diff --git a/contrib/de_DE/LC_MESSAGES/kml_export.po b/contrib/de_DE/LC_MESSAGES/kml_export.po
index 15d7a6b..9a1bf23 100644
--- a/contrib/de_DE/LC_MESSAGES/kml_export.po
+++ b/contrib/de_DE/LC_MESSAGES/kml_export.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lua gettextTest\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-22 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-22 15:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 23:28+0100\n"
 "Last-Translator: Tobias Jakobs <tobias.jakobs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -11,10 +11,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2;t" plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: gettext;dgettext:2;dcgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
+msgid "KML/KMZ Export"
+msgstr "KML/KMZ Expor
+
 msgid "Export Image %i/%i"
 msgstr "Exportiere Bild %i/%i"
 
@@ -31,7 +34,7 @@ msgid "A directory that will be used to export the KML/KMZ files"
 msgstr "Verzeichnis in das die KML/KMZ-Dateien exportiert werden"
 
 msgid "KML export: Connect images with path"
-msgstr "KML export: Bilder mit einer Linie verbinden" 
+msgstr "KML export: Bilder mit einer Linie verbinden"
 
 msgid "connect all images with a path"
 msgstr "Verbinde alle Bilder mit einer Linie"