darktable/libgphoto2
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

make update-po

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/gphoto/code/trunk/libgphoto2@10948 67ed7778-7388-44ab-90cf-0a291f65f57c
This commit is contained in:
Marcus Meissner
2008-02-11 10:42:14 +00:00
parent 6f03441eff
commit 3936f7291b
19 changed files with 1121 additions and 1121 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

118
libgphoto2_port/po/cs.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-12 15:08+0200\n"
"Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -15,89 +15,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Nemohu otevřít '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Nemohu zavřít '%s' (%m)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Nemohu zamknout zařízení '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Nemohu zamknout zařízení '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr "Obecný port"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr ""
@@ -194,143 +194,143 @@ msgstr ""
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznámá chyba"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr "Operace '%s' není tímto zařízením podporována"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr "Port ještě nebyl inicializován"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr "Nemohu zavřít '%s' (%m)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, fuzzy, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "Nemohu zapisovat na port (%m)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, fuzzy, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "Nemohu získat úroveň vývodu %i (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
#, fuzzy
msgid "Clear halt..."
msgstr "clear_halt"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr "msg_read"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr "Není k dispozici popis chyby"
@@ -453,37 +453,37 @@ msgstr ""
"modul jádra (např. dc2xx nebo stv680) nepoužívá zařízení a že máte k "
"zařízení přístup pro čtení a zápis."
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "Nemohu uvolnit rozhraní %d (%m)."
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "Nemohu zavřít port USB (%m)."
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "Nemohu zavřít port USB (%m)."
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "Nemohu nastavit config %d/%d (%m)"
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "Nemohu nastavit altsetting %d/%d (%m)"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr "Dodané ID dodavatele nebo produktu (0x%x,0x%x) není platné."
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
"Nemohu najít USB zařízení (dodavatel 0x%x, produkt 0x%x). Zkontrolujte, že "
"je toto zařízení připojeno k počítači."
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
"Nemohu najít USB zařízení (dodavatel 0x%x, produkt 0x%x). Zkontrolujte, že "
"je toto zařízení připojeno k počítači."
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

118
libgphoto2_port/po/da.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-15 12:45+0200\n"
"Last-Translator: Mogens Jaeger <mogens@jaeger.tf>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -15,89 +15,89 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Kaldte filnavnet '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Kunne ikke indlæse '%s': '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Kunne ikke finde visse funktioner i '%s': '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "'%s' allerede indlæst"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Kunne ikke indlæse portdriverliste: '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "Indlæste '%s' ('%s') fra '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Bruger ltdl til at indlæse io-drivere fra '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "Tæller indgange (%i til rådighed)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "%i regulære indgange til rådighed."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "Ser efter sti '%s' (%i indgange til rådighed)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "Starter regex-søgning efter '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "Prøver '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr "regcomp fejlede"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "re_match fejlede (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr "regexec fejlede"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr "Almindelig port"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "Ser efter indgang '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "Henter information om indgang %i (%i til rådighed)..."
@@ -194,145 +194,145 @@ msgstr "libhal fejl"
msgid "Unknown error"
msgstr "Ukendt fejl"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr "Processen '%s' er ikke understøttet af denne enhed"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr "Porten er endnu ikke blevet initialiseret"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr "Danner ny enhed..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr "Kunne ikke indlæse '%s' ('%s')."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr "Kunne ikke finde 'gp_port_library_operations' i '%s' ('%s')"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr "Åbner %s port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr "Lukker port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr "Frigør port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr "Skriver %i=0x%x byte til port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "Kunne kun skrive %i ud af %i byte"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr "Læser %i=0x%x byte fra port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr "Kunne kun læse %i ud af %i byte"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr "Læser %i=0x%x byte fra afbrudt-endepunkt..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr "Læser %i=0x%x byte fra afbrudt-endepunkt (hurtig)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr "Sætter tidsudløb til %i millisekunder..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr "Henter tidsudløb..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr "Nuværende tidsudløb: %i millisekunder"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr "Sætter indstillinger..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "Henter niveau for pin %i..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr "Niveau for pin %i: %i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr "lav"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr "høj"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr "Sætter pin %i (%s: '%s') til '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr "Sender skift (%i millisekunder)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr "Tømmer port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
msgid "Clear halt..."
msgstr "Ryd stop..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Skriver besked (forespørgsel=0x%x værdi=0x%x indeks=0x%x størrelse=%i=0x%"
"x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Læser besked (forespørgsel=0x%x værdi=0x%x indeks=0x%x størrelse=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr "msg_read"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr "Ingen fejlbeskrivelse tilgængelig"
@@ -454,38 +454,38 @@ msgstr ""
"eller kerneldrivere (som f.eks. %s) bruger enheden, og at du har læse/skrive "
"rettigheder til enheden."
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "Kunne ikke frigøre grænseflade %d (%m)."
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "Kunne ikke resette USB-port (%m)."
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "Kunne ikke lukke USB-port (%m)."
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "Kunne ikke sætte konfiguration %d/%d (%m)"
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "Kunne ikke sætte alt-indstillinger %d til /%d (%m)"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr ""
"Det leverede fremstiller- eller produkt-id (0x%x,0x%x) er ikke gyldigt."
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
"USB-enheden (fremstiller 0x%x, produkt 0x%x) er en masselagerenhed, og "
"virker måske ikke med gphoto2. Reference: %s"
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr ""
"Kunne ikke finde USB-enheden (fremstiller 0x%x, produkt 0x%x). Sikr dig at "
"enheden er tilsluttet computeren."
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

118
libgphoto2_port/po/de.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-10 11:07+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <de@li.org>\n"
@@ -19,89 +19,89 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Aufgerufen für »%s«."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Konnte »%s« nicht laden (%s)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Konnte einige Funktionen nicht in '%s' finden: '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "'%s' bereits geladen"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Konnte Port Treiberliste»%s« nicht laden."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "Habe '%s' ('%s') von '%s' geladen."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Benutze ltdl um I/O Treiber von '%s' zu laden..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "Zähle Eintrage (%i vorhanden)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "%i reguläre Einträge verfügbar."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "Suche Pfad '%s' (%i Einträge vorhanden)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "Starte Suche mit regulärem Ausdruck '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "Versuche '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr "regcomp fehlgeschlagen"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "re_match fehlgeschlagen (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr "regexec fehlgeschlagen"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr "Generischer Port"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "Suche Eintrag '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "Hole Informationen von Eintrag %i (%i vorhanden)..."
@@ -198,143 +198,143 @@ msgstr "Fehler in libhal"
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr "Die Funktion »%s« wird von diesem Gerät nicht unterstützt."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr "Der Port wurde noch nicht initialisiert."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr "Lege neues Gerät an..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr "Konnte »%s« nicht laden (%s)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr "Konnte 'gp_port_library_operations' in '%s' nicht finden ('%s')"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr "Öffne Port %s..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr "Schließe Port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr "Lösche Port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr "Schreibe %i=0x%x Byte(s) auf den Port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "Konnte nur %i von %i Byte(s) schreiben"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr "Lese %i=0x%x byte(s) vom Port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr "Konnte nur %i von %i Byte(s) lesen"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr "Lese %i=0x%x Byte(s) vom Interrupt Endpoint"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr "Lese %i=0x%x Byte(s) vom Interrupt Endpoint (schnell)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr "Setze Timeout auf %i Millisekunden..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr "Hole Timeout..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr "Derzeitiger Timeout: %i Millisekunden"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr "Setze Einstellungen..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "Hole Level von Pin %i..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr "Level von Pin %i: %i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr "niedrig"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr "hoch"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr "Setze Pin %i (%s: '%s') auf '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr "Sende Break (%i Millisekunden)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr "Leere Port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
msgid "Clear halt..."
msgstr "Lösche Halt..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Schreibe Nachricht (request=0x%x, Wert=0x%x, Index=0x%x, Größe=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr "Lese Nachricht (request=0x%x, Wert=0x%x, Index=0x%x, Größe=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr "msg_read"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr "Keine Fehlerbeschreibung verfügbar."
@@ -461,38 +461,38 @@ msgstr ""
"anderes Programm oder Kernelmodul (z.B. %s) das Gerät verwendet und Sie \n"
"Lese- und Schreibrechte für das Gerät haben."
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "Konnte Schnittstelle %d nicht freigeben (%m)."
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "Konnte USB-Port nicht schließen (%m)."
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "Konnte USB-Port nicht schließen (%m)."
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "Konnte Konfiguration %d/%d nicht setzen (%m)"
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "Konnte Alternativ-Setting %d/%d nicht setzen (%m)"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr ""
"Die angegebene Hersteller- oder Produkt-ID (0x%x,0x%x) ist nicht gültig."
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
"und wird von System direkt unterstützt (und deshalb nicht von gphoto2). "
"Lesen Sie hierzu bitte %s"
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß an den Computer "
"angeschlossen ist."
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

118
libgphoto2_port/po/es.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-18 22:59-0300\n"
"Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -14,89 +14,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "No se pudo abrir '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "No se pudo cerrar '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "No se pudo trabar el dispositivo '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "No se pudo trabar el dispositivo '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr "Puerto genérico"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr ""
@@ -193,143 +193,143 @@ msgstr ""
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr "Este dispositivo no soporta la operación '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr "Todavía no se ha inicializado el puerto"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr "No se pudo cerrar '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, fuzzy, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "No se pudo escribir en el puerto (%m)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, fuzzy, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "No se pudo obtener el nivel de pin %i (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
#, fuzzy
msgid "Clear halt..."
msgstr "clear_halt"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr "msg_read"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr "No está disponible la descripción del error"
@@ -453,38 +453,38 @@ msgstr ""
"programa o módulo del núcleo (ej: dc2xx o stv680) esté utilizando el "
"dispositivo y que Usted tiene acceso de lectura/escritura al dispositivo."
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "No se pudo liberar la interfaz %d (%m)."
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "No se pudo cerrar el puerto USB (%m)."
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "No se pudo cerrar el puerto USB (%m)."
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "No se pudo ajustar la configuración %d%d (%m)"
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "No se pudo configurar alternativa %d%d (%m)"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr ""
"El fabricante o ID de producto proporcionado (0x%x, 0x%x) no es válido."
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
"No se pudo encontrar el dispositivo USB (fabricante 0x%x, producto 0x%x). "
"Debe asegurarse que este dispositivo está conectado a la computadora."
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
"No se pudo encontrar el dispositivo USB (fabricante 0x%x, producto 0x%x). "
"Debe asegurarse que este dispositivo está conectado a la computadora."
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

118
libgphoto2_port/po/eu.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-14 13:32+0200\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga <dooteo@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -16,89 +16,89 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Huts egin du '%s' irekitzean (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Ezin izan da '%s' itxi (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Ezin izan da '%s' hustu (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Ezin izan da '%s' gailua blokeatu"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr "Ataka generikoa"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr ""
@@ -195,143 +195,143 @@ msgstr ""
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore ezezaguna"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr "Gailu honek ez du '%s' eragiketa onartzen"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr "Ez da ataka hasieratu oraindik"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr "Ezin izan da '%s' itxi (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, fuzzy, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "Ezin izan da atakan idatzi (%m)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, fuzzy, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "Ezin izan da %i pin-aren maila lortu (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
#, fuzzy
msgid "Clear halt..."
msgstr "clear_halt"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr "msg_read"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr "Errorearen azalpena ez dago eskuragarri"
@@ -453,38 +453,38 @@ msgstr ""
"batek edo kerneleko modulo batek (%s bezalakoak) gailua erabiltzen ari ez "
"dela, eta gailuan irakurtzeko/idazteko baimenak dituzula."
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "Ezin izan da %d interfazea askatu (%m)."
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "Ezin izan da USB ataka itxi (%m)."
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "Ezin izan da USB ataka itxi (%m)."
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "Ezin izan da %d/%d konfigurazioa ezarri (%m)."
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "Ezin izan da %d/%d aukerazko konfigurazioa ezarri (%m)"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr ""
"Zehaztutako hornitzailearen edo produktuaren IDa (0x%x,0x%x) ez da baliozkoa."
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
"USB gailua (0x%x hornitzailea, 0x%x produktua) biltegiratze-gailua da, eta "
"ez du gphoto2-rekin funtzionatuko. Erreferentzia: %s"
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
"Ezin izan da USB gailua (0x%x hornitzailea, 0x%x produktua) aurkitu. Ziurta "
"zaitez gailua ordenagailuari konektatuta dagoela."
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

118
libgphoto2_port/po/fr.po
View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gphoto2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-18 16:33--500\n"
"Last-Translator: christophe barbé <christophe@ufies.org>\n"
"Language-Team: Français <traduc@traduc.org>\n"
@@ -13,89 +13,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Impossible d'ouvrir '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Impossible de fermer '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Impossible de verrouiller le périphérique '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Impossible de verrouiller le périphérique '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr "Port générique"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr ""
@@ -192,143 +192,143 @@ msgstr ""
msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr "L'opération '%s' n'est pas supportée par cet appareil"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr "Ce port n'a pas encore été initialisé"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr "Impossible de fermer '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, fuzzy, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "Impossible d'écrire sur le port (%m)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, fuzzy, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "Impossible de connaître le niveau de la borne %i (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
#, fuzzy
msgid "Clear halt..."
msgstr "clear_halt"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr "msg_read"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr "Pas de description d'erreur disponible"
@@ -453,37 +453,37 @@ msgstr ""
"ou module noyau (par ex. dc2xx ou stv680) n'utilise le périphérique et que "
"vous avez bien accès en lecture/écriture au descripteur de périphérique."
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "Impossible de relâcher l'interface %d (%m)."
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "Impossible de fermer le port USB (%m)."
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "Impossible de fermer le port USB (%m)."
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "Impossible de configurer %d/%d (%m)"
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "Impossible de positionner la configuration alternative %d/%d (%m)"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr "Le couple fabricant/produit (0x%x,0x%x) est invalide."
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
"stockage de masse, et peut ne peut pas fonctionner avec gphoto2. Référence: %"
"s"
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
"Impossible de trouver le périphérique USB (fabricant 0x%x, produit 0x%x). "
"Assurez-vous qu'il est bien connecté à l'ordinateur."
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

118
libgphoto2_port/po/it.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-09 17:42+0100\n"
"Last-Translator: Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -16,89 +16,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Chiamato per il file \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Impossibile caricare \"%s\": \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Impossibile trovare alcune funzioni in \"%s\": \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "\"%s\" è già caricato"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Impossibile caricare l'elenco dei driver per la porta: \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "Caricato \"%s\" (\"%s\") da \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Si usa ltdl per caricare i driver di I/O da \"%s\"..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "Conteggio delle voci (%i disponibili)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "%i voci regolari disponibili."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "Ricerca del percorso \"%s\" (%i voci disponibili)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "Avvio ricerca con espressioni regolari per \"%s\"..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "Si sta provando \"%s\"..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr "regcomp non riuscito"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "re_match non riuscito (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr "regexec non riuscito"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr "Porta generica"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "Consultazione della voce \"%s\" in corso..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "Lettura delle informazioni sulla voce %i (%i disponibili)..."
@@ -196,149 +196,149 @@ msgstr "errore in libhal"
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr "L'operazione \"%s\" non è gestita da questo dispositivo"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr "La porta non è ancora stata inizializzata"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr "Creazione di un nuovo dispositivo in corso..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr "Impossibile caricare \"%s\" (\"%s)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr "Impossibile trovare 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr "Apertura porta %s..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr "Chiusura porta..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr "Liberazione porta..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr "Scrittura di %i=0x%x byte sulla porta..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "È stato possibile scrivere solo %i byte su %i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr "Lettura di %i=0x%x byte dalla porta..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr "È stato possibile leggere solo %i byte su %i"
# FIXME
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr "Lettura di %i=0x%x byte dalla fine dell'interrupt..."
# FIXME
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr "Lettura di %i=0x%x byte dalla fine dell'interrupt (veloce)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr "Impostazione del timeout a %i millisecondi..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr "Lettura del timeout..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr "Timeout corrente: %i millisecondi"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr "Applicazione delle impostazioni..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "Lettura del livello del pin %i..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr "Livello del pin %i: %i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr "basso"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr "alto"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr "Impostazione del pin %i (%s: \"%s\") a \"%s\"..."
# FIXME
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr "Invio break (%i millisecondi)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr "Svuotamento porta..."
# FIXME
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
msgid "Clear halt..."
msgstr "Pulitura halt..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Scrittura messaggio (richiesta=0x%x valore=0x%x indice=0x%x dim.=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Lettura messaggio (richiesta=0x%x valore=0x%x indice=0x%x dim.=%i=0x%x)..."
# FIXME UPSTREAM
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr "msg_read"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr "Nessuna descrizione dell'errore disponibile"
@@ -467,39 +467,39 @@ msgstr ""
"programma o un modulo del kernel (come %s) stia usando il dispositivo, e che "
"si abbia accesso in lettura e scrittura al dispositivo."
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "Impossibile rilasciare l'interfaccia %d (%m)."
# FIXME
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "Impossibile reimpostare la porta USB (%m)."
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "Impossibile chiudere la porta USB (%m)."
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "Impossibile impostare la configurazione %d/%d (%m)"
# FIXME
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "Impossibile impostare altsetting da %d a %d (%m)"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr "L'id del vendor o del prodotto (0x%x,0x%x) fornito non è valido."
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr ""
"archiviazione di massa, e potrebbe non funzionare con gphoto2. Riferimento: %"
"s"
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
"Impossibile trovare il dispositivo USB (vendor 0x%x, prodotto 0x%x). "
"Assicurarsi che il dispositivo sia connesso al computer."
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

118
libgphoto2_port/po/ja.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-21 01:06+0900\n"
"Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -15,89 +15,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "'%s' のオープンに失敗しました (%m)。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "'%s' を閉じることが出来ませんでした (%m)。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "デバイス '%s' をロックすることが出来ませんでした"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "デバイス '%s' をロックすることが出来ませんでした"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr "Generic ポート"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr ""
@@ -194,143 +194,143 @@ msgstr ""
msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr "その操作 '%s' はこのデバイスではサポートしていません"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr "ポートが未だ初期化されていません"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr "'%s' を閉じることが出来ませんでした (%m)。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, fuzzy, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "ポートへ書き込めませんでした (%m)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, fuzzy, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "ピン %i のレベルを取得することが出来ませんでした (%m)。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
#, fuzzy
msgid "Clear halt..."
msgstr "clear_halt"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr "msg_read"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr "有効なエラーメッセージがありません"
@@ -456,37 +456,37 @@ msgstr ""
"が %s のような) Kernel モジュールがこのデバイスを使用していないか確認して、"
"そのデバイスの読み込み/書き込みをしてみて下さい。"
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "インタフェース %d を解放することが出来ませんでした (%m)。"
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "USB ポートを閉じることが出来ませんでした (%m)。"
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "USB ポートを閉じることが出来ませんでした (%m)。"
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "設定 %d/%d を反映することが出来ませんでした (%m)。"
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "設定 %d/%d を反映することが出来ませんでした (%m)。"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr "提供ベンダーまたは製品 ID (0x%x,0x%x) は正しくありません。"
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
"USB デバイス (ベンダー:0x%x 製品: 0x%x) はマス・ストレージ用デバイスで、"
"gphoto2 では取り扱えません。参考情報: %s"
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
"USB デバイス (ベンダー:0x%x 製品: 0x%x) が見つかりませんでした。このデバイス"
"がコンピュータに接続されているか確認して下さい。"
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

118
libgphoto2_port/po/nb.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gphoto 0.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-04-11 10:12+02:00\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
"Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -14,91 +14,91 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Feil: kunne ikke åpne %s"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr ""
"Kunne ikke åpne:\n"
"%s"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Kunne ikke hente forhåndsvisning"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Kunne ikke hente forhåndsvisning"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr ""
@@ -197,144 +197,144 @@ msgstr ""
msgid "Unknown error"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr ""
"Kunne ikke åpne:\n"
"%s"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, fuzzy, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "Kunne ikke hente #%i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, fuzzy, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "Kunne ikke hente #%i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
msgid "Clear halt..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr ""
@@ -456,51 +456,51 @@ msgid ""
"the device."
msgstr ""
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr ""
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "Kunne ikke hente #%i"
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr ""
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr ""
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "Kunne ikke hente #%i"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr ""
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
"not function with gphoto2. Reference: %s"
msgstr ""
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
"is connected to the computer."
msgstr ""
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

118
libgphoto2_port/po/nl.po
View File

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_2.1.6-8_libgphoto2_port-0_nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-20 20:46+0100\n"
"Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>\n"
"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -28,89 +28,89 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Gevraagde bestandsnaam '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Kon '%s' niet laden: '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Kon sommige functies niet vinden in '%s': '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "'%s' reeds geladen"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Kon poortstuurprogrammalijst niet laden: '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "'%s' ('%s') geladen van '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Bezig met io-stuurprogramma's te laden van '%s' met ltdl..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "Bezig met items te tellen (%i beschikbaar)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "%i reguliere items beschikbaar."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "Bezig met zoeken naar pad '%s' (%i items beschikbaar)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "Start met zoeken volgens regex voor '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "Probeer '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr "regcomp mislukt"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "re_match mislukt (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr "regexec mislukt"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr "Generische poort"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "Bezig met zoeken van item '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "Bezig met ontvangen van info over %i (%i beschikbaar)..."
@@ -208,143 +208,143 @@ msgstr ""
msgid "Unknown error"
msgstr "Ongekende fout"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr "De actie '%s' is niet ondersteund bij dit toestel"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr "De poort is nog niet geïnitialiseerd"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr "Bezig met het aanmaken van een nieuw toestel..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr "Kon '%s' niet laden ('%s')."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr "Kon 'gp_port_library_operations' niet vinden in '%s' ('%s')"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr "Bezig met het openen van de %s-poort..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr "Poort aan het sluiten..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr "Poort aan het vrijmaken..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr "Bezig met schrijven van %i=0x%x byte(s) naar de poort..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "Kon maar %i van %i byte(s) schrijven"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr "Bezig met lezen van %i=0x%x bytes van de poort..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr "Kon maar %i van %i byte(s) lezen"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr "Bezig met lezen van %i=0x%x bytes van de interrupt eindpunt..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr "Bezig met lezen van %i=0x%x bytes van de interrupt eindpunt (snel)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr "Stel tijdslimiet in op %i millisecond(en)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr "Bezig met ophalen van tijdslimiet..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr "Hiudig tijdslimiet: %i milliseconden"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr "Bezig met instellingen in te stellen..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "Bezig met ophalen van het niveau van pin %i..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr "Niveau van pin %i: %i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr "laag"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr "hoog"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr "Bezig met instellen van pin %i (%s: '%s') naar '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr "Verzend een pauze (%i milliseconden)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr "Bezig met poort leeg te maken..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
msgid "Clear halt..."
msgstr "Bezig met verwijderen van halt..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Schrijven van bericht (verzoek=0x%x waarde=0x%x index=0x%x omvang=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr "Bericht lezen (verzoek=0x%x waarde=0x%x index=0x%x omvang=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr "msg_read"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr "Geen foutbeschrijving beschikbaar"
@@ -470,37 +470,37 @@ msgstr ""
"of kernelmodule (zoals %s) het toestel gebruikt en dat u lees- en "
"schrijfrechten voor dit toestel heeft"
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "Kon de interface %d niet vrijgeven (%m)."
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "Kon de USB-poort niet sluiten (%m)."
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "Kon de USB-poort niet sluiten (%m)."
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "Kon de configuratie %d/%d niet instellen (%m)"
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "Kon 'alt'-instelling %d/%d niet instellen (%m)"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr "Het geleverde handelaars-ID of produkt-ID (0x%x,0x%x) is niet geldig."
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr ""
"Het USB-toestel (handelaar 0x%x, product 0x%x) is een massa-opslagmedium en "
"kan misschien niet werken met gphoto2. Referentie: %s"
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
"Kon het USB-toestel niet vinden (handelaar 0x%x, product 0x%x). Zorg ervoor "
"dat het toestel aan de computer aangesloten is."
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

118
libgphoto2_port/po/pl.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-09 00:11+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,89 +15,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Wywo³ano dla nazwy pliku '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Nie uda³o siê za³adowaæ '%s': '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Nie uda³o siê odnale¼æ funkcji w '%s': '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "'%s' ju¿ za³adowany"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Nie uda³o siê za³adowaæ listy sterowników portów: '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "Za³adowano '%s' ('%s') z '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "U¿ycie ltdl do za³adowania sterowników we/wy z '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "Liczenie wpisów (%i dostêpnych)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "%i dostêpnych zwyk³ych wpisów."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "Poszukiwanie ¶cie¿ki '%s' (%i dostêpnych wpisów)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "Rozpoczêcie szukania wyra¿enia regularnego dla '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "Próbowanie '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr "regcomp nie powiod³o siê"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "re_match nie powiod³o siê (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr "regexec nie powiod³o siê"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr "Ogólny port"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "Poszukiwanie wpisu '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "Pobieranie informacji z wpisu %i (%i dostêpnych)..."
@@ -194,144 +194,144 @@ msgstr "B
msgid "Unknown error"
msgstr "Nieznany b³±d"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr "Operacja '%s' nie jest obs³ugiwana przez to urz±dzenie"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr "Port nie zosta³ jeszcze zainicjowany"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr "Tworzenie nowego urz±dzenia..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr "Nie uda³o siê za³adowaæ '%s' ('%s')."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr "Nie uda³o siê odnale¼æ 'gp_port_library_operations' w '%s' ('%s')"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr "Otwieranie portu %s..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr "Zamykanie portu..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr "Zwalnianie portu..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr "Zapis %i=0x%x bajtów do portu..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "Uda³o siê zapisaæ tylko %i z %i bajtów"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr "Odczyt %i=0x%x bajtów z portu..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr "Uda³o siê odczytaæ tylko %i z %i bajtów"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr "Odczyt %i=0x%x bajtów z koñcówki przerwania..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr "Odczyt %i=0x%x bajtów z koñcówki przerwania (szybki)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr "Ustawianie limitu czasu na %i milisekund..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr "Pobieranie limitu czasu..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr "Bie¿±cy limit czasu: %i milisekund"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr "Ustawianie ustawieñ..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "Pobieranie poziomu pinu %i..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr "Poziom pinu %i: %i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr "niski"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr "wysoki"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr "Ustawianie pinu %i (%s: '%s') na '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr "Wysy³anie sygna³u break (%i milisekund)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr "Przeczyszczanie portu..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
msgid "Clear halt..."
msgstr "Zerowanie stopu..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Zapis komunikatu (¿±danie=0x%x warto¶æ=0x%x indeks=0x%x rozmiar=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Odczyt komunikatu (¿±danie=0x%x warto¶æ=0x%x indeks=0x%x rozmiar=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr "msg_read"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr "Opis b³êdu niedostêpny"
@@ -455,38 +455,38 @@ msgstr ""
"inny program lub modu³ j±dra (taki jak %s) nie u¿ywa tego urz±dzenia i mamy "
"prawa odczytu/zapisu do urz±dzenia."
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "Nie uda³o siê oddaæ interfejsu %d (%m)."
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "Nie uda³o siê zresetowaæ portu USB (%m)."
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "Nie uda³o siê zamkn±æ portu USB (%m)."
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "Nie uda³o siê ustawiæ konfiguracji %d/%d (%m)"
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "Nie uda³o siê przestawiæ altsetting z %d na %d (%m)"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr ""
"Podany identyfikator producenta lub produktu (0x%x,0x%x) nie jest poprawny."
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
"Urz±dzenie USB (producent 0x%x, produkt 0x%x) to urz±dzenie przechowuj±ce "
"dane i mo¿e nie dzia³aæ z gphoto2. Odno¶nik: %s"
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
"Nie uda³o siê odnale¼æ urz±dzenia USB (producent 0x%x, produkt 0x%x). Nale¿y "
"upewniæ siê, ¿e to urz±dzenie jest pod³±czone do komputera."
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

118
libgphoto2_port/po/pt_BR.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-12-03 17:00+0100\n"
"Last-Translator: Evandro Gardenali <evandro@fasternet.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -14,89 +14,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Falhou ao abrir '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Não pude fechar '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Não foi possível travar o dispositivo '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Não foi possível travar o dispositivo '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr "Porta genérica"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr ""
@@ -193,143 +193,143 @@ msgstr ""
msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr "A operação '%s' não é suportada por esse dispositivo"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr "A porta não foi inicializada ainda"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr "Não pude fechar '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, fuzzy, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "Não foi possível escrever para a porta (%m)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, fuzzy, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "Nào foi possível obter o nivel do pin %i (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
#, fuzzy
msgid "Clear halt..."
msgstr "clear_halt"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr "ler mensagem"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr "Descrição do erro não disponível"
@@ -452,37 +452,37 @@ msgstr ""
"programa ou kernel module (e.g. dc2xx ou stv680) está usando o dispositivo e "
"você tem acesso de leitura e escrita para o dispositivo."
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "Não foi possível liberar a interface %d (%m)."
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "Não foi possível fechar a porta USB"
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "Não foi possível fechar a porta USB"
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "Não foi possível ajustar a configuração %d/%d (%m)"
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "Não foi possível ajustar a configuração alternativa %d/%d (%m)"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr "O fabricante ou o ID do produto (0x%x,0x%x) não é valido"
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
"Não foi possível encontrar dispostivos USB (fabricante 0x%x, produto 0x%x),"
"Tenha certeza que esse dispositivo está conectado ao computador."
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
"Não foi possível encontrar dispostivos USB (fabricante 0x%x, produto 0x%x),"
"Tenha certeza que esse dispositivo está conectado ao computador."
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

118
libgphoto2_port/po/ru.po
View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gphoto\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-05 23:00+0300\n"
"Last-Translator: Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov) <slava@altlinux.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -13,89 +13,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Не удалось открыть '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Невозможно загрузить '%s': '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Не найдены некоторые функции в '%s': '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "'%s' уже загружен"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Невозможно загрузить список драйверов портов: '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "Загружено '%s' ('%s') из '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Загрузка драйверов ввода/вывода из '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "Подсчёт числа записей (%i доступно)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "доступно %i обычных записей."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "Поиск пути '%s' (доступно %i записей)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "Начало поиска '%s' с·использованием·регулярных·выражений..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "Проверяется '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr "сбой regcomp"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "сбой re_match (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr "сбой regexec"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr "Обычный порт"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "Поиск записи '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "Получение информации о записи %i (%i доступно)..."
@@ -192,144 +192,144 @@ msgstr ""
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr "Действие '%s' не поддерживается этим устройством"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr "Порт ещё не был инициализирован"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr "Создаётся новое устройство..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr "Невозможно загрузить '%s' ('%s')."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr "В '%s' ('%s') нет 'gp_port_library_operations'·"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr "Открытие порта %s..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr "Закрытие порта..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr "Освобождение порта..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr "Запись %i=0x%x байт(ов) в порт..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "Записано %i из %i байт(ов)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr "Чтение %i=0x%x байтов из порта..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr "Получено %i·из·%i·байт(ов)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr "Чтение %i=0x%x байт из конечной точки прерывания..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr "Чтение %i=0x%x байт из конечной точки прерывания... (ускоренное)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr "Установка времени задержки в %i·миллисекунд..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr "Определение времени задержки..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr "Текущее время задержки: %i·миллисекунд"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr "Установка конфигурации..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "Получение уровня pin %i (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr "Уровень pin %i: %i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr "низк."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr "высок."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr "Установка pin %i (%s: '%s') в '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr "Посылка сигнала break (%i миллисекунд)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr "Сброс буферов порта..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
msgid "Clear halt..."
msgstr "Очистить признак halt..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Запись сообщения (запрос=0x%x значение=0x%x индекс=0x%x размер=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Чтение сообщения (запрос=0x%x значение=0x%x индекс=0x%x размер=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr "прочесть_сообщение"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr "Описание ошибки недоступно"
@@ -457,37 +457,37 @@ msgstr ""
"другой программой или модулем ядра (таким как %s), и что у вас есть доступ к "
"устройству по чтению и записи."
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "Невозможно освободить интерфейс %d (%m)."
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "Невозможно закрыть порт USB (%m)."
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "Невозможно закрыть порт USB (%m)."
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "Невозможно изменить конфигурацию %d/%d (%m)"
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "Невозможно установить альтернативную конфигурацию %d/%d (%m)"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr "Неверный идентификатор производителя или продукта (0x%x,0x%x)."
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
"USB устройство (производитель 0x%x, продукт 0x%x) работает как устройство "
"хранения данных.Программа gphoto2 не может его использовать. См.: %s"
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
"Не найдено устройство USB (производитель 0x%x, продукт 0x%x). Убедитесь, что "
"устройство подключено к компьютеру."
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

118
libgphoto2_port/po/sl.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gphoto\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-04 19:28+0100\n"
"Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -14,91 +14,91 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Napaka: nisem uspel odpreti %s"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr ""
"Ne morem odpreti:\n"
" %s"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Ne morem dobiti vzorca"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Ne morem dobiti vzorca"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr ""
@@ -197,144 +197,144 @@ msgstr ""
msgid "Unknown error"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr ""
"Ne morem odpreti:\n"
" %s"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, fuzzy, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "Ne morem dobiti #%i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, fuzzy, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "Ne morem dobiti #%i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
msgid "Clear halt..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr ""
@@ -456,51 +456,51 @@ msgid ""
"the device."
msgstr ""
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr ""
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "Ne morem dobiti #%i"
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr ""
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr ""
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "Ne morem dobiti #%i"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr ""
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
"not function with gphoto2. Reference: %s"
msgstr ""
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
"is connected to the computer."
msgstr ""
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

118
libgphoto2_port/po/sv.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-09 00:44+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -17,89 +17,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Frågade efter filnamnet \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Kunde inte läsa in \"%s\": \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Kunde inte hitta vissa funktioner i \"%s\": \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "\"%s\" redan inläst"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Kunde inte läsa in lista av portdrivrutiner: \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "Läste in \"%s\" (\"%s\") från \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Använder ltdl för att läsa in io-drivrutiner från \"%s\"..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "Räknar poster (%i tillgängliga)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "%i vanliga poster tillgängliga."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "Letar efter sökvägen \"%s\" (%i poster tillgängliga)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "Startar sökning med reguljärt uttryck efter \"%s\"..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "Provar \"%s\"..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr "regcomp misslyckades"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "re_match misslyckades (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr "regexec misslyckades"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr "Allmän port"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "Slår upp posten \"%s\"..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "Får information om posten %i (%i tillgängliga)..."
@@ -196,146 +196,146 @@ msgstr "libhal-fel"
msgid "Unknown error"
msgstr "Okänt fel"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr "Operationen \"%s\" stöds inte av denna enhet"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr "Porten har ännu inte blivit initierad"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr "Skapar ny enhet..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr "Kunde inte läsa in \"%s\" (\"%s)\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr "Kunde inte finna \"gp_port_library_operations\" i \"%s\" (\"%s\")"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr "Öppnar porten %s..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr "Stänger port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr "Frigör port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr "Skriver %i=0x%x byte till port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "Kunde endast skriva %i av totalt %i byte"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr "Läser %i=0x%x byte från port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr "Kunde endast läsa %i ut av totalt %i byte"
# Intressant engelska. Vad menas?
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr "Läser %i=0x%x byte från avbruten ändpunkt..."
# Intressant engelska igen..
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr "Läser %i=0x%x byte från avbruten ändpunkt (snabbt)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr "Ställer in timeout till %i millisekund(er)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr "Får timeout..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr "Aktuell timeout: %i millisekunder"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr "Ställer in inställningar..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "Hämtar nivån av pin %i..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr "Nivå av pin %i: %i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr "låg"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr "hög"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr "Ställer in pin %i (%s: \"%s\") till \"%s\"..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr "Skickar avbrott (%i millisekunder)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr "Spolar port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
msgid "Clear halt..."
msgstr "Rensa stopp"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Skriver meddelande (begäran=0x%x värde=0x%x index=0x%x storlek=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Läser meddelande (begäran=0x%x värde=0x%x index=0x%x storlek=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr "medd_läs"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr "Ingen felbeskrivning tillgänglig"
@@ -458,38 +458,38 @@ msgstr ""
"program eller kärnmodul (såsom %s) använder enheten och att du du har skriv/"
"läsrättigheter för enheten."
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "Kunde inte släppa gränssnittet %d (%m)."
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "Kunde inte nollställa USB-porten (%m)."
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "Kunde inte stänga USB-porten (%m)."
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "Kunde inte ställa in konfiguration %d/%d (%m)"
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "Kunde inte ställa in alternativinställning %d till %d (%m)"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr ""
"Den angivna tillverkare- eller produktidentiteten (0x%x,0x%x) är inte giltig."
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
"USB-enheten (tillverkare 0x%x, produkt 0x%x) är en masslagringsenhet och "
"kanske inte fungerar med gphoto2. Referens: %s"
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr ""
"Kunde inte finna USB-enheten (tillverkare 0x%x, produkt 0x%x). Kontrollera "
"att enheten är ansluten till datorn."
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

118
libgphoto2_port/po/uk.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 13:20+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,89 +15,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Виклик файлу '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Не вдається завантажити '%s': '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Не знайдені деякі функції у '%s': '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "'%s' вже завантажено"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Не вдається завантажити список драйверів портів: '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "Завантажено '%s' ('%s') з '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Використовується ltdl для завантаження драйверів портів з '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "Підрахунок кількості записів (%i доступно)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "доступно %i звичайних записів."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "Пошук шляху '%s' (доступно %i записів)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "Початок пошуку '%s' з використанням регулярних виразів..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "перевіряється '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr "помилка regcomp"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "помилка re_match (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr "помилка regexec"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr "Звичайний порт"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "Пошук запису '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "Отримання інформації про запис %i (доступно %i)..."
@@ -194,144 +194,144 @@ msgstr "помилка libhal"
msgid "Unknown error"
msgstr "Невідома помилка"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr "Цей пристрій не підтримує операцію '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr "порт ще не був ініціалізований"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr "Створюється новий пристрій..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr "Не вдається завантажити '%s' ('%s')."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr "Не вдається знайти 'gp_port_library_operations' у '%s' ('%s')"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr "Відкривання %s порту..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr "Закривання порту..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr "Звільнення порту..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr "Запис %i=0x%x байт(ів) у порт..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "Записано лише %i з %i байтів"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr "Читання %i=0x%x байтів з порту..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr "Отримано лише %i з %i байтів"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr "Читання %i=0x%x байтів з кінцевої точки переривання..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr "Читання %i=0x%x байтів з кінцевої точки переривання (прискорене)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr "Встановлення часу затримки у %i мілісекунд..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr "Визначення часу затримки..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr "Поточний час затримки: %i мілісекунд"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr "Встановлення параметрів..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "Отримання рівня pin %i..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr "Рівень pin %i: %i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr "низьк."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr "висок."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr "Встановлення pin %i (%s: '%s') у '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr "Надсилання сигналу переривання (%i мілісекунд)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr "Скидання буферів порту..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
msgid "Clear halt..."
msgstr "Очистити ознаку halt..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Запис повідомлення (запит=0x%x значення=0x%x індекс=0x%x розмір=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Читання повідомлення (запит=0x%x значення=0x%x індекс=0x%x розмір=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr "msg_read"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr "Опис помилки недоступний"
@@ -456,37 +456,37 @@ msgstr ""
"іншою програмою або модулем ядра (таким як %s), та що у вас є доступ читання "
"та запису до пристрою."
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "Не вдається звільнити інтерфейс %d (%m)."
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "Не вдається зарити порт USB (%m)."
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "Не вдається зарити порт USB (%m)."
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "Не вдається змінити конфігурацію %d/%d (%m)"
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "Не вдається встановити альтернативну конфігурацію %d/%d (%m)"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr "неправильний ідентифікатор виробника та продукту (0x%x,0x%x)."
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
"Пристрій USB (виробник 0x%x, продукт 0x%x) працює як пристрій зберігання "
"даних. Програма gphoto2 не може його використовувати: %s"
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
"Не вдається знайти пристрій USB (виробник 0x%x, продукт 0x%x). Перевірте, що "
"пристрій з'єднаний з комп'ютером."
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

118
libgphoto2_port/po/vi.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2 port-2.1.6rc2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-29 19:59+0930\n"
"Last-Translator: Ngô Trần Thủy <ngotranthuy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,89 +15,89 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Đã gọi tên tập tin «%s»."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Không thể nạp «%s»:«%s»."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Không thể tìm thấy một số chức năng trong «%s»:«%s»."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "«%s» đã được nạp"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Không thể nạp được danh sách trình điều khiển thiết bị cổng: '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "Đã nạp «%s» («%s») từ «%s»."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Sử dụng «ltdl» để nạp các trình điều khiển nhập xuất từ «%s»..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "Đang đếm các mục nhập (có %i sẵn sàng)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "%i các mục nhập chính quy sẵn có"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "Đang tìm kiếm đường dẫn «%s» (có %i mục sẵn sàng)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "Bắt đầu quá trình tìm kiếm biểu thức chính quy cho «%s»..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "Đang thử «%s»..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr "regcomp bị lỗi"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "re_match (khớp lại) bị lỗi (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr "regexec (thực hiện biểu thức chính quy) bị lỗi"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr "Cổng Chung"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "Tìm kiếm mục «%s»... "
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "Đang lấy dữ liệu của mục %i (có %i sẵn sàng)"
@@ -194,148 +194,148 @@ msgstr ""
msgid "Unknown error"
msgstr "Lỗi không xác định"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr "Thao tác «%s» không được hỗ trợ bởi thiết bị này"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr "Chưa khởi động cổng ấy"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr "Đang tạo thiết bị mới..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr "Không thể nạp «%s» («%s»)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr ""
"Không tìm thấy «gp_port_library_operations» (thao tác thư viên cổng gp) tại "
"«%s» («%s»)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr "Đang mở cổng %s..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr "Đang đóng cổng..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr "Đang giải phóng cổng..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr "Đang ghi «%i=0x%x» byte tới cổng..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "Chỉ ghi được %i của %i byte"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr "Đang đọc «%i=0x%x» byte từ cổng..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr "Chỉ đọc được %i của %i byte"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr "Đang đọc «%i=0x%x» byte từ thời điểm cuối cùng bị gián đoạn..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr "Đang đọc «%i=0x%x» byte từ thời điểm cuối cùng bị gián đoạn (nhanh)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr "Đang thiết lập thời hạn là %i phần nghìn giây..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr "Đang lấy thời hạn..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr "Thời hạn hiện tại: %i phần nghìn giây"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr "Đang đặt thiết lập...."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "Đang lấy mức của chạc %i..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr "Mức chạc %i: %i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr "thấp"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr "cao"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr "Đăng đặt chạc %i (%s: «%s») thành «%s»... "
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr "Gửi tín hiệu ngắt quãng (%i phần nghìn giây)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr "Đang chuyển hết ra ngoài cổng..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
msgid "Clear halt..."
msgstr "Thoát khỏi trạng thái bị ngừng..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Đang ghi thông điệp (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)...\n"
"(request: yêu cầu; value: giá trị; index: chỉ mục; size: kích thước)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Đang đọc thông điệp (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)...\n"
"(request: yêu cầu; value: giá trị; index: chỉ mục; size: kích thước)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr "msg_read (đọc thông điệp)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr "Không có mô tả lỗi sẵn sàng"
@@ -459,37 +459,37 @@ msgstr ""
"Không thể quyền đòi giao diện %d (%m). Kiểm tra xem có chương trình (như là %"
"s) đang sử dụng thiết bị mà bạn có quyền đọc từ và ghi vào thiết bị này."
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "Không thể nhả giao diện %d (%m)."
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "Không thể đóng cổng USB (%m)."
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "Không thể đóng cổng USB (%m)."
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "Không thể thiết lập cấu hình «%d/%d» (%m)"
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "Không thể thiết lập «altsetting» (thiết lập thay thế) «%d/%d» (%m)"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr "Mã sản phẩm hay mã nhà bán (0x%x, 0x%x) không đúng"
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
"Thiết bị USB (nhà bạn 0x%x, sản phẩm 0x%x) là thiết bị lưu trữ chung và có "
"thể không hoạt động với trình gphoto2. Tham khảo: %s"
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr ""
"Không tìm thấy thiết bị USB (nhà bán 0x%x, sản phẩm 0x%x). Kiểm tra xem việc "
"kết nối thiết bị với máy tính."
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

118
libgphoto2_port/po/zh_CN.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-21 13:11+0800\n"
"Last-Translator: Wang Li <charles@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -14,89 +14,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "打开‘%s’(%m)失败。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "无法关闭‘%s’(%m)。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "无法锁定设备‘%s’"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "无法锁定设备‘%s’"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr "通用端口"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr ""
@@ -193,143 +193,143 @@ msgstr ""
msgid "Unknown error"
msgstr "未知的错误"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr "该设备不支持操作‘%s’"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr "端口尚未初始化"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr "无法关闭‘%s’(%m)。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, fuzzy, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "无法写端口 (%m)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, fuzzy, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "无法获取插脚 %i 的级别 (%m)。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
#, fuzzy
msgid "Clear halt..."
msgstr "清除中止"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr "读消息"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr "没有可用的错误描述"
@@ -451,51 +451,51 @@ msgstr ""
"无法请求界面 %d (%m)。请确认没有其它程序或内核模块 (例如 dc2xx 或 stv680) 正"
"在使用该设备并且您有对该设备的读/写权。"
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "无法释放界面 %d (%m)。"
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "无法关闭 USB 端口 (%m)。"
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "无法关闭 USB 端口 (%m)。"
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "无法设定配置 %d/%d (%m)"
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "无法设定补充设置 %d/%d (%m)"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr "给出的供应商或产品 id (0x%x、0x%x) 不合法。"
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
"not function with gphoto2. Reference: %s"
msgstr "无法找到 USB 设备 (供应商 0x%x、产品 0x%x)。确信该设备已连接到计算机。"
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
"is connected to the computer."
msgstr "无法找到 USB 设备 (供应商 0x%x、产品 0x%x)。确信该设备已连接到计算机。"
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

118
libgphoto2_port/po/zh_TW.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-29 13:47+0800\n"
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -16,89 +16,89 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:225
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "由名為「%s」的檔案所呼叫。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:233
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "無法載入「%s」：「%s」。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:241
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:238
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "無法在「%s」中找到某些功能：「%s」"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:253
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:250
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "「%s」已載入"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:262
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:259
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "無法載入連接埠驅動程式清單：「%s」。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:275
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:272
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "已載入的「%s」(「%s」)來自於「%s」。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:308
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "使用 ltdl 以從「%s」載入輸出入驅動程式 ..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:338
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "計數條目 (%i 項可用)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:344
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "%i 項正規條目可用。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:377
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "正在尋找路徑「%s」(%i 項條目可用)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:389
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:386
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "開始以正規表示式尋找「%s」..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:397
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "正在嘗試「%s」..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:415
msgid "regcomp failed"
msgstr "正規表示式編譯失敗"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:429
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:426
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "正規表示式匹配失敗 (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:437
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
msgid "regexec failed"
msgstr "正規表示式執行失敗"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:440
msgid "Generic Port"
msgstr "通用連接埠"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:464
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "正在尋找條目「%s」..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:494
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "正在取得條目 %i 的資訊 (%i 項可用)..."
@@ -195,142 +195,142 @@ msgstr ""
msgid "Unknown error"
msgstr "不明的錯誤"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr "這個裝置不支援「%s」操作"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr "連接埠尚未初始化"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
msgid "Creating new device..."
msgstr "建立新的裝置..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:173
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr "無法載入「%s」(「%s」)。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:183
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr "無法在「%s」(「%s」) 之中找到「gp_port_library_operations」"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:292
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr "正在開啟 %s 連接埠..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:321
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:314
msgid "Closing port..."
msgstr "正在關閉連接埠..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:343
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:336
msgid "Freeing port..."
msgstr "正在釋放連接埠..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:390
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:383
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr "正在寫入 %i=0x%x 位元組到連接埠... "
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:396
#, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "只能夠寫入 %1$i 位元組之中的 %2$i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:426
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:419
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr "正在從連接埠讀取 %i=0x%x 位元組..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:474
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:939
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:430 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:467
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:507 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:932
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr "只能夠寫入 %1$i 位元組之中的 %2$i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:463
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:456
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr "正在從中斷結束點讀取 %i=0x%x 位元組..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:517
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr "正在從中斷結束點讀取 %i=0x%x 位元組 (快速)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:549
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:542
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr "正在設定逾時為 %i 毫秒..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:585
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
msgid "Getting timeout..."
msgstr "將要達到逾時..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:589
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:582
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr "目前逾時設定：%i 毫秒"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:604
msgid "Setting settings..."
msgstr "正在做設定..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:665
#, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "正在擷取針腳 %i 的層級..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:681
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:674
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr "針腳 %i 的層級：%i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
msgid "low"
msgstr "低"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:708
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:701
msgid "high"
msgstr "高"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:734
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr "正在設定針腳 %i (%s：「%s」) 為「%s」..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:754
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr "正在傳送中斷 (%i 毫秒)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:787
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:780
msgid "Flushing port..."
msgstr "正在重新整理連接埠..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:861
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:854
msgid "Clear halt..."
msgstr "清除停止..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:885
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr "正在寫入訊息 (要求=0x%x 值=0x%x 索引=0x%x 大小=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:920
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr "正在讀取訊息 (要求=0x%x 值=0x%x 索引=0x%x 大小=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:934
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:927
msgid "msg_read"
msgstr "msg_read"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1161
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1154
msgid "No error description available"
msgstr "沒有可用的錯誤描述"
@@ -451,37 +451,37 @@ msgstr ""
"無法請求介面 %d (%m)。請確認沒有其它程式或核心模組 (例如 %s) 正在使用這個裝"
"置，並且您有對這個裝置的讀/寫權。"
#: usb/libusb.c:287
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "無法釋放介面 %d (%m)。"
#: usb/libusb.c:300
#: usb/libusb.c:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not reset USB port (%m)."
msgstr "無法關閉 USB 連接埠 (%m)。"
#: usb/libusb.c:306
#: usb/libusb.c:308
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "無法關閉 USB 連接埠 (%m)。"
#: usb/libusb.c:555
#: usb/libusb.c:557
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "無法設定配置 %d/%d (%m)"
#: usb/libusb.c:588
#: usb/libusb.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
msgstr "無法設定補充設定 %d/%d (%m)"
#: usb/libusb.c:680
#: usb/libusb.c:682
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr "提供的廠商或產品 id (0x%x、0x%x) 不正確。"
#: usb/libusb.c:716
#: usb/libusb.c:718
#, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -490,14 +490,14 @@ msgstr ""
"USB 裝置 (廠商 0x%x、產品 0x%x) 是個大量儲存裝置，而且也許無法與 gphoto2 一起"
"作用。參考：%s"
#: usb/libusb.c:758
#: usb/libusb.c:760
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
"is connected to the computer."
msgstr "無法找到 USB 裝置 (廠商 0x%x、產品 0x%x)。請確認這個裝置已連接到電腦。"
#: usb/libusb.c:988
#: usb/libusb.c:990
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "