darktable/lua-scripts-w-api
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[quicktag] update German translation

Browse Source
This commit is contained in:
chrik5
2017-02-20 12:11:06 +01:00
parent b4658ddf76
commit 0ebc885eb1
1 changed files with 25 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
contrib/de_DE/LC_MESSAGES/quicktag.po
View File

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-17 14:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-17 14:37+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 12:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-20 12:09+0100\n"
"Last-Translator: Christian Kanzian <christian.kanzian@gmx.at>\n"
"Language-Team: German <>\n"
"Language: de_AT\n"
@@ -17,63 +17,71 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: quicktag.lua:69
#: quicktag.lua:67
msgid "max length of button labels"
msgstr "Max. Länge der Schaltflächen-Beschriftung"
#: quicktag.lua:68
msgid "may range from 15 to 60 - needs a restart"
msgstr "Bereich von 15 bis 60 möglich - Neustart erforderlich"
#: quicktag.lua:81
msgid "number of quicktag fields"
msgstr "Anzahl von quicktag Feldern"
#: quicktag.lua:70
#: quicktag.lua:82
msgid "may range from 2 to 20 - needs a restart"
msgstr "Bereich von 2 bis 20 möglich - Neustart erforderlich"
#: quicktag.lua:91 quicktag.lua:167 quicktag.lua:216
#: quicktag.lua:122 quicktag.lua:200 quicktag.lua:249
msgid "quicktag"
msgstr ""
#: quicktag.lua:91
#: quicktag.lua:122
msgid "empty, please set a tag"
msgstr "Leer, bitte Tag eingeben"
#: quicktag.lua:106
#: quicktag.lua:137
msgid "no images selected"
msgstr "keine Bilder ausgewählt"
#: quicktag.lua:116
#: quicktag.lua:147
msgid "tag"
msgstr "Tag"
#: quicktag.lua:116
#: quicktag.lua:147
msgid "attached to"
msgstr "angehängt an"
#: quicktag.lua:116
#: quicktag.lua:147
msgid "image(s)"
msgstr "Bilder(n)"
#: quicktag.lua:136
#: quicktag.lua:168
msgid "old quicktag"
msgstr "Alter quicktag"
#: quicktag.lua:137
#: quicktag.lua:169
msgid "select the quicktag to replace"
msgstr "Wähle den quicktag der ersetzt werden soll"
#: quicktag.lua:152 quicktag.lua:176
#: quicktag.lua:185 quicktag.lua:209
msgid "new quicktag"
msgstr "Neuer quicktag"
#: quicktag.lua:155
#: quicktag.lua:188
msgid "enter your tag here"
msgstr "bitte Tag hier eingeben"
#: quicktag.lua:159
#: quicktag.lua:192
msgid "set quicktag"
msgstr "Setze Tag"
#: quicktag.lua:163
#: quicktag.lua:196
msgid "new quicktag is empty!"
msgstr "Neuer Tag ist leer!"
#: quicktag.lua:167
#: quicktag.lua:200
msgid "replaced by"
msgstr "ersetzt durch"