. needed for the line break). -#: frontends/command-line/options.c:224 +#: frontends/command-line/options.c:223 #, c-format msgid "%-38s %s\n" msgstr "%-34s %s\n" #. Make this 79 characters long. Some languages need the space. -#: frontends/command-line/options.c:229 +#: frontends/command-line/options.c:228 msgid "" "--------------------------------------------------------------------------------\n" "[Use double-quotes around arguments] [Picture numbers begin with one " @@ -3395,6 +3397,63 @@ msgstr "" "[Doppelte Anführungszeichen um Argumente] [Bildzählung beginnt " "mit 1]\n" +#: frontends/command-line/range.c:122 frontends/command-line/range.c:176 +#, c-format +msgid "" +"%s\n" +"Image IDs must be a number greater than zero." +msgstr "" +"%s\n" +"Bilder-IDs müssen größer als Null sein." + +#: frontends/command-line/range.c:128 frontends/command-line/range.c:182 +#, c-format +msgid "" +"%s\n" +"Image ID %i too high." +msgstr "" +"%s\n" +"Bild-ID %i zu groß." + +#: frontends/command-line/range.c:144 +#, c-format +msgid "" +"%s\n" +"Ranges must be separated by ','." +msgstr "" +"%s\n" +"Bereiche müssen mittels »,« getrennt werden." + +#: frontends/command-line/range.c:158 +#, c-format +msgid "" +"%s\n" +"Ranges need to start with a number." +msgstr "" +"%s\n" +"Bereiche müssen mit einer Zahl beginnen." + +#: frontends/command-line/range.c:198 +#, c-format +msgid "" +"%s\n" +"Unexpected character '%c'." +msgstr "" +"%s\n" +"Unerwartetes Zeichen »%c«." + +#: frontends/command-line/range.c:221 +#, c-format +msgid "" +"%s\n" +"Decreasing ranges are not allowed. You specified a range from %i to %i." +msgstr "" +"%s Absteigende Bereiche sind nicht erlaubt. Sie müssen einen Bereich\n" +"von %i bis %i angeben." + +#~ msgid "Setting speed to %i baud..." +#~ msgstr "Setze Datenrate auf %i Baud..." + #~ msgid "Name too long, max is 30 characters!" #~ msgstr "Name zu lang, maximal 30 Zeichen!" @@ -3470,9 +3529,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Getting '%s' from folder '%s'..." #~ msgstr "Hole Information für »%s« aus Verzeichnis »%s«..." -#~ msgid "Deleting '%s' from folder '%s'..." -#~ msgstr "Lösche »%s« aus Verzeichnis »%s«..." - #~ msgid "Creating folder '%s' in folder '%s'..." #~ msgstr "Lege Verzeichnis »%s« im Verzeichnis »%s« an..."