darktable/libgphoto2
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translated missing strings.

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/gphoto/code/trunk/libgphoto2@8248 67ed7778-7388-44ab-90cf-0a291f65f57c
This commit is contained in:
Marcus Meissner
2005-09-13 06:00:51 +00:00
parent 74acd23906
commit c9cca26d9c
1 changed files with 62 additions and 119 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

181
libgphoto2_port/po/de.po
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
# translation of de.po to
# translation of de.po to deutsch
# translation of de.po to Deutsch
# German Translation.
@@ -11,19 +12,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-10 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-06 16:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-13 07:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-13 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
"Language-Team: deutsch <de@li.org>\n"
"Language-Team: <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:185
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Called for filename '%s'."
msgstr "Konnte »%s« nicht öffnen (%m)."
msgstr "Aufgerufen für »%s«."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:190
#, c-format
@@ -51,9 +52,9 @@ msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
msgstr "Habe '%s' ('%s') von '%s' geladen."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
msgstr "Lade I/O Treiber von '%s'..."
msgstr "Benutze ltdl um I/O Treiber von '%s' zu laden..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:282
#, c-format
@@ -188,6 +189,10 @@ msgid "Could not lock the device"
msgstr "Konnte das Gerät nicht alleinig reservieren"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:98
msgid "libhal error"
msgstr "Fehler in libhal"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:100
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"
@@ -214,124 +219,119 @@ msgstr "Konnte
msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
msgstr "Konnte 'gp_port_library_operations' in '%s' nicht finden ('%s')"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:245
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:250
#, c-format
msgid "Opening %s port..."
msgstr "Öffne Port %s..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:267
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:272
msgid "Closing port..."
msgstr "Schließe Port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:289
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:294
msgid "Freeing port..."
msgstr "Lösche Port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:334
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:339
#, c-format
msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
msgstr "Schreibe %i=0x%x Byte(s) auf den Port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:347
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:352
#, c-format
msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
msgstr "Konnte nicht %i von %i Byte(s) schreiben"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:368
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:373
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
msgstr "Lese %i=0x%x byte(s) vom Port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:379 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:415
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:454 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:776
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:384 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:420
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:459 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:781
#, c-format
msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
msgstr "Konnte nur %i von %i Byte(s) lesen"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:404
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:409
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
msgstr "Lese %i=0x%x Byte(s) vom Interrupt Endpoint"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:464
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:469
#, c-format
msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
msgstr "Lese %i=0x%x Byte(s) vom Interrupt Endpoint (schnell)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:489
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:494
#, c-format
msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
msgstr "Setze Timeout auf %i Millisekunden..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:525
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:530
msgid "Getting timeout..."
msgstr "Hole Timeout..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:529
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:534
#, c-format
msgid "Current timeout: %i milliseconds"
msgstr "Derzeitger Timeout: %i Millisekunden"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:551
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:556
msgid "Setting settings..."
msgstr "Setze Einstellungen..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:602
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:607
#, c-format
msgid "Getting level of pin %i..."
msgstr "Hole Level von Pin %i..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:611
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:616
#, c-format
msgid "Level of pin %i: %i"
msgstr "Level von Pin %i: %i"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:637
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:642
msgid "low"
msgstr "niedrig"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:638
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:643
msgid "high"
msgstr "hoch"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:653
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:658
#, c-format
msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
msgstr "Setze Pin %i (%s: '%s') auf '%s'..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:670
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:675
#, c-format
msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
msgstr "Sende Break (%i Millisekunden)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:685
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:690
msgid "Flushing port..."
msgstr "Leere Port..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:726
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:731
msgid "Clear halt..."
msgstr "Lösche Halt..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:743
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:748
#, c-format
msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr ""
"Schreibe Nachricht (request=0x%x, Wert=0x%x, Index=0x%x, Größe=%i=0x%x)..."
msgstr "Schreibe Nachricht (request=0x%x, Wert=0x%x, Index=0x%x, Größe=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:764
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:769
#, c-format
msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
msgstr "Lese Nachricht (request=0x%x, Wert=0x%x, Index=0x%x, Größe=%i=0x%x)..."
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:771 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:825
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:776
msgid "msg_read"
msgstr "msg_read"
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:803
msgid "msg_build"
msgstr ""
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:887
#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:892
msgid "No error description available"
msgstr "Keine Fehlerbeschreibung verfügbar."
@@ -423,30 +423,30 @@ msgstr "Konnte
msgid "Could not set the baudrate to %d"
msgstr "Konnte Baudrate nicht auf %d setzen"
#: usb/libusb.c:186
#: usb/libusb.c:218
#, c-format
msgid "Could not open USB device (%m)."
msgstr "Konnte USB-Gerät nicht öffnen (%m)."
#: usb/libusb.c:196
#: usb/libusb.c:228
msgid "Camera is already in use."
msgstr "Kamera ist bereits in Benutzung."
#: usb/libusb.c:201
#: usb/libusb.c:233
#, c-format
msgid "Device has driver '%s' attached, detaching it now."
msgstr "Gerät hat Kerneltreiber '%s' zugewiesen, löse Treiber jetzt."
#: usb/libusb.c:204
#: usb/libusb.c:236
#, c-format
msgid "Could not detach kernel driver '%s' of camera device."
msgstr "Konnte Kerneltreiber '%s' nicht vom Kamera Device lösen."
#: usb/libusb.c:206
#: usb/libusb.c:238
msgid "Could not query kernel driver of device."
msgstr "Konnte den Kerneltreiber des Gerätes nicht abfragen."
#: usb/libusb.c:213
#: usb/libusb.c:245
#, c-format
msgid ""
"Could not claim interface %d (%m). Make sure no other program or kernel "
@@ -458,33 +458,32 @@ msgstr ""
"anderes Programm oder Kernelmodul (z.B. %s) das Gerät verwendet und Sie \n"
"Lese- und Schreibrechte für das Gerät haben."
#: usb/libusb.c:232
#: usb/libusb.c:264
#, c-format
msgid "Could not release interface %d (%m)."
msgstr "Konnte Schnittstelle %d nicht freigeben (%m)."
#: usb/libusb.c:239
#: usb/libusb.c:271
#, c-format
msgid "Could not close USB port (%m)."
msgstr "Konnte USB-Port nicht schließen (%m)."
#: usb/libusb.c:419
#: usb/libusb.c:451
#, c-format
msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
msgstr "Konnte Konfiguration %d/%d nicht setzen (%m)"
#: usb/libusb.c:449
#: usb/libusb.c:481
#, c-format
msgid "Could not set altsetting %d/%d (%m)"
msgstr "Konnte Alternativ-Setting %d/%d nicht setzen (%m)"
#: usb/libusb.c:541
#: usb/libusb.c:573
#, c-format
msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
msgstr ""
"Die angegebene Hersteller- oder Produkt-ID (0x%x,0x%x) ist nicht gültig."
msgstr "Die angegebene Hersteller- oder Produkt-ID (0x%x,0x%x) ist nicht gültig."
#: usb/libusb.c:573
#: usb/libusb.c:605
#, c-format
msgid ""
"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -494,7 +493,7 @@ msgstr ""
"und wird von System direkt unterstützt (und deshalb nicht von gphoto2). "
"Lesen Sie hierzu bitte %s"
#: usb/libusb.c:606
#: usb/libusb.c:638
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
@@ -504,7 +503,7 @@ msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß an den Computer "
"angeschlossen ist."
#: usb/libusb.c:740
#: usb/libusb.c:772
#, c-format
msgid ""
"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "
@@ -515,68 +514,12 @@ msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß an den Computer "
"angeschlossen ist."
#, fuzzy
#~ msgid "Loading io-drivers from '%s' without ltdl..."
#~ msgstr "Lade I/O Treiber von '%s'..."
#: disk/disk.c:161 disk/disk.c:200 disk/disk.c:222
#, c-format
msgid "Media '%s'"
msgstr "Medium »%s«"
#~ msgid "Could not load any io-library because '%s' could not be opened (%m)"
#~ msgstr ""
#~ "Konnte keinerlei I/O-Bibliothek laden weil »%s« nicht geöffnet werden "
#~ "konnte (%m)"
#: disk/disk.c:162
msgid "(unknown)"
msgstr "(unbekannt)"
#~ msgid "'%s' is not a library (%s)"
#~ msgstr "'%s' ist keine Bibliothek (%s)."
#~ msgid "Could not find some functions in '%s' (%s)"
#~ msgstr "Konnte einige Funktionen in »%s« nicht finden (%s)."
#~ msgid "Could not load list (%s)"
#~ msgstr "Konnte Liste nicht laden (%s)"
#~ msgid "Loaded '%s' (%s) from '%s'"
#~ msgstr "Habe '%s' (%s) von %s geladen"
#~ msgid "Could not load '%s' ('%s')"
#~ msgstr "Konnte »%s« nicht laden (%s)."
#~ msgid "Camera is supported by USB Storage driver."
#~ msgstr "Kamera wird durch USB Mass Storage Kerneltreiber unterst?zt."
#~ msgid "open"
#~ msgstr " öffnen"
#~ msgid "close"
#~ msgstr "schließen"
#~ msgid "write"
#~ msgstr "schreiben"
#~ msgid "read"
#~ msgstr "lesen"
#~ msgid "check_int"
#~ msgstr "check_int"
#~ msgid "update"
#~ msgstr "auffrischen"
#~ msgid "get_pin"
#~ msgstr "get_pin"
#~ msgid "set_pin"
#~ msgstr "set_pin"
#~ msgid "send_break"
#~ msgstr "send_break"
#~ msgid "flush"
#~ msgstr "flush"
#~ msgid "find_device"
#~ msgstr "find_device"
#~ msgid "find_device_by_class"
#~ msgstr "find_device_by_class"
#~ msgid "msg_write"
#~ msgstr "msg_write"