diff --git a/contrib/de_DE/LC_MESSAGES/hugin.po b/contrib/de_DE/LC_MESSAGES/hugin.po
index 467758d..bdc8cde 100644
--- a/contrib/de_DE/LC_MESSAGES/hugin.po
+++ b/contrib/de_DE/LC_MESSAGES/hugin.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Hugin wurde nicht gefunden"
 
 #: hugin.lua:97
 msgid "Will try to stitch now"
-msgstr "Versuche Bilder zusammen zu fügen"
+msgstr "Versuche Bilder zusammenzufügen"
 
 #: hugin.lua:102
 msgid "Creating pto file"