Updated both fr.po's.
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/gphoto/code/trunk/libgphoto2@3879 67ed7778-7388-44ab-90cf-0a291f65f57c
This commit is contained in:
Colin Marquardt
@@ -1,3 +1,8 @@
|
||||
2002-01-14 Colin Marquardt <colin@marquardt-home.de>
|
||||
|
||||
* libgphoto2_port/po/fr.po: Update from Jérôme (is ISO-8859-1 now).
|
||||
* po/fr.po: Update from Jérôme.
|
||||
|
||||
2002-01-14 Fredrik <fredrik@krixor.xy.org>
|
||||
|
||||
* frontends/command-line/main.c: Make folder recursion default.
|
||||
|
||||
@@ -1,27 +1,18 @@
|
||||
# Traduction fran,Ag(Baise
|
||||
# Copyright (C) 2001 J,Ai(Br,At(Bme Fenal <jerome@fenal.org>
|
||||
# Traduction française
|
||||
# Copyright (C) 2001 Jérôme Fenal <jerome@fenal.org>
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gphoto2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-01-13 17:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-01-13 23:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-01-14 22:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-01-14 22:47MET\n"
|
||||
"Last-Translator: Jérôme Fenal <jerome@fenal.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Français <traduc@traduc.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
|
||||
msgstr "L'opération '%s' n'est pas supportée par ce périphérique"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:57
|
||||
msgid "The port has not yet been initialized"
|
||||
msgstr "Ce port n'a pas encore été initialisé"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:272
|
||||
msgid "open"
|
||||
msgstr "ouvert"
|
||||
@@ -87,8 +78,7 @@ msgstr "Pas de description d'erreur disponible"
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not load any io-library because '%s' could not be opened (%m)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne peut charger aucune bibliothèque d'E/S car '%s' ne peut être ouvert (%m)"
|
||||
msgstr "Ne peut charger aucune bibliothèque d'E/S car '%s' ne peut être ouvert (%m)"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:473
|
||||
msgid "Generic Port"
|
||||
@@ -98,83 +88,83 @@ msgstr "Port g
|
||||
msgid "No error"
|
||||
msgstr "Pas d'erreur"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:59
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:60
|
||||
msgid "Unspecified error"
|
||||
msgstr "Erreur indéfinie"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:60
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:62
|
||||
msgid "I/O problem"
|
||||
msgstr "Problème d'E/S"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:61
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:64
|
||||
msgid "Bad parameters"
|
||||
msgstr "Mauvais paramètres"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:62
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:66
|
||||
msgid "Unsupported operation"
|
||||
msgstr "Opération non supportée"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:63
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:68
|
||||
msgid "Timeout reading from or writing to the port"
|
||||
msgstr "Attente dépassée à la lecture ou écriture sur le port"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:65
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:70
|
||||
msgid "Serial port not supported"
|
||||
msgstr "Port série non supporté"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:67
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:72
|
||||
msgid "USB port not supported"
|
||||
msgstr "Port USB non supporté"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:68
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:74
|
||||
msgid "Unknown port"
|
||||
msgstr "Port inconnu"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:69
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:76
|
||||
msgid "Out of memory"
|
||||
msgstr "Plus de mémoire"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:70
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:78
|
||||
msgid "Error loading a library"
|
||||
msgstr "Erreur au chargement de la bibliothèque"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:71
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:80
|
||||
msgid "Error initializing the port"
|
||||
msgstr "Erreur à l'initialisation du port"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:72
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:82
|
||||
msgid "Error reading from the port"
|
||||
msgstr "Erreur à la lecture du port"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:73
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:84
|
||||
msgid "Error writing to the port"
|
||||
msgstr "Erreur d'écriture sur le port"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:74
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:86
|
||||
msgid "Error updating the port settings"
|
||||
msgstr "Erreur de modification de la configuration du port"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:75
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:88
|
||||
msgid "Error setting the serial port speed"
|
||||
msgstr "Erreur à la modification de la vitesse du port"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:77
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:90
|
||||
msgid "Error clearing a halt condition on the USB port"
|
||||
msgstr "Erreur au nettoyage d'une condition d'arrêt sur le port USB"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:79
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:92
|
||||
msgid "Could not find the requested device on the USB port"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver l'appareil requis sur le port USB"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:81
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:94
|
||||
msgid "Could not claim the USB device"
|
||||
msgstr "Impossible d'utiliser le périphérique USB"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:83
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:96
|
||||
msgid "Could not lock the device"
|
||||
msgstr "Impossible de verrouiller le périphérique"
|
||||
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:85
|
||||
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:98
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Erreur inconnue"
|
||||
|
||||
@@ -210,9 +200,9 @@ msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
|
||||
msgstr "Impossible de configurer %d/%d (%m)"
|
||||
|
||||
#: usb/libusb.c:300
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not set altsetting %d/%d (%m)"
|
||||
msgstr "Impossible de configurer %d/%d (%m)"
|
||||
msgstr "Impossible de positionner la configuration alternative %d/%d (%m)"
|
||||
|
||||
#: usb/libusb.c:374
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -260,8 +250,7 @@ msgstr "Impossible de d
|
||||
#: serial/unix.c:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le device '%s' ne peut être déverrouillé car vérouillé par processus %d."
|
||||
msgstr "Le device '%s' ne peut être déverrouillé car vérouillé par processus %d."
|
||||
|
||||
#: serial/unix.c:240
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -313,5 +302,3 @@ msgstr "Impossible de vider '%s' (%m.)"
|
||||
msgid "Could not set the baudrate to %d"
|
||||
msgstr "Impossible de configurer le débit à %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Could not set interface %d/%d (%m)"
|
||||
#~ msgstr "Impossible de spécifier l'interface %d/%d (%m)"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user