darktable/libgphoto2
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

* de.po: Update.

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/gphoto/code/trunk/libgphoto2@3041 67ed7778-7388-44ab-90cf-0a291f65f57c
This commit is contained in:
Colin Marquardt
2001-11-15 21:01:10 +00:00
parent d3187bad8b
commit 4e3fe8a1f0
3 changed files with 134 additions and 63 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
ChangeLog
View File

@@ -1,3 +1,7 @@
2001-11-15 Colin Marquardt <colin@marquardt-home.de>
* po/de.po: Update.
2001-11-15 Lutz Müller <urc8@rz.uni-karlsruhe.de>
* camlibs/ptp: Basic structure for a new driver.

4
po/ChangeLog
View File

@@ -1,3 +1,7 @@
2001-11-15 Colin Marquardt <colin@marquardt-home.de>
* de.po: Update.
2001-11-11 Colin Marquardt <colin@marquardt-home.de>
* de.po: Update in anticipation of beta-3 release.

189
po/de.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gphoto2\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-11 18:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-11 18:36+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-15 22:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-15 22:42+0100\n"
"Last-Translator: Colin Marquardt <colin@marquardt-home.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -829,6 +829,7 @@ msgstr "Dauerhafte Einstellungen"
#. Date
#: camlibs/konica/library.c:671 camlibs/konica/library.c:883
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:892 camlibs/polaroid/pdc700.c:958
msgid "Date and Time"
msgstr "Datum und Zeit"
@@ -995,6 +996,7 @@ msgstr "Fl
#. Self Timer
#: camlibs/konica/library.c:835 camlibs/konica/library.c:1056
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:148
msgid "Self Timer"
msgstr "Selbstauslöser"
@@ -1278,94 +1280,152 @@ msgstr ""
"Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> und\n"
"Galen Brooks <galen@nine.com>."
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:182
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:145
msgid "Image Quality"
msgstr "Bildqualität"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:146
msgid "Flash Setting"
msgstr "Blitzeinstellung"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:147
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:149
msgid "Auto Power Off (minutes)"
msgstr "Autom. Abschaltung (in Minuten)"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:150
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:152
msgid "normal"
msgstr "normal"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:152
msgid "fine"
msgstr "fein"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:152
msgid "superfine"
msgstr "superfein"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:154
msgid "auto"
msgstr "auto"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:154 camlibs/polaroid/pdc700.c:155
msgid "on"
msgstr "an"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:154 camlibs/polaroid/pdc700.c:155
msgid "off"
msgstr "aus"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:156
msgid "play"
msgstr "Wiedergabe"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:156
msgid "record"
msgstr "Aufnahme"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:156
msgid "menu"
msgstr "Menü"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:157
msgid "battery"
msgstr "Batterie "
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:157
msgid "a/c adaptor"
msgstr "Netzadapter "
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:158
msgid "9600"
msgstr "9600"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:158
msgid "19200"
msgstr "19200"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:158
msgid "38400"
msgstr "38400"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159
msgid "57600"
msgstr "57600"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159
msgid "115200"
msgstr "115200"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:210
#, c-format
msgid "Received unexpected header (%i)"
msgstr "Unerwarteten Header erhalten (%i)"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:195
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:223
msgid "Received unexpected response"
msgstr "Unerwartete Antwort erhalten"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:211
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:239
msgid "Checksum error"
msgstr "Prüfsummenfehler"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:255
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:283
#, c-format
msgid "The camera sent more bytes than expected (%i)"
msgstr "Die Kamera sendete mehr Bytes als erwartet (%i)"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:336
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:367
#, c-format
msgid ""
"Requested information about picture %i (= 0x%x), but got information about "
"picture %i back"
msgstr "Forderte Informationen über Bild %i (= 0x%x) an, erhielt jedoch Informationen über Bild %i"
msgstr ""
"Forderte Informationen über Bild %i (= 0x%x) an, erhielt jedoch "
"Informationen über Bild %i"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:720
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:799
#, c-format
msgid ""
"%i bytes of an unknown image format have been received. Please write <gphoto-"
"devel@gphoto.org> for assistance."
msgstr "%i Bytes eines unbekannten Bildformates erhalten. Bitte schreiben Sie an <gphoto-devel@gphoto.org> (auf Englisch) für Unterstützung."
msgstr ""
"%i Bytes eines unbekannten Bildformates erhalten. Bitte schreiben Sie an "
"<gphoto-devel@gphoto.org> (auf Englisch) für Unterstützung."
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:756
msgid "normal"
msgstr "normal"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:864 camlibs/sierra/sierra.c:700
msgid "Camera Configuration"
msgstr "Kamera-Konfiguration"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:756
msgid "fine"
msgstr "fein"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:865
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:757
msgid "superfine"
msgstr "superfein"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:880
msgid "How long will it take until the camera powers off?"
msgstr "Wie lange soll es dauern, bis die Kamera abschaltet?"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:758
msgid "auto"
msgstr "auto"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:758 camlibs/polaroid/pdc700.c:759
msgid "on"
msgstr "an"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:758 camlibs/polaroid/pdc700.c:759
msgid "off"
msgstr "aus"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:760
msgid "play"
msgstr "Wiedergabe"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:760
msgid "record"
msgstr "Aufnahme"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:760
msgid "menu"
msgstr "Menü"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:761
msgid "battery"
msgstr "Batterie "
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:761
msgid "a/c adaptor"
msgstr "Netzadapter "
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:767
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:975
#, c-format
msgid ""
"Date: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i\n"
"Pictures taken: %i\n"
"Free pictures: %i\n"
"Software version: %s\n"
"Baudrate: %s\n"
"Memory: %i megabytes\n"
"Camera mode: %s\n"
"Image quality: %s\n"
"Flash setting: %s\n"
"Information: %s\n"
"Timer: %s\n"
"LCD: %s\n"
"Auto power off: %i minutes\n"
"Power source: %s"
@@ -1374,15 +1434,22 @@ msgstr ""
"Aufgenommene Bilder: %i\n"
"Verbleibende Aufnahmen: %i\n"
"Software-Version: %s\n"
"Baudrate: %s\n"
"Speicher: %i Megabytes\n"
"Kameramodus: %s\n"
"Bildqualität: %s\n"
"Blitzeinstellung: %s\n"
"Information: %s\n"
"Timer: %s\n"
"LCD: %s\n"
"Automat. Ausschalten: %i Minuten\n"
"Stromquelle: %s"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1099
#, c-format
msgid "The requested port type (%i) is not supported by this driver."
msgstr "Der angeforderte Port-Typ (%i) wird von diesem Treiber nicht unterstützt."
#: camlibs/sierra/sierra.c:560
msgid "The file to be uploaded has a null length"
msgstr "Die hochzuladende Datei hat eine Größe von null Bytes"
@@ -1400,10 +1467,6 @@ msgstr "Kann den Namen des Verzeichnisses mit den Bildern nicht bekommen"
msgid "Upload is supported into the '%s' folder only"
msgstr "Hochladen ist nur in das Verzeichnis »%s« unterstützt"
#: camlibs/sierra/sierra.c:700
msgid "Camera Configuration"
msgstr "Kamera-Konfiguration"
#: camlibs/sierra/sierra.c:701
msgid "Picture Settings"
msgstr "Bildeinstellungen"
@@ -1832,7 +1895,7 @@ msgstr "Lege Verzeichnis
msgid "Removing folder '%s' from folder '%s'..."
msgstr "Lösche Verzeichnis »%s« aus Verzeichnis »%s«..."
#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1321
#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1323
msgid "No error description available"
msgstr "Fehlerbeschreibung nicht verfügbar"
@@ -1874,11 +1937,11 @@ msgstr "Das Dateisystem unterst
msgid "Unknown file type %i"
msgstr "Unbekannter Dateityp %i"
#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1303
#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1309
msgid "The filesystem doesn't support getting file information"
msgstr "Das Dateisystem unterstützt das Holen von Dateiinformationen nicht"
#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1343
#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1349
msgid "The filesystem doesn't support setting file information"
msgstr "Das Dateisystem unterstützt das Setzen von Dateiinformationen nicht"
@@ -1985,11 +2048,11 @@ msgstr "Anzahl der unterst
msgid "Supported cameras:\n"
msgstr "Unterstützte Kameras:\n"
#: frontends/command-line/main.c:1073
#: frontends/command-line/main.c:1075
msgid "Please specify a model."
msgstr "Bitte geben Sie ein Modell an."
#: frontends/command-line/main.c:1101
#: frontends/command-line/main.c:1103
#, c-format
msgid ""
"The port you specified ('%s') can not be found. Please specify one of the "
@@ -2001,11 +2064,11 @@ msgstr ""
"der von »gphoto2 --list-ports« gelisteten Ports an und stellen Sie sicher, \n"
"daß die Schreibweise korrekt ist (mit Präfix »serial:« oder »usb:«)."
#: frontends/command-line/main.c:1118
#: frontends/command-line/main.c:1120
msgid "Please specify a port."
msgstr "Bitte geben Sie einen Port an."
#: frontends/command-line/main.c:1288
#: frontends/command-line/main.c:1290
msgid "For debugging messages, please use the --debug option.\n"
msgstr "Für Debug-Meldungen verwenden Sie bitte die Option »--debug«.\n"