diff --git a/contrib/de_DE/LC_MESSAGES/gimp.po b/contrib/de_DE/LC_MESSAGES/gimp.po
index 1a16cb7..1df4443 100644
--- a/contrib/de_DE/LC_MESSAGES/gimp.po
+++ b/contrib/de_DE/LC_MESSAGES/gimp.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Exportiere Bild %i/%i"
 
 #: gimp.lua:242
 msgid "Unable to move edited file into collection. Leaving it as %s"
-msgstr "Die bearbeitete Datei kann nicht in die Sammlung aufgenommen werden. Bearbeitet Datei ist %s"
+msgstr "Die bearbeitete Datei kann nicht in die Sammlung aufgenommen werden. Bearbeitete Datei ist %s"
 
 #: gimp.lua:251
 msgid "GIMP not found"