line numbers synced

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/gphoto/code/trunk/libgphoto2@9135 67ed7778-7388-44ab-90cf-0a291f65f57c
This commit is contained in:
Marcus Meissner
2006-09-01 07:01:17 +00:00
parent 64df4bd143
commit b0a7b3e759
19 changed files with 540 additions and 512 deletions

View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-12 15:08+0200\n"
"Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -15,89 +15,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:194
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Nemohu otevřít '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:199
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Nemohu zavřít '%s' (%m)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:207
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Nemohu zamknout zařízení '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:235
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:264
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, fuzzy, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Nemohu zamknout zařízení '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:290
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:328
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:340
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:348
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:369
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:388
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr "Obecný port"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:448
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
"Nemohu najít USB zařízení (dodavatel 0x%x, produkt 0x%x). Zkontrolujte, že "
"je toto zařízení připojeno k počítači."
#: usb/libusb.c:790
#: usb/libusb.c:876
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.1.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-29 14:25+0100\n"
"Last-Translator: Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -15,89 +15,89 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:194
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Kaldte efter filnavn '%s'. "
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:199
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Kunne ikke indlæse '%s': '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:207
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Kunne ikke finde visse funktioner i '%s': '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "'%s' allerede indlæst"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Kunne ikke indlæse portdriverliste: '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:235
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "Indlæste '%s' ('%s') fra '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:264
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Bruger ltdl til at indlæse io-drivere fra '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:290
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "Tæller indgange (%i til rådighed)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "%i regulære indgange til rådighed."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:328
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "Ser efter sti '%s' (%i indgange til rådighed)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:340
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "Starter regex-søgning efter '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:348
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "Prøver '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:369
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr "regcomp fejlede"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "re_match fejlede (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:388
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr "regexec fejlede"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr "Almindelig port"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "Ser efter indgang '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:448
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "Henter information om indgang %i (%i til rådighed)..."
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
"Kunne ikke finde USB-enheden (fremstiller 0x%x, produkt 0x%x). Sikr dig at "
"enheden er tilsluttet computeren."
#: usb/libusb.c:790
#: usb/libusb.c:876
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-20 22:46+0200\n"
"Last-Translator: Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -21,89 +21,89 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:194
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Aufgerufen für »%s«."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:199
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Konnte »%s« nicht laden (%s)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:207
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Konnte einige Funktionen nicht in '%s' finden: '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "'%s' bereits geladen"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Konnte Port Treiberliste»%s« nicht laden."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:235
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "Habe '%s' ('%s') von '%s' geladen."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:264
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Benutze ltdl um I/O Treiber von '%s' zu laden..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:290
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "Zähle Eintrage (%i vorhanden)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "%i reguläre Einträge verfügbar."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:328
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "Suche Pfad '%s' (%i Einträge vorhanden)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:340
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "Starte Suche mit regulärem Ausdruck '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:348
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "Versuche '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:369
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr "regcomp fehlgeschlagen"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "re_match fehlgeschlagen (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:388
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr "regexec fehlgeschlagen"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr "Generischer Port"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "Suche Eintrag '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:448
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "Hole Informationen von Eintrag %i (%i vorhanden)..."
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß an den Computer "
"angeschlossen ist."
#: usb/libusb.c:790
#: usb/libusb.c:876
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-18 22:59-0300\n"
"Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -14,89 +14,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:194
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "No se pudo abrir '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:199
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "No se pudo cerrar '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:207
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "No se pudo trabar el dispositivo '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:235
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:264
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, fuzzy, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "No se pudo trabar el dispositivo '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:290
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:328
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:340
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:348
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:369
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:388
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr "Puerto genérico"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:448
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
"No se pudo encontrar el dispositivo USB (fabricante 0x%x, producto 0x%x). "
"Debe asegurarse que este dispositivo está conectado a la computadora."
#: usb/libusb.c:790
#: usb/libusb.c:876
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-14 13:32+0200\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga <dooteo@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -16,89 +16,89 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:194
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Huts egin du '%s' irekitzean (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:199
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Ezin izan da '%s' itxi (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:207
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Ezin izan da '%s' hustu (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Ezin izan da '%s' gailua blokeatu"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:235
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:264
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:290
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:328
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:340
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:348
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:369
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:388
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr "Ataka generikoa"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:448
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
"Ezin izan da USB gailua (0x%x hornitzailea, 0x%x produktua) aurkitu. Ziurta "
"zaitez gailua ordenagailuari konektatuta dagoela."
#: usb/libusb.c:790
#: usb/libusb.c:876
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gphoto2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-18 16:33--500\n"
"Last-Translator: christophe barbé <christophe@ufies.org>\n"
"Language-Team: Français <traduc@traduc.org>\n"
@@ -13,89 +13,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:194
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Impossible d'ouvrir '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:199
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Impossible de fermer '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:207
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Impossible de verrouiller le périphérique '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:235
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:264
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, fuzzy, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Impossible de verrouiller le périphérique '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:290
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:328
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:340
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:348
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:369
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:388
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr "Port générique"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:448
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
"Impossible de trouver le périphérique USB (fabricant 0x%x, produit 0x%x). "
"Assurez-vous qu'il est bien connecté à l'ordinateur."
#: usb/libusb.c:790
#: usb/libusb.c:876
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.1.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-09 16:14+0000\n"
"Last-Translator: Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -16,89 +16,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:194
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Chiamato per il file \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:199
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Impossibile caricare \"%s\": \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:207
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Impossibile trovare alcune funzioni in \"%s\": \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "\"%s\" è già caricato"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Impossibile caricare l'elenco dei driver per la porta: \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:235
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "Caricato \"%s\" (\"%s\") da \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:264
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Si usa ltdl per caricare i driver di I/O da \"%s\"..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:290
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "Conteggio delle voci (%i disponibili)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "%i voci regolari disponibili."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:328
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "Ricerca del percorso \"%s\" (%i voci disponibili)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:340
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "Avvio ricerca con espressioni regolari per \"%s\"..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:348
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "Si sta provando \"%s\"..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:369
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr "regcomp non riuscito"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "re_match non riuscito (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:388
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr "regexec non riuscito"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr "Porta generica"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "Consultazione della voce \"%s\" in corso..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:448
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "Lettura delle informazioni sulla voce %i (%i disponibili)..."
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
"Impossibile trovare il dispositivo USB (vendor 0x%x, prodotto 0x%x). "
"Assicurarsi che il dispositivo sia connesso al computer."
#: usb/libusb.c:790
#: usb/libusb.c:876
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-21 01:06+0900\n"
"Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -15,89 +15,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:194
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "'%s' のオープンに失敗しました (%m)。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:199
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "'%s' を閉じることが出来ませんでした (%m)。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:207
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "デバイス '%s' をロックすることが出来ませんでした"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:235
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:264
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, fuzzy, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "デバイス '%s' をロックすることが出来ませんでした"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:290
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:328
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:340
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:348
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:369
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:388
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr "Generic ポート"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:448
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
"USB デバイス (ベンダー:0x%x 製品: 0x%x) が見つかりませんでした。このデバイス"
"がコンピュータに接続されているか確認して下さい。"
#: usb/libusb.c:790
#: usb/libusb.c:876
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gphoto 0.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-04-11 10:12+02:00\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
"Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -14,91 +14,91 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:194
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Feil: kunne ikke åpne %s"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:199
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr ""
"Kunne ikke åpne:\n"
"%s"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:207
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Kunne ikke hente forhåndsvisning"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:235
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:264
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, fuzzy, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Kunne ikke hente forhåndsvisning"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:290
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:328
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:340
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:348
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:369
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:388
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:448
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid ""
"is connected to the computer."
msgstr ""
#: usb/libusb.c:790
#: usb/libusb.c:876
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

View File

@@ -18,8 +18,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_2.1.6-8_libgphoto2_port-0_nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-23 04:45-0400\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-20 20:46+0100\n"
"Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>\n"
"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -28,120 +28,89 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:176
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Gevraagde bestandsnaam '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:181
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Kon '%s' niet laden: '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:189
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Kon sommige functies niet vinden in '%s': '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:327
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "'%s' reeds geladen"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:210
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Kon poortstuurprogrammalijst niet laden: '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:217
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "'%s' ('%s') geladen van '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:258
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Bezig met io-stuurprogramma's te laden van '%s' met ltdl..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:268
#, c-format
msgid "Loading io-drivers from '%s' without ltdl..."
msgstr "Bezig met io-stuurprogramma's te laden van '%s' zonder ltdl..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:273
#, c-format
msgid "Could not load any io-library because '%s' could not be opened (%m)"
msgstr "Kon geen enkele io-bibliotheek laden omdat '%s' niet kon worden geopend (%m)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:305
#, c-format
msgid "'%s' is not a library (%s)"
msgstr "'%s' is geen bibliotheek (%s)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:315
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s' (%s)"
msgstr "Kon geen functies vinden in '%s' (%s)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:335
#, c-format
msgid "Could not load list (%s)"
msgstr "Kon de lijst niet laden (%s)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:343
#, c-format
msgid "Loaded '%s' (%s) from '%s'"
msgstr "'%s' (%s) geladen van '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:374
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "Bezig met items te tellen (%i beschikbaar)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:383
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "%i reguliere items beschikbaar."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:412
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "Bezig met zoeken naar pad '%s' (%i items beschikbaar)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:424
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "Start met zoeken volgens regex voor '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:430
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "Probeer '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:451
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr "regcomp mislukt"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:462
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "re_match mislukt (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:470
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr "regexec mislukt"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:477
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr "Generische poort"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:501
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "Bezig met zoeken van item '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:531
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "Bezig met ontvangen van info over %i (%i beschikbaar)..."
@@ -212,7 +181,8 @@ msgstr "Fout tijdens het instellen van de poortsnelheid"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:90
msgid "Error clearing a halt condition on the USB port"
msgstr "Foutmelding tijdens het verwijderen van de 'halt'-conditie op de USB-poort"
msgstr ""
"Foutmelding tijdens het verwijderen van de 'halt'-conditie op de USB-poort"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:92
msgid "Could not find the requested device on the USB port"
@@ -227,261 +197,265 @@ msgid "Could not lock the device"
msgstr "Kon het toestel niet vergrendelen"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:98
msgid "libhal error"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:100
msgid "Unknown error"
msgstr "Ongekende fout"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:56
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:54
#, c-format
msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
msgstr "De actie '%s' is niet ondersteund bij dit toestel"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:57
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:55
msgid "The port has not yet been initialized"
msgstr "De poort is nog niet geïnitialiseerd"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:91
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:85
msgid "Creating new device..."
msgstr "Bezig met het aanmaken van een nieuw toestel..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:171
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:160
#, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')."
msgstr "Kon '%s' niet laden ('%s')."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:180
#, c-format
msgid "Could not load '%s' ('%s')"
msgstr "Kon '%s' niet laden ('%s')."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:195 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:201
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:170
#, c-format
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr "Kon 'gp_port_library_operations' niet vinden in '%s' ('%s')"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:276
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:250
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr "Bezig met het openen van de %s-poort..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:298
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:272
msgid "Closing port..."
msgstr "Poort aan het sluiten..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:320
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:294
msgid "Freeing port..."
msgstr "Poort aan het vrijmaken..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:369
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:339
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr "Bezig met schrijven van %i=0x%x byte(s) naar de poort..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:382
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:352
#, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "Kon maar %i van %i byte(s) schrijven"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:373
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr "Bezig met lezen van %i=0x%x bytes van de poort..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:414 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:450
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:489 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:811
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:384 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:420
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:459 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:781
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr "Kon maar %i van %i byte(s) lezen"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:439
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:409
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr "Bezig met lezen van %i=0x%x bytes van de interrupt eindpunt..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:499
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:469
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr "Bezig met lezen van %i=0x%x bytes van de interrupt eindpunt (snel)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:524
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:494
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr "Stel tijdslimiet in op %i millisecond(en)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:560
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:530
msgid "Getting timeout..."
msgstr "Bezig met ophalen van tijdslimiet..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:564
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:534
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr "Hiudig tijdslimiet: %i milliseconden"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:586
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:556
msgid "Setting settings..."
msgstr "Bezig met instellingen in te stellen..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:637
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:607
#, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "Bezig met ophalen van het niveau van pin %i..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:646
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:616
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr "Niveau van pin %i: %i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:672
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:642
msgid "low"
msgstr "laag"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:673
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:643
msgid "high"
msgstr "hoog"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:688
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:658
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr "Bezig met instellen van pin %i (%s: '%s') naar '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:705
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:675
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr "Verzend een pauze (%i milliseconden)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:720
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:690
msgid "Flushing port..."
msgstr "Bezig met poort leeg te maken..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:761
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:731
msgid "Clear halt..."
msgstr "Bezig met verwijderen van halt..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:778
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:748
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr "Schrijven van bericht (verzoek=0x%x waarde=0x%x index=0x%x omvang=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Schrijven van bericht (verzoek=0x%x waarde=0x%x index=0x%x omvang=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:799
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:769
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr "Bericht lezen (verzoek=0x%x waarde=0x%x index=0x%x omvang=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:806
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:776
msgid "msg_read"
msgstr "msg_read"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:866
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
msgid "No error description available"
msgstr "Geen foutbeschrijving beschikbaar"
#: serial/unix.c:226
#: serial/unix.c:230
#, c-format
msgid "Could not lock device '%s'"
msgstr "Kon het toestel niet vergrendelen '%s'"
#: serial/unix.c:236
#: serial/unix.c:240
#, c-format
msgid "Device '%s' is locked by pid %d"
msgstr "Het toestel '%s' is vergrendeld door pid %d"
#: serial/unix.c:239
#: serial/unix.c:243
#, c-format
msgid "Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)"
msgstr "Het toestel '%s' kon niet worden vergrendeld (dev_lock gaf %d terug)"
#: serial/unix.c:273
#: serial/unix.c:277
#, c-format
msgid "Device '%s' could not be unlocked."
msgstr "Het toestel '%s' kon niet worden ontgrendeld."
#: serial/unix.c:285
#: serial/unix.c:289
#, c-format
msgid "Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d."
msgstr "Het toestel '%s' kon niet worden ontgrendeld aangezien het vergrendeld is door pid %d."
msgstr ""
"Het toestel '%s' kon niet worden ontgrendeld aangezien het vergrendeld is "
"door pid %d."
#: serial/unix.c:289
#: serial/unix.c:293
#, c-format
msgid "Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)"
msgstr "Het toestel '%s' kon niet worden ontgrendeld (dev_unlock gaf %d terug)"
#: serial/unix.c:365
#: serial/unix.c:371
#, c-format
msgid "Serial Port %i"
msgstr "Seriële poort %i"
#: serial/unix.c:456
#: serial/unix.c:462
#, c-format
msgid "Failed to open '%s' (%m)."
msgstr "Mislukt om '%s' te openen (%m)."
#: serial/unix.c:474
#: serial/unix.c:480
#, c-format
msgid "Could not close '%s' (%m)."
msgstr "Kon '%s' niet sluiten (%m)."
#: serial/unix.c:527
#: serial/unix.c:533
#, c-format
msgid "Could not write to port (%m)"
msgstr "Kon niet naar de poort schrijven (%m)"
#: serial/unix.c:599
#: serial/unix.c:605
msgid "Parity error."
msgstr "Pariteitsfout"
#: serial/unix.c:603
#: serial/unix.c:609
#, c-format
msgid "Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x."
msgstr "Onverwachte pariteits-reactievolgorde 0xff 0x%02x."
#: serial/unix.c:646
#: serial/unix.c:652
#, c-format
msgid "Unknown pin %i."
msgstr "Onbekende pin %i."
#: serial/unix.c:668
#: serial/unix.c:674
#, c-format
msgid "Could not get level of pin %i (%m)."
msgstr "Kon het niveau van de pin %i niet ophalen (%m)."
#: serial/unix.c:703
#: serial/unix.c:709
#, c-format
msgid "Could not set level of pin %i to %i (%m)."
msgstr "Kon het niveau van de pin %i naar %i niet instellen (%m)."
#: serial/unix.c:728
#: serial/unix.c:734
#, c-format
msgid "Could not flush '%s' (%m)."
msgstr "Kon '%s' niet leegmaken (%m)."
#: serial/unix.c:841
#: serial/unix.c:847
#, c-format
msgid "Could not set the baudrate to %d"
msgstr "Kon de baudrate niet instellen naar %d"
#: usb/libusb.c:186
#: usb/libusb.c:236
#, c-format
msgid "Could not open USB device (%m)."
msgstr "Kon het USB-toestel niet openen (%m)."
#: usb/libusb.c:196
#: usb/libusb.c:246
msgid "Camera is already in use."
msgstr "Camera is reeds in gebruik."
#: usb/libusb.c:201
#: usb/libusb.c:251
#, c-format
msgid "Device has driver '%s' attached, detaching it now."
msgstr "Het toestel heeft het stuurprogramma '%s' aangehecht, het wordt nu losgemaakt."
msgstr ""
"Het toestel heeft het stuurprogramma '%s' aangehecht, het wordt nu "
"losgemaakt."
#: usb/libusb.c:204
#: usb/libusb.c:254
#, c-format
msgid "Could not detach kernel driver '%s' of camera device."
msgstr "Kon het kernelstuurprogramma '%s' van het cameratoestel niet losmaken."
#: usb/libusb.c:206
#: usb/libusb.c:256
msgid "Could not query kernel driver of device."
msgstr "Kon het kernelstuurprogramma van het toestel niet opvragen."
#: usb/libusb.c:213
#: usb/libusb.c:263
#, c-format
msgid ""
"Could not claim interface %d (%m). Make sure no other program or kernel "
@@ -489,35 +463,35 @@ msgid ""
"the device."
msgstr ""
"Kon de interface %d niet claimen (%m). Zorg ervoor dat geen ander programma "
"of kernelmodule (zoals %s) het toestel gebruikt en dat u lees- en schrijfrechten "
"voor dit toestel heeft"
"of kernelmodule (zoals %s) het toestel gebruikt en dat u lees- en "
"schrijfrechten voor dit toestel heeft"
#: usb/libusb.c:232
#: usb/libusb.c:282
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "Kon de interface %d niet vrijgeven (%m)."
#: usb/libusb.c:239
#: usb/libusb.c:289
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "Kon de USB-poort niet sluiten (%m)."
#: usb/libusb.c:389
#: usb/libusb.c:469
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "Kon de configuratie %d/%d niet instellen (%m)"
#: usb/libusb.c:419
#: usb/libusb.c:499
#, c-format
msgid "Could not set altsetting %d/%d (%m)"
msgstr "Kon 'alt'-instelling %d/%d niet instellen (%m)"
#: usb/libusb.c:511
#: usb/libusb.c:591
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr "Het geleverde handelaars-ID of produkt-ID (0x%x,0x%x) is niet geldig."
#: usb/libusb.c:543
#: usb/libusb.c:623
#, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -526,20 +500,52 @@ msgstr ""
"Het USB-toestel (handelaar 0x%x, product 0x%x) is een massa-opslagmedium en "
"kan misschien niet werken met gphoto2. Referentie: %s"
#: usb/libusb.c:576
#: usb/libusb.c:656
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
"is connected to the computer."
msgstr ""
"Kon het USB-toestel niet vinden (handelaar 0x%x, product 0x%x). Zorg ervoor dat "
"het toestel aan de computer aangesloten is."
"Kon het USB-toestel niet vinden (handelaar 0x%x, product 0x%x). Zorg ervoor "
"dat het toestel aan de computer aangesloten is."
#: usb/libusb.c:710
#: usb/libusb.c:876
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "
"sure this device is connected to the computer."
msgstr ""
"Kon het USB-toestel niet vinden (klasse 0x%x, subklasse 0x%x, protocol 0x%x). Zorg "
"ervoor dat het toestel aan de computer aangesloten is."
"Kon het USB-toestel niet vinden (klasse 0x%x, subklasse 0x%x, protocol 0x%"
"x). Zorg ervoor dat het toestel aan de computer aangesloten is."
#: disk/disk.c:163 disk/disk.c:204 disk/disk.c:228
#, c-format
msgid "Media '%s'"
msgstr ""
#: disk/disk.c:164
msgid "(unknown)"
msgstr ""
#~ msgid "Loading io-drivers from '%s' without ltdl..."
#~ msgstr "Bezig met io-stuurprogramma's te laden van '%s' zonder ltdl..."
#~ msgid "Could not load any io-library because '%s' could not be opened (%m)"
#~ msgstr ""
#~ "Kon geen enkele io-bibliotheek laden omdat '%s' niet kon worden geopend (%"
#~ "m)"
#~ msgid "'%s' is not a library (%s)"
#~ msgstr "'%s' is geen bibliotheek (%s)"
#~ msgid "Could not find some functions in '%s' (%s)"
#~ msgstr "Kon geen functies vinden in '%s' (%s)"
#~ msgid "Could not load list (%s)"
#~ msgstr "Kon de lijst niet laden (%s)"
#~ msgid "Loaded '%s' (%s) from '%s'"
#~ msgstr "'%s' (%s) geladen van '%s'"
#~ msgid "Could not load '%s' ('%s')"
#~ msgstr "Kon '%s' niet laden ('%s')."

View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-21 00:23+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,89 +15,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:194
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Wywo³ano dla nazwy pliku '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:199
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Nie uda³o siê za³adowaæ '%s': '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:207
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Nie uda³o siê odnale¼æ funkcji w '%s': '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "'%s' ju¿ za³adowany"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Nie uda³o siê za³adowaæ listy sterowników portów: '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:235
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "Za³adowano '%s' ('%s') z '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:264
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "U¿ycie ltdl do za³adowania sterowników we/wy z '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:290
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "Liczenie wpisów (%i dostêpnych)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "%i dostêpnych zwyk³ych wpisów."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:328
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "Poszukiwanie ¶cie¿ki '%s' (%i dostêpnych wpisów)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:340
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "Rozpoczêcie szukania wyra¿enia regularnego dla '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:348
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "Próbowanie '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:369
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr "regcomp nie powiod³o siê"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "re_match nie powiod³o siê (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:388
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr "regexec nie powiod³o siê"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr "Ogólny port"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "Poszukiwanie wpisu '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:448
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "Pobieranie informacji z wpisu %i (%i dostêpnych)..."
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
"Nie uda³o siê odnale¼æ urz±dzenia USB (producent 0x%x, produkt 0x%x). Nale¿y "
"upewniæ siê, ¿e to urz±dzenie jest pod³±czone do komputera."
#: usb/libusb.c:790
#: usb/libusb.c:876
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-12-03 17:00+0100\n"
"Last-Translator: Evandro Gardenali <evandro@fasternet.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -14,89 +14,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:194
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Falhou ao abrir '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:199
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Não pude fechar '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:207
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Não foi possível travar o dispositivo '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:235
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:264
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, fuzzy, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Não foi possível travar o dispositivo '%s'"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:290
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:328
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:340
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:348
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:369
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:388
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr "Porta genérica"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:448
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
"Não foi possível encontrar dispostivos USB (fabricante 0x%x, produto 0x%x),"
"Tenha certeza que esse dispositivo está conectado ao computador."
#: usb/libusb.c:790
#: usb/libusb.c:876
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gphoto\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-05 23:00+0300\n"
"Last-Translator: Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov) <slava@altlinux.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -13,89 +13,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:194
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Не удалось открыть '%s' (%m)."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:199
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Невозможно загрузить '%s': '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:207
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Не найдены некоторые функции в '%s': '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "'%s' уже загружен"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Невозможно загрузить список драйверов портов: '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:235
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "Загружено '%s' ('%s') из '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:264
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, fuzzy, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Загрузка драйверов ввода/вывода из '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:290
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "Подсчёт числа записей (%i доступно)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "доступно %i обычных записей."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:328
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "Поиск пути '%s' (доступно %i записей)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:340
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "Начало поиска '%s' с·использованием·регулярных·выражений..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:348
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "Проверяется '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:369
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr "сбой regcomp"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "сбой re_match (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:388
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr "сбой regexec"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr "Обычный порт"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "Поиск записи '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:448
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "Получение информации о записи %i (%i доступно)..."
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
"Не найдено устройство USB (производитель 0x%x, продукт 0x%x). Убедитесь, что "
"устройство подключено к компьютеру."
#: usb/libusb.c:790
#: usb/libusb.c:876
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gphoto\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-04 19:28+0100\n"
"Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -14,91 +14,91 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:194
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Napaka: nisem uspel odpreti %s"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:199
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr ""
"Ne morem odpreti:\n"
" %s"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:207
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Ne morem dobiti vzorca"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:235
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:264
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, fuzzy, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Ne morem dobiti vzorca"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:290
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:328
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:340
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:348
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:369
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:388
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:448
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid ""
"is connected to the computer."
msgstr ""
#: usb/libusb.c:790
#: usb/libusb.c:876
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-16 01:12-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-19 21:07+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -17,89 +17,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:193
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Frågade efter filnamnet \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:198
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Kunde inte läsa in \"%s\": \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:206
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Kunde inte hitta vissa funktioner i \"%s\": \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:218
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "\"%s\" redan inläst"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:227
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Kunde inte läsa in lista av portdrivrutiner: \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:234
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "Läste in \"%s\" (\"%s\") från \"%s\"."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:263
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Använder ltdl för att läsa in io-drivrutiner från \"%s\"..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:289
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "Räknar poster (%i tillgängliga)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:298
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "%i vanliga poster tillgängliga."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:327
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "Letar efter sökvägen \"%s\" (%i poster tillgängliga)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:339
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "Startar sökning med reguljärt uttryck efter \"%s\"..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "Provar \"%s\"..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:368
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr "regcomp misslyckades"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:379
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "re_match misslyckades (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:387
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr "regexec misslyckades"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:393
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr "Allmän port"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:417
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "Slår upp posten \"%s\"..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:447
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "Får information om posten %i (%i tillgängliga)..."
@@ -318,12 +318,14 @@ msgstr "Rensa stopp"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:748
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr "Skriver meddelande (begäran=0x%x värde=0x%x index=0x%x storlek=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Skriver meddelande (begäran=0x%x värde=0x%x index=0x%x storlek=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:769
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr "Läser meddelande (begäran=0x%x värde=0x%x index=0x%x storlek=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Läser meddelande (begäran=0x%x värde=0x%x index=0x%x storlek=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:776
msgid "msg_read"
@@ -363,57 +365,57 @@ msgstr "Enheten \"%s\" kunde inte låsas upp eftersom den är låst av pid %d."
msgid "Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)"
msgstr "Enheten \"%s\" kunde inte låsas upp (dev_lock returnerade %d)"
#: serial/unix.c:373
#: serial/unix.c:371
#, c-format
msgid "Serial Port %i"
msgstr "Serieport %i"
#: serial/unix.c:464
#: serial/unix.c:462
#, c-format
msgid "Failed to open '%s' (%m)."
msgstr "Misslyckades med att öppna \"%s\" (%m)."
#: serial/unix.c:482
#: serial/unix.c:480
#, c-format
msgid "Could not close '%s' (%m)."
msgstr "Kunde inte stänga \"%s\" (%m)."
#: serial/unix.c:535
#: serial/unix.c:533
#, c-format
msgid "Could not write to port (%m)"
msgstr "Kunde inte skriva till porten (%m)"
#: serial/unix.c:607
#: serial/unix.c:605
msgid "Parity error."
msgstr "Paritetsfel."
#: serial/unix.c:611
#: serial/unix.c:609
#, c-format
msgid "Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x."
msgstr "Oväntad paritetsvarsekvens 0xff 0x%02x."
#: serial/unix.c:654
#: serial/unix.c:652
#, c-format
msgid "Unknown pin %i."
msgstr "Okänd pin %i."
#: serial/unix.c:676
#: serial/unix.c:674
#, c-format
msgid "Could not get level of pin %i (%m)."
msgstr "Kunde inte hämta nivån av pin %i (%m)."
#: serial/unix.c:711
#: serial/unix.c:709
#, c-format
msgid "Could not set level of pin %i to %i (%m)."
msgstr "Kunde inte ställa in nivån av pin %i till %i (%m)."
# Hmm
#: serial/unix.c:736
#: serial/unix.c:734
#, c-format
msgid "Could not flush '%s' (%m)."
msgstr "Kunde inte spola ut \"%s\" (%m)."
#: serial/unix.c:849
#: serial/unix.c:847
#, c-format
msgid "Could not set the baudrate to %d"
msgstr "Kunde inte ställa in bithastigheten till %d"
@@ -443,8 +445,14 @@ msgstr "Kunde inte fråga kärndrivrutinen efter enheten."
#: usb/libusb.c:263
#, c-format
msgid "Could not claim interface %d (%m). Make sure no other program or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device."
msgstr "Kunde inte göra anspråk på gränssnittet %d (%m). Kontrollera att inget annat program eller kärnmodul (såsom %s) använder enheten och att du du har skriv/läsrättigheter för enheten."
msgid ""
"Could not claim interface %d (%m). Make sure no other program or kernel "
"module (such as %s) is using the device and you have read/write access to "
"the device."
msgstr ""
"Kunde inte göra anspråk på gränssnittet %d (%m). Kontrollera att inget annat "
"program eller kärnmodul (såsom %s) använder enheten och att du du har skriv/"
"läsrättigheter för enheten."
#: usb/libusb.c:282
#, c-format
@@ -469,24 +477,37 @@ msgstr "Kunde inte ställa in alternativinställning %d/%d (%m)"
#: usb/libusb.c:591
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr "Den angivna tillverkare- eller produktidentiteten (0x%x,0x%x) är inte giltig."
msgstr ""
"Den angivna tillverkare- eller produktidentiteten (0x%x,0x%x) är inte giltig."
#: usb/libusb.c:623
#, c-format
msgid "USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might not function with gphoto2. Reference: %s"
msgstr "USB-enheten (tillverkare 0x%x, produkt 0x%x) är en masslagringsenhet och kanske inte fungerar med gphoto2. Referens: %s"
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
"not function with gphoto2. Reference: %s"
msgstr ""
"USB-enheten (tillverkare 0x%x, produkt 0x%x) är en masslagringsenhet och "
"kanske inte fungerar med gphoto2. Referens: %s"
#: usb/libusb.c:656
#, c-format
msgid "Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer."
msgstr "Kunde inte finna USB-enheten (tillverkare 0x%x, produkt 0x%x). Kontrollera att enheten är ansluten till datorn."
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
"is connected to the computer."
msgstr ""
"Kunde inte finna USB-enheten (tillverkare 0x%x, produkt 0x%x). Kontrollera "
"att enheten är ansluten till datorn."
#: usb/libusb.c:790
#: usb/libusb.c:876
#, c-format
msgid "Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer."
msgstr "Kunde inte finna USB-enheten (klass 0x%x, underklass 0x%x, protokoll 0x%x). Kontrollera att enheten är ansluten till datorn."
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "
"sure this device is connected to the computer."
msgstr ""
"Kunde inte finna USB-enheten (klass 0x%x, underklass 0x%x, protokoll 0x%x). "
"Kontrollera att enheten är ansluten till datorn."
#: disk/disk.c:163 disk/disk.c:203 disk/disk.c:225
#: disk/disk.c:163 disk/disk.c:204 disk/disk.c:228
#, c-format
msgid "Media '%s'"
msgstr "Media \"%s\""
@@ -496,7 +517,8 @@ msgid "(unknown)"
msgstr "(okänt)"
#~ msgid "Could not load any io-library because '%s' could not be opened (%m)"
#~ msgstr "Kunde inte ladda något io-bibliotek eftersom '%s' inte kunde öppnas (%m)"
#~ msgstr ""
#~ "Kunde inte ladda något io-bibliotek eftersom '%s' inte kunde öppnas (%m)"
#, fuzzy
#~ msgid "Could not find some functions in '%s' (%s)"

View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.1.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-07 13:20+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,89 +15,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:194
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Виклик файлу '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:199
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Не вдається завантажити '%s': '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:207
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Не знайдені деякі функції у '%s': '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "'%s' вже завантажено"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Не вдається завантажити список драйверів портів: '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:235
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "Завантажено '%s' ('%s') з '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:264
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Використовується ltdl для завантаження драйверів портів з '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:290
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "Підрахунок кількості записів (%i доступно)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "доступно %i звичайних записів."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:328
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "Пошук шляху '%s' (доступно %i записів)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:340
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "Початок пошуку '%s' з використанням регулярних виразів..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:348
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "перевіряється '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:369
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr "помилка regcomp"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "помилка re_match (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:388
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr "помилка regexec"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr "Звичайний порт"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "Пошук запису '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:448
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "отримання інформації про запис %i (доступно %i)..."
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
"Не вдається знайти пристрій USB (виробник 0x%x, продукт 0x%x). Перевірте, що "
"пристрій з'єднаний з комп'ютером."
#: usb/libusb.c:790
#: usb/libusb.c:876
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2 port-2.1.6rc2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-29 19:59+0930\n"
"Last-Translator: Ngô Trần Thủy <ngotranthuy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,89 +15,89 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:194
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Đã gọi tên tập tin «%s»."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:199
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "Không thể nạp «%s»:«%s»."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:207
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "Không thể tìm thấy một số chức năng trong «%s»:«%s»."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "«%s» đã được nạp"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "Không thể nạp được danh sách trình điều khiển thiết bị cổng: '%s'."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:235
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "Đã nạp «%s» («%s») từ «%s»."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:264
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Sử dụng «ltdl» để nạp các trình điều khiển nhập xuất từ «%s»..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:290
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "Đang đếm các mục nhập (có %i sẵn sàng)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "%i các mục nhập chính quy sẵn có"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:328
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "Đang tìm kiếm đường dẫn «%s» (có %i mục sẵn sàng)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:340
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "Bắt đầu quá trình tìm kiếm biểu thức chính quy cho «%s»..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:348
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "Đang thử «%s»..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:369
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr "regcomp bị lỗi"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "re_match (khớp lại) bị lỗi (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:388
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr "regexec (thực hiện biểu thức chính quy) bị lỗi"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr "Cổng Chung"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "Tìm kiếm mục «%s»... "
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:448
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "Đang lấy dữ liệu của mục %i (có %i sẵn sàng)"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
"Không tìm thấy thiết bị USB (nhà bán 0x%x, sản phẩm 0x%x). Kiểm tra xem việc "
"kết nối thiết bị với máy tính."
#: usb/libusb.c:790
#: usb/libusb.c:876
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-21 13:11+0800\n"
"Last-Translator: Wang Li <charles@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -14,89 +14,89 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:194
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "打开‘%s’(%m)失败。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:199
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "无法关闭‘%s’(%m)。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:207
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "无法锁定设备‘%s’"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:235
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:264
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, fuzzy, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "无法锁定设备‘%s’"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:290
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:328
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:340
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:348
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:369
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:388
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr "通用端口"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:448
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid ""
"is connected to the computer."
msgstr "无法找到 USB 设备 (供应商 0x%x、产品 0x%x)。确信该设备已连接到计算机。"
#: usb/libusb.c:790
#: usb/libusb.c:876
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "

View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-29 13:47+0800\n"
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -16,89 +16,89 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:194
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:196
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "由名為「%s」的檔案所呼叫。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:199
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:201
#, c-format
msgid "Could not load '%s': '%s'."
msgstr "無法載入「%s」:「%s」。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:207
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:209
#, c-format
msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
msgstr "無法在「%s」中找到某些功能:「%s」"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:221
#, c-format
msgid "'%s' already loaded"
msgstr "「%s」已載入"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:228
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:230
#, c-format
msgid "Could not load port driver list: '%s'."
msgstr "無法載入連接埠驅動程式清單:「%s」。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:235
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:237
#, c-format
msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "已載入的「%s」(「%s」)來自於「%s」。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:264
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "使用 ltdl 以從「%s」載入輸出入驅動程式 ..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:290
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:292
#, c-format
msgid "Counting entries (%i available)..."
msgstr "計數條目 (%i 項可用)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:299
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:301
#, c-format
msgid "%i regular entries available."
msgstr "%i 項正規條目可用。"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:328
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:330
#, c-format
msgid "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
msgstr "正在尋找路徑「%s」(%i 項條目可用)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:340
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:342
#, c-format
msgid "Starting regex search for '%s'..."
msgstr "開始以正規表示式尋找「%s」..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:348
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:350
#, c-format
msgid "Trying '%s'..."
msgstr "正在嘗試「%s」..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:369
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
msgid "regcomp failed"
msgstr "正規表示式編譯失敗"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:382
#, c-format
msgid "re_match failed (%i)"
msgstr "正規表示式匹配失敗 (%i)"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:388
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:390
msgid "regexec failed"
msgstr "正規表示式執行失敗"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:396
msgid "Generic Port"
msgstr "通用連接埠"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:418
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:420
#, c-format
msgid "Looking up entry '%s'..."
msgstr "正在尋找條目「%s」..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:448
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
#, c-format
msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
msgstr "正在取得條目 %i 的資訊 (%i 項可用)..."
@@ -488,7 +488,7 @@ msgid ""
"is connected to the computer."
msgstr "無法找到 USB 裝置 (廠商 0x%x、產品 0x%x)。請確認這個裝置已連接到電腦。"
#: usb/libusb.c:790
#: usb/libusb.c:876
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "