wpferguson
163
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/HDRMerge.po
Normal file
163
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/HDRMerge.po
Normal file
@@ -0,0 +1,163 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 19:40-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:175
|
||||
msgid "please update you binary location"
|
||||
msgstr "por favor, atualize a localização do binário"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:194
|
||||
msgid "update successful"
|
||||
msgstr "atualização bem sucedida"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:196
|
||||
msgid "update unsuccessful, please try again"
|
||||
msgstr "atualização mau sucedida, tente de novo"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:210
|
||||
msgid "HDRMerge install issue"
|
||||
msgstr "problema com a instalação do HDRMerge"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:211
|
||||
msgid "HDRMerge install issue, please ensure the binary path is proper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"problema com a instalação do HDRMerge, certifique-se de que o caminho do"
|
||||
" binário esteja correto"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:216
|
||||
msgid "not enough images selected, select at least 2 images to merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"imagens selecionadas insuficientes, selecione apenas 2 imagens para mesclar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:277
|
||||
msgid "HDRMerge completed successfully"
|
||||
msgstr "HDRMerge completado com sucesso"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:279 ../contrib/HDRMerge.lua:280
|
||||
msgid "HDRMerge failed"
|
||||
msgstr "HDRMerge falhou"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:289
|
||||
msgid "HDRMerge"
|
||||
msgstr "HDRMerge"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:312
|
||||
msgid "HDRMerge options"
|
||||
msgstr "opções do HDRMerge"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:317
|
||||
msgid "bits per sample"
|
||||
msgstr "bits por amostra"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:318
|
||||
msgid "number of bits per sample in the output image"
|
||||
msgstr "número de bits por amostra na imagem de saída"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:334
|
||||
msgid "embedded preview size"
|
||||
msgstr "tamanho da pré-visualização embutida"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:335
|
||||
msgid "size of the embedded preview in output image"
|
||||
msgstr "tamanho da pré-visualização embutida na imagem de saída"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:337 ../contrib/HDRMerge.lua:382
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "nenhum"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:337
|
||||
msgid "half"
|
||||
msgstr "metade"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:337
|
||||
msgid "full"
|
||||
msgstr "completo"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:349
|
||||
msgid "batch mode"
|
||||
msgstr "modo em lote"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:351
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable batch mode operation \n"
|
||||
"NOTE: resultant files will NOT be auto-imported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ativar a operação em modo em lote\n"
|
||||
"NOTA: arquivos resultantes NÃO serão importados automaticamente"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:361
|
||||
msgid "batch gap [sec.]"
|
||||
msgstr "intervalo do lote [seg.]"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:362
|
||||
msgid "gap, in seconds, between batch mode groups"
|
||||
msgstr "intervalo, em segundos, entre os grupos do modo em lote"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:376
|
||||
msgid "import options"
|
||||
msgstr "opções de importação"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:379
|
||||
msgid "apply style on import"
|
||||
msgstr "aplicar estilo ao importar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:380
|
||||
msgid "Apply selected style on auto-import to newly created image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aplica o estilo selecionado ao importar automaticamente para novas imagens"
|
||||
" criadas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:400
|
||||
msgid "copy tags"
|
||||
msgstr "copiar etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:402
|
||||
msgid "copy tags from first source image"
|
||||
msgstr "copia etiquetas da primeira imagem fonte"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional tags to be added on import. Seperate with commas, all spaces will "
|
||||
"be removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Etiquetas adicionais a serem anexadas ao importar. Separar com vírgulas,"
|
||||
" todos os espaços serão removidos"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:411
|
||||
msgid "Enter tags, seperated by commas"
|
||||
msgstr "Insira as etiquetas, separadas por vírgulas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:415
|
||||
msgid "merge"
|
||||
msgstr "mesclar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:416
|
||||
msgid "run HDRMerge with the above specified settings"
|
||||
msgstr "rodar o HDRMerge com as configurações especificadas acima"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:420
|
||||
msgid "Select HDRmerge executable"
|
||||
msgstr "Selecionar o executável do HDRmerge"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:425
|
||||
msgid "update"
|
||||
msgstr "atualizar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/HDRMerge.lua:426
|
||||
msgid "update the binary path with current value"
|
||||
msgstr "atualiza o caminho do binário com o valor atual"
|
||||
86
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/OpenInExplorer.po
Normal file
86
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/OpenInExplorer.po
Normal file
@@ -0,0 +1,86 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 23:40-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenInExplorer plug-in only supports Linux, macOS, and Windows at this time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atualmente, o plugin OpenInExplorer somente suporta Linux, macOS e Windows"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"No links directory selected.\n"
|
||||
"Please check the dt preferences (lua options)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nenhum link para pasta selecionado.\n"
|
||||
"Verifique as preferências do darktable (opções lua)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:99
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Links directory '%s' not found.\n"
|
||||
"Please check the dt preferences (lua options)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Links para pasta '%s' não encontrados.\n"
|
||||
"Verifique as preferências do darktable (opções lua)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:156
|
||||
msgid "Failed to create links. Missing rights?"
|
||||
msgstr "Falha ao criar links. Possui permissões adequadas?"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:172
|
||||
msgid "Please select an image"
|
||||
msgstr "Por favor, selecione uma imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:178
|
||||
msgid "Please select fewer images (max. 15)"
|
||||
msgstr "Por favor, selecione menos imagens (máx 15)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:203
|
||||
msgid "show in file explorer"
|
||||
msgstr "mostrar no navegador de arquivos"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:205
|
||||
msgid "Open the file manager at the selected image's location"
|
||||
msgstr "Abre o gerenciador de arquivos na localização das imagens selecionadas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:212
|
||||
msgid "OpenInExplorer: linked files directory"
|
||||
msgstr "OpenInExplorer: pasta de arquivos linkada"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store the links to the file names. Requires restart to take "
|
||||
"effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pasta para armazenar os links para os nomes de arquivo. Precisa reiniciar"
|
||||
" para ter efeito"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:216
|
||||
msgid "Select directory"
|
||||
msgstr "Selecione a pasta"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:222
|
||||
msgid "OpenInExplorer: use links"
|
||||
msgstr "OpenInExplorer: usar links"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:223
|
||||
msgid "Use links instead of multiple windows. Requires restart to take effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usa links ao invés de janelas múltiplas. Precisa reiniciar para ter efeito"
|
||||
74
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/RL_out_sharp.po
Normal file
74
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/RL_out_sharp.po
Normal file
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-02 05:31-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:119
|
||||
msgid "GMic executable not configured"
|
||||
msgstr "executável GMic não configurado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:139
|
||||
msgid "sharpening image "
|
||||
msgstr "melhorar nitidez da imagem "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:154
|
||||
msgid "sharpening error"
|
||||
msgstr "erro ao melhorar nitidez"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:163
|
||||
msgid "finished exporting"
|
||||
msgstr "exportação finalizada"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:175 ../contrib/RL_out_sharp.lua:176
|
||||
msgid "select output folder"
|
||||
msgstr "selecionar pasta de saída"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:185
|
||||
msgid "sigma"
|
||||
msgstr "sigma"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:186
|
||||
msgid "controls the width of the blur that's applied"
|
||||
msgstr "controla a largura do desfoque que é aplicada"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:197
|
||||
msgid "iterations"
|
||||
msgstr "iterações"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:198
|
||||
msgid "increase for better sharpening, but slower"
|
||||
msgstr "aumente para melhor efeito, mas diminui velocidade"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:209
|
||||
msgid "output jpg quality"
|
||||
msgstr "qualidade do jpg de saída"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:210
|
||||
msgid "quality of the output jpg file"
|
||||
msgstr "qualidade do arquivo jpg de saída"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:229
|
||||
msgid "RL output sharpen"
|
||||
msgstr "melhoria de nitidez na saída RL"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:233
|
||||
msgid "executable for GMic CLI"
|
||||
msgstr "executável para o GMic CLI"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:234
|
||||
msgid "select executable for GMic command line version"
|
||||
msgstr "selecione o executável para a versão de linha de comando do GMic"
|
||||
90
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/color_profile_manager.po
Normal file
90
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/color_profile_manager.po
Normal file
@@ -0,0 +1,90 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-30 19:05-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/color_profile_manager.lua:122
|
||||
msgid "added color profile "
|
||||
msgstr "perfil de cor adicionado "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/color_profile_manager.lua:128
|
||||
msgid "removed color profile "
|
||||
msgstr "perfil de cor removido "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/color_profile_manager.lua:146
|
||||
msgid "ERROR: color profile must be an icc or icm file"
|
||||
msgstr "ERRO: perfil de cor deve ser um arquivo icm ou icc"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/color_profile_manager.lua:229
|
||||
msgid "color profile manager"
|
||||
msgstr "gerenciador de perfil de cor"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/color_profile_manager.lua:270
|
||||
msgid "initialize color profiles"
|
||||
msgstr "inicializar perfis de cor"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/color_profile_manager.lua:271
|
||||
msgid "create the directory structure to contain the color profiles"
|
||||
msgstr "cria a estrutura de pasta para conter os perfis de cor"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/color_profile_manager.lua:286
|
||||
msgid "select profile set"
|
||||
msgstr "selecionar definição de perfil"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/color_profile_manager.lua:287
|
||||
msgid "select input or output profiles"
|
||||
msgstr "selecionar perfis de entrada ou saída"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/color_profile_manager.lua:294
|
||||
msgid "input"
|
||||
msgstr "entrada"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/color_profile_manager.lua:294
|
||||
msgid "output"
|
||||
msgstr "saída"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/color_profile_manager.lua:298
|
||||
msgid "select color profile to add"
|
||||
msgstr "selecionar perfil de cor a adicionar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/color_profile_manager.lua:299
|
||||
msgid "select the .icc or .icm file to add"
|
||||
msgstr "selecionar arquivo icc ou icm a adicionar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/color_profile_manager.lua:306
|
||||
msgid "add profile"
|
||||
msgstr "adicionar perfil"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/color_profile_manager.lua:309
|
||||
msgid "add selected color profile"
|
||||
msgstr "adicionar perfil de cor selecionado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/color_profile_manager.lua:310
|
||||
msgid "add selected file to profiles"
|
||||
msgstr "adicionar arquivo selecionado aos perfis"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/color_profile_manager.lua:320
|
||||
msgid "remove profile"
|
||||
msgstr "remover perfil"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/color_profile_manager.lua:323
|
||||
msgid "remove selected profile(s)"
|
||||
msgstr "remover perfil(s) selecionado(s)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/color_profile_manager.lua:324
|
||||
msgid "remove the checked profile(s)"
|
||||
msgstr "remover o(s) perfil(s) marcado(s)"
|
||||
555
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/enfuseAdvanced.po
Normal file
555
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/enfuseAdvanced.po
Normal file
@@ -0,0 +1,555 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 19:03-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:250
|
||||
msgid "please update your binary locations"
|
||||
msgstr "por favor, atualiza suas localizações de binários"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:262
|
||||
msgid "issue with "
|
||||
msgstr "problema com "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:262
|
||||
msgid " executable"
|
||||
msgstr " executável"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:271
|
||||
msgid "update successful"
|
||||
msgstr "atualização bem sucedida"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:273
|
||||
msgid "update unsuccessful, please try again"
|
||||
msgstr "atualização mau sucedida, tente novamente"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:379
|
||||
msgid "saved to "
|
||||
msgstr "salvar para "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:395
|
||||
msgid "loaded from "
|
||||
msgstr "carregado de "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:430
|
||||
msgid "export for image fusion "
|
||||
msgstr "exportar para fusão de imagem "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:435
|
||||
msgid "too few images selected, please select at least 2 images"
|
||||
msgstr "muito poucas imagens selecionadas, selecione pelo menos 2 imagens"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:438
|
||||
msgid "installation error, please verify binary paths are proper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"erro de instalação, verifique se as localizações dos binários estão corretas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:458 ../contrib/enfuseAdvanced.lua:459
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:485 ../contrib/enfuseAdvanced.lua:486
|
||||
msgid " failed"
|
||||
msgstr " falhou"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:534
|
||||
msgid "image align options"
|
||||
msgstr "opções de alinhamento de imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:537
|
||||
msgid "align images"
|
||||
msgstr "alinhar imagens"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:539
|
||||
msgid "automatically align images prior to enfuse"
|
||||
msgstr "alinha automaticamente as imagens antes de fundir"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:549
|
||||
msgid "optimize radial distortion"
|
||||
msgstr "otimizar distorção radial"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:551
|
||||
msgid ""
|
||||
"optimize radial distortion for all images, \n"
|
||||
"except for first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"otimiza a distorção radial para todas as imagens, \n"
|
||||
"exceto para a primeira"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:556
|
||||
msgid "optimize field of view"
|
||||
msgstr "otimizar o campo de visão"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"optimize field of view for all images, except for first. \n"
|
||||
"Useful for aligning focus stacks (DFF) with slightly \n"
|
||||
"different magnification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"otimizar o campo de visão para todas as imagens, exceto para a primeira. \n"
|
||||
"Útil para alinhar foco empilhado (DFF, sigla em inglês) com ampliação \n"
|
||||
"ligeiramente diferente."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:563
|
||||
msgid "optimize image center shift"
|
||||
msgstr "otimizar deslocamento do centro da imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:565
|
||||
msgid ""
|
||||
"optimize image center shift for all images, \n"
|
||||
"except for first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"otimiza o deslocamento do centro da imagem para\n"
|
||||
"todas as imagens, exceto a primeira."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:570
|
||||
msgid "auto crop"
|
||||
msgstr "recorte automático"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:572
|
||||
msgid "auto crop the image to the area covered by all images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"recorta automaticamente a imagem para a área coberta por todas\n"
|
||||
"as imagens."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:577
|
||||
msgid "load distortion from lens database"
|
||||
msgstr "carregar distorção a partir da base de dados de lentes"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:579
|
||||
msgid "try to load distortion information from lens database"
|
||||
msgstr "tenta carregar informações de distorção da base de dados de lentes"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:584
|
||||
msgid "use gpu"
|
||||
msgstr "usar gpu"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:586
|
||||
msgid "use gpu during alignment"
|
||||
msgstr "usa a gpu durante o alinhamento"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:593
|
||||
msgid "image grid size"
|
||||
msgstr "tamanho da grade de imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:594
|
||||
msgid ""
|
||||
"break image into a rectangular grid \n"
|
||||
"and attempt to find num control points in each section.\n"
|
||||
"default: (5x5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"quebra a imagem em uma grade retangular e \n"
|
||||
"tenta encontrar um número de pontos de controle\n"
|
||||
"em cada seção.\n"
|
||||
"padrão: (5x5)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:610
|
||||
msgid "control points/grid"
|
||||
msgstr "pontos de controle/grade"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:611
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of control points (per grid, see option -g) \n"
|
||||
"to create between adjacent images \n"
|
||||
"default: (8)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"número de pontos de controle (por grade, veja a opção -g)\n"
|
||||
"para criar entre imagens adjacentes \n"
|
||||
"padrão: (8)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:627
|
||||
msgid "remove control points with error"
|
||||
msgstr "remover pontos de controle com erro"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:628
|
||||
msgid ""
|
||||
"remove all control points with an error higher \n"
|
||||
"than num pixels \n"
|
||||
"default: (3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"remove todos os pontos de controle com um erro superior\n"
|
||||
"que um número de pixels\n"
|
||||
"padrão: (3)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:644
|
||||
msgid "correlation threshold for control points"
|
||||
msgstr "limiar de correlação para pontos de controle"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"correlation threshold for identifying \n"
|
||||
"control points \n"
|
||||
"default: (0.9)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"limiar de correlação para identificar pontos\n"
|
||||
"de controle\n"
|
||||
"padrão: (0,9)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:659
|
||||
msgid "image fusion options"
|
||||
msgstr "opções de fusão de imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:664
|
||||
msgid "exposure weight"
|
||||
msgstr "peso da exposição"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the relative weight of the well-exposedness criterion \n"
|
||||
"as defined by the chosen exposure weight function. \n"
|
||||
"increasing this weight relative to the others will\n"
|
||||
" make well-exposed pixels contribute more to\n"
|
||||
" the final output. \n"
|
||||
"default: (1.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"configura o peso relativo do critério de boa exposição como\n"
|
||||
"definido pela função de peso de exposição.\n"
|
||||
"aumentar este peso relativo para outros fará com que\n"
|
||||
"os pixels bem expostos contribuam mais para a saída\n"
|
||||
"final.\n"
|
||||
"padrão: (1,0)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:676
|
||||
msgid "saturation weight"
|
||||
msgstr "peso da saturação"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:677
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the relative weight of high-saturation pixels. \n"
|
||||
"increasing this weight makes pixels with high \n"
|
||||
"saturation contribute more to the final output. \n"
|
||||
"default: (0.2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"configura o peso relativo dos pixels altamente saturados.\n"
|
||||
"aumentar este peso fará com que os pixels com alta saturação\n"
|
||||
"contribuam mais para a saída final. "
|
||||
"padrão: (0,2)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:688
|
||||
msgid "contrast weight"
|
||||
msgstr "peso do contraste"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"sets the relative weight of high local-contrast pixels. \n"
|
||||
"default: (0.0)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"configura o peso relativo dos pixels com alto contraste local.\n"
|
||||
"padrão: (0,0)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:700
|
||||
msgid "exposure optimum"
|
||||
msgstr "exposição ótima"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:701
|
||||
msgid ""
|
||||
"determine at what normalized exposure value\n"
|
||||
" the optimum exposure of the input images\n"
|
||||
" is. this is, set the position of the maximum\n"
|
||||
" of the exposure weight curve. use this \n"
|
||||
"option to fine-tune exposure weighting. \n"
|
||||
"default: (0.5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"determina qual valor de exposição normalizado\n"
|
||||
"é a exposição ótima da imagem de entrada.\n"
|
||||
"isto é, define a posição do máximo de exposição\n"
|
||||
"da curva de peso. use esta opção para ajustar o\n"
|
||||
"peso da exposição.\n"
|
||||
"padrão: (0,5)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:712
|
||||
msgid "exposure width"
|
||||
msgstr "largura da exposição"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:713
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the characteristic width (FWHM) of the exposure \n"
|
||||
"weight function. low numbers give less weight to \n"
|
||||
"pixels that are far from the user-defined \n"
|
||||
"optimum and vice versa. use this option to \n"
|
||||
"fine-tune exposure weighting. \n"
|
||||
"default: (0.2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"configura a largura característica (FWHM) da função de peso\n"
|
||||
"da exposição. números baixos atribuem menos peso para os\n"
|
||||
"pixels que estão longe do ótimo definido pelo usuário e vice-\n"
|
||||
"versa. use esta opção para ajustar o peso da exposição.\n"
|
||||
"padrão: (0,2)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:722
|
||||
msgid "hard mask"
|
||||
msgstr "máscara dura"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:724
|
||||
msgid ""
|
||||
"force hard blend masks on the finest scale. this avoids \n"
|
||||
"averaging of fine details (only), at the expense \n"
|
||||
"of increasing the noise. this improves the \n"
|
||||
"sharpness of focus stacks considerably.\n"
|
||||
"default (soft mask)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"força máscaras de mesclagem duras na escala mais fina. isto\n"
|
||||
"previne aproximação dos detalhes mais finos (somente), ao\n"
|
||||
"custo de aumentar o ruído. isto melhora a nitidez do empilha-\n"
|
||||
"mento de foco consideravelmente.\n"
|
||||
"padrão (máscara suave)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:729
|
||||
msgid "save masks"
|
||||
msgstr "salvar máscaras"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:731
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the generated weight masks to your home directory,\n"
|
||||
"enblend saves masks as 8 bit grayscale, \n"
|
||||
"i.e. single channel images. \n"
|
||||
"for accuracy we recommend to choose a lossless format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Salva as máscaras de peso geradas para sua pasta pessoal,\n"
|
||||
"mescla máscaras salvas como tons de cinza de 8 bits, isto é,\n"
|
||||
"imagens de canal simples.\n"
|
||||
"para maior precisão, nós recomendamos escolher um formato\n"
|
||||
"sem perdas."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:738
|
||||
msgid "contrast window size"
|
||||
msgstr "tamanho da janela de contraste"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:739
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the window size for local contrast analysis. \n"
|
||||
"the window will be a square of size × size pixels. \n"
|
||||
"if given an even size, Enfuse will \n"
|
||||
"automatically use the next odd number.\n"
|
||||
"for contrast analysis size values larger \n"
|
||||
"than 5 pixels might result in a \n"
|
||||
"blurry composite image. values of 3 and \n"
|
||||
"5 pixels have given good results on \n"
|
||||
"focus stacks. \n"
|
||||
"default: (5) pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"configura o tamanho da janela para a análise de contraste local.\n"
|
||||
"a janela será um quadrado de tamanho x tamanho em pixels.\n"
|
||||
"se fornecido um tamanho par, o script usará automaticamente\n"
|
||||
"o próximo número ímpar.\n"
|
||||
"valores de tamanho para análise de contraste maiores que\n"
|
||||
"5 pixels podem resultar em uma imagem composta borrada.\n"
|
||||
"valores de 3 e 5 pixels produzem bons resultados para empi-\n"
|
||||
"lhamento de foco.\n"
|
||||
"padrão: (5) pixels"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:755
|
||||
msgid "contrast edge scale"
|
||||
msgstr "escala de borda de contraste"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:756
|
||||
msgid ""
|
||||
"a non-zero value for EDGE-SCALE switches on the \n"
|
||||
"Laplacian-of-Gaussian (LoG) edge detection algorithm.\n"
|
||||
" edage-scale is the radius of the Gaussian used \n"
|
||||
"in the search for edges. a positive LCE-SCALE \n"
|
||||
"turns on local contrast enhancement (LCE) \n"
|
||||
"before the LoG edge detection. \n"
|
||||
"Default: (0.0) pixels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"um valor diferente de zero para a ESCALA DE BORDA alterna\n"
|
||||
"o algoritmo de detecção de borda Laplaciano-de-Gaussiano (LoG).\n"
|
||||
"a escala de borda é o raio do Gaussiano usado na busca por bordas.\n"
|
||||
"uma escala LCE positiva ativa o melhoramento de contraste local (LCE)\n"
|
||||
"antes da detecção de borda LoG.\n"
|
||||
"Padrão: (0,0) pixels"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:772
|
||||
msgid "contrast min curvature [%]"
|
||||
msgstr "curvatura mín de contraste [%]"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:773
|
||||
msgid ""
|
||||
"define the minimum curvature for the LoG edge detection. Append a ‘%’ to "
|
||||
"specify the minimum curvature relative to maximum pixel value in the source "
|
||||
"image. Default: (0.0%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"configura a curvatura mínima para a detecção de borda LoG. Adicionar um '%'"
|
||||
" para "
|
||||
"definir a curvatura mínima em relação ao valor máximo de pixel na imagem"
|
||||
" fonte. "
|
||||
"Padrão: (0,0%)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:787
|
||||
msgid "target file"
|
||||
msgstr "arquivo alvo"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:792
|
||||
msgid "tiff compression"
|
||||
msgstr "compressão tiff"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:793
|
||||
msgid "compression method for tiff files"
|
||||
msgstr "método de compressão para arquivos tiff"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:809
|
||||
msgid "jpeg compression"
|
||||
msgstr "compressão jpeg"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:810
|
||||
msgid "jpeg compression level"
|
||||
msgstr "nível de compressão jpeg"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:832
|
||||
msgid "file format"
|
||||
msgstr "formato de arquivo"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:833
|
||||
msgid "file format of the enfused final image"
|
||||
msgstr "formato de arquivo da imagem final fundida"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:853
|
||||
msgid "bit depth"
|
||||
msgstr "profundidade de bits"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:854
|
||||
msgid "bit depth of the enfused file"
|
||||
msgstr "profundidade de bits do arquivo fundido"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:868
|
||||
msgid "directory"
|
||||
msgstr "pasta"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:877
|
||||
msgid ""
|
||||
"select the target directory for the fused image. \n"
|
||||
"the filename is created automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"seleciona a pasta alvo para a imagem fundida.\n"
|
||||
"o nome do arquivo é criado automaticamente."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:882
|
||||
msgid "save to source image location"
|
||||
msgstr "salvar para a localização da imagem fonte"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"If checked ignores the location above and saves output image(s) to the same "
|
||||
"location as the source images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se selecionado, ignora a localização acima e salva a(s) imagem(ns) de saída"
|
||||
" na mesma "
|
||||
"localização das imagens fonte."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:891
|
||||
msgid "on conflict"
|
||||
msgstr "no caso de conflito"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:905
|
||||
msgid "auto import"
|
||||
msgstr "importar automaticamente"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:907
|
||||
msgid "import the image into darktable database when enfuse completes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"importa a imagem para a base de dados do darktable quando a fusão for"
|
||||
" completada"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:918
|
||||
msgid "Apply Style on Import"
|
||||
msgstr "Aplicar estilo ao importar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:919
|
||||
msgid "Apply selected style on auto-import to newly created blended image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aplica o estilo selecionado ao importar automaticamente para a nova imagem"
|
||||
" fundida criada"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:938
|
||||
msgid "copy tags"
|
||||
msgstr "copiar etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:940
|
||||
msgid "Copy tags from first image."
|
||||
msgstr "Copia as etiquetas da primeira imagem."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:947
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional tags to be added on import. Seperate with commas, all spaces will "
|
||||
"be removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Etiquetas adicionais a serem adicionadas ao importar. Separe-as com vírgulas,"
|
||||
" todos "
|
||||
"os espaços serão removidos"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:955
|
||||
msgid "active preset"
|
||||
msgstr "predefinição ativa"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:956
|
||||
msgid "preset to be loaded from or saved to"
|
||||
msgstr "predefinição a ser carregada de ou salvada para"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:970
|
||||
msgid "load fusion preset"
|
||||
msgstr "carregar predefinição de fusão"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:971
|
||||
msgid "load current fusion parameters from selected preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"carrega parâmetros de fusão atuais a partir da predefinição selecionada"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:975
|
||||
msgid "save to fusion preset"
|
||||
msgstr "salvar para predefinição de fusão"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:976
|
||||
msgid "save current fusion parameters to selected preset"
|
||||
msgstr "salva os parâmetros de fusão atuais para a predefinição selecionada"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:980
|
||||
msgid "create image variants from presets"
|
||||
msgstr "criar variantes da imagem a partir das predefinições"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"create multiple image variants based on the three different presets of the "
|
||||
"specified type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"cria múltiplas variantes da imagem baseadas nas três diferentes predefinições"
|
||||
" do tipo "
|
||||
"especificado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:999
|
||||
msgid "create variants type"
|
||||
msgstr "criar tipos de variantes"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:1000
|
||||
msgid "preset type to be used when creating image variants"
|
||||
msgstr "tipo de predefinição a ser usado ao criar variantes de imagens"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:1039
|
||||
msgid "update"
|
||||
msgstr "atualizar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:1040
|
||||
msgid "update the binary paths with current values"
|
||||
msgstr "atualiza os caminhos dos binários com os valores atuais"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:1120
|
||||
msgid "show options"
|
||||
msgstr "mostrar opções"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:1121
|
||||
msgid "show options for specified aspect of output"
|
||||
msgstr "mostra as opções para o aspecto de saída especificado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/enfuseAdvanced.lua:1142
|
||||
msgid "DRI or DFF image"
|
||||
msgstr "imagem DRI ou DFF"
|
||||
62
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/exportLUT.po
Normal file
62
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/exportLUT.po
Normal file
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-30 19:25-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/exportLUT.lua:66
|
||||
msgid "Identity_file_chooser"
|
||||
msgstr "Selecionar_arquiv_identidade"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/exportLUT.lua:72
|
||||
msgid "Export_location_chooser"
|
||||
msgstr "Selecionar_localização_exportação"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/exportLUT.lua:78
|
||||
msgid "choose the identity haldclut file"
|
||||
msgstr "selecione o arquivo halclut de identidade"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/exportLUT.lua:82
|
||||
msgid "choose the output location"
|
||||
msgstr "selecione a localização de saída"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/exportLUT.lua:86
|
||||
msgid "WARNING: files may be silently overwritten"
|
||||
msgstr "AVISO: os arquivos podem ser sobrescritos sem confirmação"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/exportLUT.lua:108
|
||||
msgid "Invalid identity lut file"
|
||||
msgstr "Arquivo lut de identidade inválido"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/exportLUT.lua:110
|
||||
msgid "Exporting styles as haldCLUTs"
|
||||
msgstr "Exportar estilos como haldCLUTs"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/exportLUT.lua:129
|
||||
msgid "Exported: "
|
||||
msgstr "Exportado: "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/exportLUT.lua:131
|
||||
msgid "Done exporting haldCLUTs"
|
||||
msgstr "Exportação de haldCLUTs feita"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/exportLUT.lua:141
|
||||
msgid "export haldclut"
|
||||
msgstr "exportar haldclut"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/exportLUT.lua:166
|
||||
msgid "export"
|
||||
msgstr "exportar"
|
||||
129
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ext_editor.po
Normal file
129
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ext_editor.po
Normal file
@@ -0,0 +1,129 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 19:07-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:158
|
||||
msgid " editors configured"
|
||||
msgstr " editores configurados"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:167
|
||||
msgid "not a valid choice"
|
||||
msgstr "não é uma escolha válida"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:173
|
||||
msgid "please select one image"
|
||||
msgstr "por favor, selecione uma imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:197
|
||||
msgid "file type not allowed"
|
||||
msgstr "tipo de arquivo não permitido"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:225
|
||||
msgid "error copying file "
|
||||
msgstr "erro ao copiar arquivo "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:232
|
||||
msgid "launching "
|
||||
msgstr "iniciando "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:235
|
||||
msgid "error launching "
|
||||
msgstr "erro ao lançar "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:328
|
||||
msgid "error moving file "
|
||||
msgstr "erro ao mover arquivo "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:337
|
||||
msgid "finished exporting"
|
||||
msgstr "exportação terminada"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:354
|
||||
msgid "external editors"
|
||||
msgstr "editores externos"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:380 ../contrib/ext_editor.lua:493
|
||||
msgid "edit with program "
|
||||
msgstr "editar com programa "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:382 ../contrib/ext_editor.lua:472
|
||||
msgid "collection"
|
||||
msgstr "coleção"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:393
|
||||
msgid "choose program"
|
||||
msgstr "selecionar programa"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:394
|
||||
msgid "select the external editor from the list"
|
||||
msgstr "selecione o editor externo a partir da lista"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:404
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr "editar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:405
|
||||
msgid "open the selected image in external editor"
|
||||
msgstr "abre a imagem selecionada no editor externo"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:415
|
||||
msgid "edit a copy"
|
||||
msgstr "editar uma cópia"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:416
|
||||
msgid "create a copy of the selected image and open it in external editor"
|
||||
msgstr "cria uma cópia da imagem selecionada e abre-a no editor externo"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:425
|
||||
msgid "update list"
|
||||
msgstr "atualizar lista"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:426
|
||||
msgid "update list of programs if lua preferences are changed"
|
||||
msgstr "atualiza lista de programas se as preferências do lua forem alteradas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:478
|
||||
msgid "executable for external editor "
|
||||
msgstr "executável para o editor externo "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:479
|
||||
msgid "select executable for external editor"
|
||||
msgstr "seleciona o executável para o editor externo"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:479
|
||||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(Nenhum)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:482
|
||||
msgid "name of external editor "
|
||||
msgstr "nome do editor externo "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:483
|
||||
msgid "friendly name of external editor"
|
||||
msgstr "nome amigável do editor externo"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:486
|
||||
msgid "show external editors in darkroom"
|
||||
msgstr "mostrar editores externos na sala escura"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/ext_editor.lua:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"check to show external editors module also in darkroom (requires restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ative para mostrar o módulo de editores externos também na sala escura"
|
||||
" (precisa reiniciar)"
|
||||
135
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/face_recognition.po
Normal file
135
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/face_recognition.po
Normal file
@@ -0,0 +1,135 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 19:12-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:131
|
||||
msgid "export images"
|
||||
msgstr "exportar imagens"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:137
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "Exporting image %i of %i images"
|
||||
msgstr "Exportando imagem %i de %i imagens"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:207
|
||||
msgid "Face recognition not found"
|
||||
msgstr "Reconhecimento de rosto não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:259
|
||||
msgid "Starting face recognition..."
|
||||
msgstr "Iniciando reconhecimento de rosto..."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:267
|
||||
msgid "Face recognition failed"
|
||||
msgstr "Reconhecimento de rosto falhou"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:269
|
||||
msgid "Face recognition finished"
|
||||
msgstr "Reconhecimento de rosto terminado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:274
|
||||
msgid "processing results..."
|
||||
msgstr "processando resultados..."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:338
|
||||
msgid "face recognition complete"
|
||||
msgstr "reconhecimento de rosto completo"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:340
|
||||
msgid "image export failed"
|
||||
msgstr "exportação da imagem falhou"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:344
|
||||
msgid "no images selected"
|
||||
msgstr "nenhuma imagem selecionada"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:353
|
||||
msgid "face recognition"
|
||||
msgstr "reconhecimento de rosto"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:377
|
||||
msgid "tag to be used for unknown person"
|
||||
msgstr "etiqueta a ser usada para pessoa desconhecida"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:383
|
||||
msgid "tag to be used when no persons are found"
|
||||
msgstr "etiqueta a ser usada quando nenhuma pessoa for encontrada"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:389 ../contrib/face_recognition.lua:467
|
||||
msgid "tags of images to ignore"
|
||||
msgstr "etiquetas de imagens para ignorar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:395 ../contrib/face_recognition.lua:469
|
||||
msgid "tag category"
|
||||
msgstr "categoria da etiqueta"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:400
|
||||
msgid "tolerance"
|
||||
msgstr "tolerância"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:412
|
||||
msgid "processor cores"
|
||||
msgstr "núcleos de processador"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:413
|
||||
msgid "number of processor cores to use, 0 for all"
|
||||
msgstr "número de núcleos de processador a usar, 0 para todos"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:424
|
||||
msgid "known image directory"
|
||||
msgstr "pasta de imagem conhecida"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:425 ../contrib/face_recognition.lua:471
|
||||
msgid "face data directory"
|
||||
msgstr "pasta de dados de rosto"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:434
|
||||
msgid "export image format"
|
||||
msgstr "formato de exportação da imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:435
|
||||
msgid "format for exported images"
|
||||
msgstr "formato para as imagens exportadas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:445
|
||||
msgid "maximum exported image width"
|
||||
msgstr "largura máxima das imagens exportadas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:451
|
||||
msgid "maximum exported image height"
|
||||
msgstr "altura máxima das imagens exportada"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:463
|
||||
msgid "unknown person tag"
|
||||
msgstr "etiqueta de pessoa desconhecida"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:465
|
||||
msgid "no persons found tag"
|
||||
msgstr "etiqueta de nenhuma pessoa encontrada"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:478
|
||||
msgid "processing options"
|
||||
msgstr "opções de processamento"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:484
|
||||
msgid "width "
|
||||
msgstr "largura "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/face_recognition.lua:489
|
||||
msgid "height "
|
||||
msgstr "altura "
|
||||
30
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fujifilm_ratings.po
Normal file
30
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fujifilm_ratings.po
Normal file
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-30 19:26-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/fujifilm_ratings.lua:49
|
||||
msgid "exiftool not found"
|
||||
msgstr "exiftool não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/fujifilm_ratings.lua:62
|
||||
msgid "Using JPEG Rating: "
|
||||
msgstr "Usar classificação JPEG: "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/fujifilm_ratings.lua:73
|
||||
msgid "Using RAF Rating: "
|
||||
msgstr "Usar classificação RAF: "
|
||||
77
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/geoJSON_export.po
Normal file
77
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/geoJSON_export.po
Normal file
@@ -0,0 +1,77 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 19:16-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoJSON_export.lua:82
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "Export Image %i/%i"
|
||||
msgstr "Exportar Imagem %i/%i"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoJSON_export.lua:87
|
||||
msgid "mkdir not found"
|
||||
msgstr "mkdir não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoJSON_export.lua:91
|
||||
msgid "convert not found"
|
||||
msgstr "convert não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoJSON_export.lua:95
|
||||
msgid "xdg-open not found"
|
||||
msgstr "xdg-open não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoJSON_export.lua:99
|
||||
msgid "xdg-user-dir not found"
|
||||
msgstr "xdg-user-dir não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoJSON_export.lua:310
|
||||
msgid "geoJSON export: Create an additional HTML file"
|
||||
msgstr "exportar geoJSON: Criar um arquivo HTML adicional"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoJSON_export.lua:311
|
||||
msgid "Creates a HTML file, that loads the geoJASON file. (Needs a MapBox key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cria um arquivo HTML que carrega o arquivo geoJSON. (Precisa de uma chave"
|
||||
" MapBox)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoJSON_export.lua:316
|
||||
msgid "geoJSON export: MapBox Key"
|
||||
msgstr "exportar geoJSON : chave MapBox"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoJSON_export.lua:317
|
||||
msgid "https://www.mapbox.com/studio/account/tokens"
|
||||
msgstr "https://www.mapbox.com/studio/account/tokens"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoJSON_export.lua:322
|
||||
msgid "geoJSON export: Open geoJSON file after export"
|
||||
msgstr "exportar geoJSON: Abrir o arquivo geoJSON após exportar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoJSON_export.lua:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Opens the geoJSON file after the export with the standard program for "
|
||||
"geoJSON files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abre o arquivo geoJSON após a exportação com o programa padrão para arquivos"
|
||||
" geoJSON"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoJSON_export.lua:335
|
||||
msgid "geoJSON export: Export directory"
|
||||
msgstr "exportar geoJSON: Pasta de exportação"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoJSON_export.lua:336
|
||||
msgid "A directory that will be used to export the geoJSON files"
|
||||
msgstr "Uma pasta que será usada para exportar os arquivos geoJSON"
|
||||
166
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/geoToolbox.po
Normal file
166
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/geoToolbox.po
Normal file
@@ -0,0 +1,166 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 19:23-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:58
|
||||
msgid "Distance:"
|
||||
msgstr "Distância:"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:62
|
||||
msgid "latitude:"
|
||||
msgstr "latitude:"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:67
|
||||
msgid "longitude:"
|
||||
msgstr "longitude:"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:72
|
||||
msgid "elevation:"
|
||||
msgstr "elevação:"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:79 ../contrib/geoToolbox.lua:99
|
||||
msgid "GPS selection"
|
||||
msgstr "seleção do GPS"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:302
|
||||
msgid "latitude: "
|
||||
msgstr "latitude: "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:303
|
||||
msgid "longitude: "
|
||||
msgstr "longitude: "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:304
|
||||
msgid "elevation: "
|
||||
msgstr "elevação: "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:329
|
||||
msgid "gnome-maps not found"
|
||||
msgstr "gnome-maps não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:367
|
||||
msgid "curl not found"
|
||||
msgstr "curl não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:372
|
||||
msgid "jq not found"
|
||||
msgstr "jq não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:490
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr "m"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:492
|
||||
msgid "km"
|
||||
msgstr "km"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:495
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "Distance: %.2f %s"
|
||||
msgstr "Distância: %.2f %s"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:508
|
||||
msgid "export altitude CSV"
|
||||
msgstr "exportar altitude para CSV"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:518
|
||||
msgid "Name of the exported file"
|
||||
msgstr "Nome do arquivo exportado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:523
|
||||
msgid "Start export"
|
||||
msgstr "Iniciar exportação"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:584
|
||||
msgid "File created in "
|
||||
msgstr "Arquivo criado em "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:614 ../contrib/geoToolbox.lua:746
|
||||
msgid "Calculate the distance from latitude and longitude in km"
|
||||
msgstr "Calcula a distância da latitude e longitude em km"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:619 ../contrib/geoToolbox.lua:644
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:751
|
||||
msgid "Select all images with GPS information"
|
||||
msgstr "Selecionar todas as imagens com informação de GPS"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:621 ../contrib/geoToolbox.lua:650
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:753
|
||||
msgid "Select all images without GPS information"
|
||||
msgstr "Selecionar todas as imagens sem informação de GPS"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:643
|
||||
msgid "select geo images"
|
||||
msgstr "selecionar imagens geoetiquetadas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:649
|
||||
msgid "select non-geo images"
|
||||
msgstr "selecionar imagens sem geoetiquetas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:656
|
||||
msgid "copy GPS data"
|
||||
msgstr "copiar dados do GPS"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:657
|
||||
msgid "Copy GPS data"
|
||||
msgstr "Copiar dados do GPS"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:665
|
||||
msgid "paste GPS data"
|
||||
msgstr "colar dados do GPS"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:666
|
||||
msgid "Paste GPS data"
|
||||
msgstr "Colar dados do GPS"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:695
|
||||
msgid "open in Gnome Maps"
|
||||
msgstr "abrir no Gnome Maps"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:696
|
||||
msgid "Open location in Gnome Maps"
|
||||
msgstr "Abrir localização no Gnome Maps"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:702
|
||||
msgid "reverse geocode"
|
||||
msgstr "geocódigo reverso"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:703
|
||||
msgid "This just shows the name of the location, but doesn't add it as tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Isto apenas mostra o nome da localização, mas não adiciona-a como uma etiqueta"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:707
|
||||
msgid "altitude CSV export"
|
||||
msgstr "exportar altitude em CSV"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:712
|
||||
msgid "export altitude CSV file"
|
||||
msgstr "exporta o arquivo CSV de altitude"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:713
|
||||
msgid "Create an altitude profile using the GPS data in the metadata"
|
||||
msgstr "Cria um perfil de altitude usando os dados GPS nos metadados"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:740
|
||||
msgid "geoToolbox export: MapBox Key"
|
||||
msgstr "exportar geoToolbox: chave MapBox"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/geoToolbox.lua:741
|
||||
msgid "https://www.mapbox.com/studio/account/tokens"
|
||||
msgstr "https://www.mapbox.com/studio/account/tokens"
|
||||
43
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/gimp.po
Normal file
43
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/gimp.po
Normal file
@@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 19:18-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/gimp.lua:111
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "Export Image %i/%i"
|
||||
msgstr "Exportar Imagem %i/%i"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/gimp.lua:121
|
||||
msgid "GIMP not found"
|
||||
msgstr "GIMP não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/gimp.lua:144
|
||||
msgid "Launching GIMP..."
|
||||
msgstr "Iniciando GIMP..."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/gimp.lua:207
|
||||
msgid "run detached"
|
||||
msgstr "executar desassociado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/gimp.lua:208
|
||||
msgid "don't import resulting image back into darktable"
|
||||
msgstr "não importar a imagem resultante de volta para o darktable"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/gimp.lua:215
|
||||
msgid "Edit with GIMP"
|
||||
msgstr "Editar com o GIMP"
|
||||
22
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/harmonic_armature_guide.po
Normal file
22
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/harmonic_armature_guide.po
Normal file
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-30 19:26-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/harmonic_armature_guide.lua:76
|
||||
msgid "harmonic armature"
|
||||
msgstr "armadura harmônica"
|
||||
67
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/hugin.po
Normal file
67
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/hugin.po
Normal file
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 19:26-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/hugin.lua:109
|
||||
msgid "hugin is not found, did you set the path?"
|
||||
msgstr "hugin não encontrado, você configurou o caminho?"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/hugin.lua:165
|
||||
msgid "will try to stitch now"
|
||||
msgstr "tentará pregar agora"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/hugin.lua:170
|
||||
msgid "creating pto file"
|
||||
msgstr "criar arquivo pto"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/hugin.lua:174
|
||||
msgid "running assistant"
|
||||
msgstr "rodar assistente"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/hugin.lua:182
|
||||
msgid "launching hugin"
|
||||
msgstr "iniciar o hugin"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/hugin.lua:184
|
||||
msgid "unable to find command line tools, launching hugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não foi possível encontrar as ferramentas de linha de comando, iniciar o hugin"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/hugin.lua:192
|
||||
msgid "hugin isn't available."
|
||||
msgstr "hugin não está disponível."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/hugin.lua:197
|
||||
msgid "hugin failed ..."
|
||||
msgstr "hugin falhou..."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/hugin.lua:203
|
||||
msgid "importing file "
|
||||
msgstr "importar arquivo "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/hugin.lua:229
|
||||
msgid " launch hugin gui"
|
||||
msgstr " iniciar interface gráfica do hugin"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/hugin.lua:231
|
||||
msgid "launch hugin in gui mode"
|
||||
msgstr "inicia o hugin no modo de interface gráfica"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/hugin.lua:237
|
||||
msgid "hugin panorama"
|
||||
msgstr "hugin panorama"
|
||||
273
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/image_stack.po
Normal file
273
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/image_stack.po
Normal file
@@ -0,0 +1,273 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 23:35-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:96
|
||||
msgid "image align options"
|
||||
msgstr "opções de alinhamento da imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:100
|
||||
msgid "image stack options"
|
||||
msgstr "opções de empilhamento da imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:104
|
||||
msgid "executable locations"
|
||||
msgstr "localizações dos executáveis"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:129
|
||||
msgid "perform image alignment"
|
||||
msgstr "realizar o alinhamento da imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:131
|
||||
msgid "align the image stack before processing"
|
||||
msgstr "alinha a pilha de imagem antes de processar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:135
|
||||
msgid "optimize radial distortion for all images"
|
||||
msgstr "otimizar a distorção radial para todas as imagens"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"optimize radial distortion for all images, \n"
|
||||
"except for first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"otimiza a distorção radial para todas as imagens,\n"
|
||||
"exceto para a primeira"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:141
|
||||
msgid "optimize field of view for all images"
|
||||
msgstr "otimizar campo de visão para todas as imagens"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"optimize field of view for all images, except for first. \n"
|
||||
"Useful for aligning focus stacks (DFF) with slightly \n"
|
||||
"different magnification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"otimiza o campo de visão para todas as imagens, exceto para a primeira.\n"
|
||||
"Útil para alinhar o empilhamento de foco (DFF) com uma ampliação \n"
|
||||
"levemente diferente."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:147
|
||||
msgid "optimize image center shift for all images"
|
||||
msgstr "otimizar o deslocamento do centro da imagem para todas as imagens"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"optimize image center shift for all images, \n"
|
||||
"except for first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"otimiza o deslocamento do centro da imagem para todas as imagens, \n"
|
||||
"exceto para a primeira."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:153
|
||||
msgid "auto crop the image"
|
||||
msgstr "cortar automaticamente a imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:155
|
||||
msgid "auto crop the image to the area covered by all images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"corta automaticamente a imagem para a área coberta por todas as imagens."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:159
|
||||
msgid "load distortion from lens database"
|
||||
msgstr "carregar a distorção a partir da base de dados de lentes"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:161
|
||||
msgid "try to load distortion information from lens database"
|
||||
msgstr "tenta carregar as informações de distorção da base de dados de lentes"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:165
|
||||
msgid "image grid size"
|
||||
msgstr "tamanho da grade da imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"break image into a rectangular grid \n"
|
||||
"and attempt to find num control points in each section.\n"
|
||||
"default: (5x5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"quebra a imagem em uma grade retangular \n"
|
||||
"e tenta encontrar o número de pontos de controle\n"
|
||||
"em cada seção.\n"
|
||||
"padrão: (5x5)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:175
|
||||
msgid "control points/grid"
|
||||
msgstr "grade/pontos de controle"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"number of control points (per grid, see option -g) \n"
|
||||
"to create between adjacent images \n"
|
||||
"default: (8)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"número de pontos de controle (por grade, veja a opção -g) \n"
|
||||
"a criar entre imagens adjacentes\n"
|
||||
"padrão: (8)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:185
|
||||
msgid "remove control points with error"
|
||||
msgstr "remover pontos de controle com erro"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"remove all control points with an error higher \n"
|
||||
"than num pixels \n"
|
||||
"default: (3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"remove todos os pontos de controle com um erro maior \n"
|
||||
"que um número de pixels \n"
|
||||
"padrão: (3)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:195
|
||||
msgid "correlation threshold for control points"
|
||||
msgstr "limiar de correlação para pontos de controle"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"correlation threshold for identifying \n"
|
||||
"control points \n"
|
||||
"default: (0.9)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"limiar de correlação para identificar pontos\n"
|
||||
"de controle\n"
|
||||
"padrão: (0,9)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:205
|
||||
msgid "select stack function"
|
||||
msgstr "função de seleção de pilha"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"select function to be \n"
|
||||
"applied to image stack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"função de seleção a ser aplicada\n"
|
||||
"à pilha de imagens"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:215
|
||||
msgid "select output format"
|
||||
msgstr "selecionar formato de saída"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:216
|
||||
msgid "choose the format for the resulting image"
|
||||
msgstr "seleciona o formato para a imagem resultante"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:224
|
||||
msgid "tag source images used?"
|
||||
msgstr "etiquetas das imagens fonte usadas?"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:226
|
||||
msgid "tag the source images used to create the output file?"
|
||||
msgstr "etiquetas das imagens fonte usadas para criar o arquivo de saída?"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:261
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "Export Image %i/%i"
|
||||
msgstr "Exportar Imagem %i/%i"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:454
|
||||
msgid "Unrecognized option to copy_image_attributes: "
|
||||
msgstr "Opção não reconhecida para copy_image_attributes: "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:497
|
||||
msgid "ERROR: at least 2 images required for image stacking, exiting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ERRO: pelo menos 2 imagens são necessárias para empilhamento de imagens,"
|
||||
" saindo..."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:498
|
||||
msgid " image(s) selected, at least 2 required"
|
||||
msgstr " imagem(ns) selecionada(s), pelo menos 2 necessárias"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:512
|
||||
msgid "aligning images..."
|
||||
msgstr "alinhar imagens..."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:515
|
||||
msgid "images aligned"
|
||||
msgstr "imagens alinhadas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:521
|
||||
msgid "ERROR: image alignment failed"
|
||||
msgstr "ERRO: alinhamento de imagem falhou"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:522
|
||||
msgid "image alignment failed"
|
||||
msgstr "alinhamento de imagem falhou"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:527
|
||||
msgid "ERROR: align_image_stack not found"
|
||||
msgstr "ERRO: align_image_stack não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:528
|
||||
msgid "align_image_stack not found"
|
||||
msgstr "align_image_stack não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:542
|
||||
msgid "convert command is "
|
||||
msgstr "comando convert é "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:543
|
||||
msgid "processing image stack"
|
||||
msgstr "processar empilhamento de imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:546
|
||||
msgid "image stack processed"
|
||||
msgstr "empilhamento de imagem processado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:551
|
||||
msgid "importing result"
|
||||
msgstr "importar resultado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:556
|
||||
msgid "Created with|image_stack"
|
||||
msgstr "Criado com|image_stack"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:569
|
||||
msgid "tagging source images"
|
||||
msgstr "etiquetando imagens fonte"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:570
|
||||
msgid "Source file|"
|
||||
msgstr "Arquivo fonte |"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:577
|
||||
msgid "ERROR: image stack processing failed"
|
||||
msgstr "ERRO: processamento de empilhamento de imagem falhou"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:581
|
||||
msgid "ERROR: convert executable not found"
|
||||
msgstr "ERRO: executável do convert não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:582
|
||||
msgid "convert executable not found"
|
||||
msgstr "executável do convert não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:594
|
||||
msgid "align image stack: use GPU for remaping"
|
||||
msgstr "alinhar pilha de imagens: usar GPU para remapear"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:595
|
||||
msgid "set the GPU remapping for image align"
|
||||
msgstr "definir o remapeamento de GPU para alinhamento de imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_stack.lua:598
|
||||
msgid "image stack"
|
||||
msgstr "empilhamento de imagem"
|
||||
244
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/image_time.po
Normal file
244
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/image_time.po
Normal file
@@ -0,0 +1,244 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-02 05:09-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:177
|
||||
msgid "Error: 2 images must be selected"
|
||||
msgstr "Erro: 2 imagens devem ser selecionadas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:230
|
||||
msgid "unable to detect exiv2"
|
||||
msgstr "não foi possível detectar exiv2"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:251 ../contrib/image_time.lua:268
|
||||
msgid "unable to get information for "
|
||||
msgstr "não foi possível obter informações para "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:316
|
||||
msgid "reset time: no images selected"
|
||||
msgstr "reiniciar tempo: nenhuma imagem selecionada"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:317
|
||||
msgid "please select the images that need their time reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"por favor, selecione as imagens que precisam que seu tempo seja reiniciado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:330 ../contrib/image_time.lua:355
|
||||
msgid "please select some images and try again"
|
||||
msgstr "por favor, selecione algumas imagens e tente novamente"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:334 ../contrib/image_time.lua:437
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:444
|
||||
msgid "subtract"
|
||||
msgstr "subtrair"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:407
|
||||
msgid "image time"
|
||||
msgstr "tempo da imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:431
|
||||
msgid "years"
|
||||
msgstr "anos"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:431
|
||||
msgid "years to adjust by, 0 - ?"
|
||||
msgstr "anos a ajustar, 0 - ?"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:432
|
||||
msgid "months"
|
||||
msgstr "meses"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:433
|
||||
msgid "days"
|
||||
msgstr "dias"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:434
|
||||
msgid "hours"
|
||||
msgstr "horas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:434
|
||||
msgid "hours to adjust by, 0-23"
|
||||
msgstr "horas a ajustar, 0-23"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:435
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr "minutos"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:435
|
||||
msgid "minutes to adjust by, 0-59"
|
||||
msgstr "minutos a ajustar, 0-59"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:436 ../contrib/image_time.lua:443
|
||||
msgid "seconds"
|
||||
msgstr "segundos"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:436
|
||||
msgid "seconds to adjust by, 0-59"
|
||||
msgstr "segundos a ajustar, 0-59"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:437 ../contrib/image_time.lua:444
|
||||
msgid "add/subtract"
|
||||
msgstr "adicionar/subtrair"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:437 ../contrib/image_time.lua:444
|
||||
msgid "add or subtract time"
|
||||
msgstr "adicionar ou subtrair tempo"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:437 ../contrib/image_time.lua:444
|
||||
msgid "add"
|
||||
msgstr "adicionar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:438
|
||||
msgid "year"
|
||||
msgstr "ano"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:438
|
||||
msgid "year to set, 1900 - now"
|
||||
msgstr "ano a definir, 1900 - agora"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:439
|
||||
msgid "month"
|
||||
msgstr "mês"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:439
|
||||
msgid "month to set, 1-12"
|
||||
msgstr "mês a definir, 1-12"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:440
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr "dia"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:440
|
||||
msgid "day to set, 1-31"
|
||||
msgstr "dia a definir, 1-31"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:441
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr "hora"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:441
|
||||
msgid "hour to set, 0-23"
|
||||
msgstr "hora a definir, 0-23"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:442
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr "minuto"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:442
|
||||
msgid "minutes to set, 0-59"
|
||||
msgstr "minuto a definir, 0-59"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:443
|
||||
msgid "seconds to set, 0-59"
|
||||
msgstr "segundos a definir, 0-59"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:459
|
||||
msgid "Time difference between images in seconds"
|
||||
msgstr "Diferença de tempo entre as imagens em segundos"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:460
|
||||
msgid "Select 2 images and use the calculate button"
|
||||
msgstr "Selecione 2 imagens e use o botão para calcular"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:465
|
||||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "Calcular"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:466
|
||||
msgid "calculate time difference between 2 images"
|
||||
msgstr "calcula a diferença de tempo entre 2 imagens"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:473
|
||||
msgid "synchronize image times"
|
||||
msgstr "sincronizar tempos da imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:474
|
||||
msgid "apply the time difference from selected images"
|
||||
msgstr "aplica a diferença de tempo a partir das imagens selecionadas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:484 ../contrib/image_time.lua:550
|
||||
msgid "adjust time"
|
||||
msgstr "ajustar tempo"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:485
|
||||
msgid "days, months, years"
|
||||
msgstr "dias, meses, anos"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:489
|
||||
msgid "hours, minutes, seconds"
|
||||
msgstr "horas, minutos, segundos"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:493
|
||||
msgid "adjustment direction"
|
||||
msgstr "direção de ajuste"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:496
|
||||
msgid "adjust"
|
||||
msgstr "ajustar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:504 ../contrib/image_time.lua:551
|
||||
msgid "set time"
|
||||
msgstr "definir tempo"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:505
|
||||
msgid "date: "
|
||||
msgstr "data: "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:509
|
||||
msgid "time:"
|
||||
msgstr "tempo: "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:514
|
||||
msgid "set"
|
||||
msgstr "definir"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:522
|
||||
msgid "synchronize image time"
|
||||
msgstr "sincronizar tempo da imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:523
|
||||
msgid "calculate difference between images"
|
||||
msgstr "calcular a diferença entre imagens"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:526
|
||||
msgid "apply difference"
|
||||
msgstr "aplicar diferença"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:532
|
||||
msgid "reset to original time"
|
||||
msgstr "reiniciar para o tempo original"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:535
|
||||
msgid "reset"
|
||||
msgstr "reiniciar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:544
|
||||
msgid "mode"
|
||||
msgstr "modo"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:545
|
||||
msgid "select mode"
|
||||
msgstr "selecionar modo"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:552
|
||||
msgid "synchronize time"
|
||||
msgstr "sincronizar tempo"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/image_time.lua:553
|
||||
msgid "reset time"
|
||||
msgstr "reiniciar tempo"
|
||||
90
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/kml_export.po
Normal file
90
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/kml_export.po
Normal file
@@ -0,0 +1,90 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-02 05:14-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/kml_export.lua:64
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "Export Image %i/%i"
|
||||
msgstr "Exportar Imagem %i/%i"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/kml_export.lua:91
|
||||
msgid "magick not found"
|
||||
msgstr "magick não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/kml_export.lua:96
|
||||
msgid "xdg-user-dir not found"
|
||||
msgstr "xdg-user-dir não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/kml_export.lua:106
|
||||
msgid "zip not found"
|
||||
msgstr "zip não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/kml_export.lua:321
|
||||
msgid "KML export: Open KML file after export"
|
||||
msgstr "exportar KML: Abrir arquivo Open KML após a exportação"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/kml_export.lua:322 ../contrib/kml_export.lua:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Opens the KML file after the export with the standard program for KML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abre o arquivo KML após a exportação com o programa padrão para arquivos KML"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/kml_export.lua:328
|
||||
msgid "KML export: Open KML/KMZ file after export"
|
||||
msgstr "exportar KML: Abre arquivo KML/KMZ após a exportação"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/kml_export.lua:348
|
||||
msgid "KML export: Export directory"
|
||||
msgstr "exportar KML: Pasta de exportação"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/kml_export.lua:349
|
||||
msgid "A directory that will be used to export the KML/KMZ files"
|
||||
msgstr "Uma pasta que será usada para exportar os arquivos KML/KMZ"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/kml_export.lua:356
|
||||
msgid "KML export: ImageMagick binary Location"
|
||||
msgstr "exportar KML: Localização do binário do ImageMagick"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/kml_export.lua:357
|
||||
msgid "Install location of magick[.exe]. Requires restart to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Localização de instalação do magick[.exe]. Precisa reiniciar para ter efeito."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/kml_export.lua:364
|
||||
msgid "KML export: Connect images with path"
|
||||
msgstr "exportar KML: Conectar imagens com caminho"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/kml_export.lua:365
|
||||
msgid "connect all images with a path"
|
||||
msgstr "conecta todas as imagens com um caminho"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/kml_export.lua:372
|
||||
msgid "KML export: Create KMZ file"
|
||||
msgstr "exportar KML: Criar arquivo KMZ"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/kml_export.lua:373
|
||||
msgid "Compress all imeges to one KMZ file"
|
||||
msgstr "Comprime todas as imagens para um arquivo KMZ"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/kml_export.lua:379
|
||||
msgid "KML Export"
|
||||
msgstr "Exportar KML"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/kml_export.lua:381
|
||||
msgid "KML/KMZ Export"
|
||||
msgstr "Exportar KML/KMZ"
|
||||
22
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/passport_guide.po
Normal file
22
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/passport_guide.po
Normal file
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 19:26-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/passport_guide.lua:90
|
||||
msgid "ISO 19794-5/ICAO 9309 passport"
|
||||
msgstr "passaporte ISO 19794-5/ICAO 9309"
|
||||
70
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pdf_slideshow.po
Normal file
70
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pdf_slideshow.po
Normal file
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-02 05:16-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:55
|
||||
msgid "pdflatex not found"
|
||||
msgstr "pdflatex não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:71
|
||||
msgid "a pdf viewer"
|
||||
msgstr "um visualizador de pdf"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:72
|
||||
msgid "can be an absolute pathname or the tool may be in the PATH"
|
||||
msgstr "pode ser um caminho absoluto ou a ferramenta pode estar no PATH"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:76 ../contrib/pdf_slideshow.lua:103
|
||||
msgid "slideshow title"
|
||||
msgstr "título da apresentação"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:80
|
||||
msgid "transition delay (s)"
|
||||
msgstr "atraso da transição (s)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:91
|
||||
msgid "include image title"
|
||||
msgstr "incluir título da imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:93
|
||||
msgid "whether to include the image title (if defined) into the slide"
|
||||
msgstr "se deve ser incluído o título da imagem (se definido) no slide"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:97
|
||||
msgid "include image author"
|
||||
msgstr "incluir autor da imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:99
|
||||
msgid "whether to include the image author (if defined) into the slide"
|
||||
msgstr "se deve ser incluído o autor da imagem (se definido) no slide"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:179
|
||||
msgid "pdf slideshow"
|
||||
msgstr "apresentação do pdf"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:232
|
||||
msgid "problem running pdflatex"
|
||||
msgstr "problema ao executar o pdflatex"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:233 ../contrib/pdf_slideshow.lua:243
|
||||
msgid "problem running "
|
||||
msgstr "problema ao executar "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:242
|
||||
msgid "problem running pdf viewer"
|
||||
msgstr "problema ao executar o visualizador de pdf"
|
||||
118
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/photils.po
Normal file
118
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/photils.po
Normal file
@@ -0,0 +1,118 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-02 05:22-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:117
|
||||
msgid "get tags"
|
||||
msgstr "obter etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:148
|
||||
msgid "requires a restart to be applied"
|
||||
msgstr "precisa reiniciar para ser aplicado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:163
|
||||
msgid "min confidence value"
|
||||
msgstr "valor mín de confiança"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"The suggested tags were not generated\n"
|
||||
" for the currently selected image!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As etiquetas sugeridas não serão geradas\n"
|
||||
"para a imagem atualmente selecionada!"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:186
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid " page %s of %s "
|
||||
msgstr " página %s de %s "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:237
|
||||
msgid "Apply tag to image"
|
||||
msgstr "Aplicar etiqueta à imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:249
|
||||
msgid "Tags successfully attached to image"
|
||||
msgstr "Etiquetas anexadas com sucesso à imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:299
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "%s found %d tags for your image"
|
||||
msgstr "%s encontrado %d etiquetas para sua imagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:315
|
||||
msgid "No image selected."
|
||||
msgstr "Nenhuma imagem selecionada."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:319
|
||||
msgid "This plugin can only handle a single image."
|
||||
msgstr "Este plugin pode manipular somente uma imagem por vez."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:326
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "%s failed, see terminal output for details"
|
||||
msgstr "%s falhou, veja a saída do terminal para detalhes"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:334
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "no tags where found"
|
||||
msgstr "nenhuma etiqueta encontrada"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:365
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "attach %d tags"
|
||||
msgstr "anexar %d etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:429 ../contrib/photils.lua:430
|
||||
msgid "photils-cli not found"
|
||||
msgstr "photils-cli não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select an image, click \"get tags\" and get \n"
|
||||
"suggestions for tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecione uma imagem, clique em \"obter etiquetas\"\n"
|
||||
"e obtenha sugestões para etiquetas."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:467
|
||||
msgid "photils: show confidence value"
|
||||
msgstr "photils: mostrar valor de confiança"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:468
|
||||
msgid "if enabled, the confidence value for each tag is displayed"
|
||||
msgstr "se ativo, o valor de confiança para cada etiqueta é exibido"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:474
|
||||
msgid "photils: use exported image for tag request"
|
||||
msgstr "photils: usar imagem exportada para pedido de etiqueta"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/photils.lua:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, the image passed to photils for tag suggestion is based on the "
|
||||
"exported, already edited image. Otherwise, the embedded thumbnail of the RAW "
|
||||
"file will be used for tag suggestion.The embedded thumbnail could speedup "
|
||||
"the tag suggestion but can fail if the RAW file is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se ativo, a imagem passada para o photils para a sugestão de etiquetas é"
|
||||
" baseada na "
|
||||
"exportada, a imagem já editada. Caso contrário, a miniatura embutida no"
|
||||
" arquivo RAW "
|
||||
"será usada para sugestão de etiquetas. A miniatura embutida pode acelerar a"
|
||||
" sugestão "
|
||||
"de etiqueta mas pode falhar se o arquivo RAW não for suportado."
|
||||
82
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/quicktag.po
Normal file
82
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/quicktag.po
Normal file
@@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-02 05:25-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/quicktag.lua:78
|
||||
msgid "max. length of button labels"
|
||||
msgstr "comprimento máximo dos rótulos de botão"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/quicktag.lua:79
|
||||
msgid "may range from 15 to 60 - needs a restart"
|
||||
msgstr "pode ir de 16 à 60 - precisa reiniciar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/quicktag.lua:92
|
||||
msgid "number of quicktag fields"
|
||||
msgstr "número de campos de quicktag"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/quicktag.lua:93
|
||||
msgid "may range from 2 to 20 - needs a restart"
|
||||
msgstr "pode ir de 2 à 20 - precisa reiniciar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/quicktag.lua:133
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "quicktag %i is empty, please set a tag"
|
||||
msgstr "quicktag %i está vazio, por favor defina uma etiqueta"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/quicktag.lua:148
|
||||
msgid "no images selected"
|
||||
msgstr "nenhuma imagem selecionada"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/quicktag.lua:158
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "tag \"%s\" attached to %i image(s)"
|
||||
msgstr "etiqueta \"%s\" anexada a %i imagem(ns)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/quicktag.lua:179
|
||||
msgid "old tag"
|
||||
msgstr "etiqueta antiga"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/quicktag.lua:180
|
||||
msgid "select the quicktag to replace"
|
||||
msgstr "selecione a quicktag para substituir"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/quicktag.lua:225 ../contrib/quicktag.lua:303
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "quicktag %i"
|
||||
msgstr "quicktag %i"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/quicktag.lua:240 ../contrib/quicktag.lua:264
|
||||
msgid "new tag"
|
||||
msgstr "nova etiqueta"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/quicktag.lua:243
|
||||
msgid "enter your tag here"
|
||||
msgstr "insira sua etiqueta aqui"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/quicktag.lua:247
|
||||
msgid "set tag"
|
||||
msgstr "definir etiqueta"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/quicktag.lua:251
|
||||
msgid "new quicktag is empty!"
|
||||
msgstr "nova quicktag está vazia!"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/quicktag.lua:255
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "quicktag \"%s\" replaced by \"%s\""
|
||||
msgstr "quicktag \"%s\" substituída por \"%s\""
|
||||
234
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rename_images.po
Normal file
234
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rename_images.po
Normal file
@@ -0,0 +1,234 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-02 05:45-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:123
|
||||
msgid "unrecognized variable "
|
||||
msgstr "variável não reconhecida "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:124
|
||||
msgid "unknown variable "
|
||||
msgstr "variável desconhecida "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:143
|
||||
msgid "rename images"
|
||||
msgstr "renomear imagens"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:175
|
||||
msgid "pattern is "
|
||||
msgstr "padrão é "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:179
|
||||
msgid "renaming images"
|
||||
msgstr "renomeando images"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:186
|
||||
msgid "unable to do variable substitution, exiting..."
|
||||
msgstr "não foi possível a substituição de variável, saindo..."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:215
|
||||
msgid "renamed "
|
||||
msgstr "renomeado "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:218
|
||||
msgid "please enter the new name or pattern"
|
||||
msgstr "por favor, insira o novo nome ou padrão"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:222
|
||||
msgid "please select some images and try again"
|
||||
msgstr "por favor, selecione algumas imagens e tente novamente"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:235
|
||||
msgid "$(ROLL_NAME) - film roll name\n"
|
||||
msgstr "$(ROLL_NAME) - nome do rolo de filme\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:236
|
||||
msgid "$(FILE_FOLDER) - image file folder\n"
|
||||
msgstr "$(FILE_FOLDER) - pasta do arquivo de imagem\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:237
|
||||
msgid "$(FILE_NAME) - image file name\n"
|
||||
msgstr "$(FILE_NAME) - nome do arquivo de imagem\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:238
|
||||
msgid "$(FILE_EXTENSION) - image file extension\n"
|
||||
msgstr "$(FILE_EXTENSION) - extensão do arquivo de imagem\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:239
|
||||
msgid "$(ID) - image id\n"
|
||||
msgstr "$(ID) - id da imagem\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:240
|
||||
msgid "$(VERSION) - version number\n"
|
||||
msgstr "$(VERSION) - número de versão\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:241
|
||||
msgid "$(SEQUENCE) - sequence number of selection\n"
|
||||
msgstr "$(SEQUENCE) - número de sequência da seleção\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:242
|
||||
msgid "$(YEAR) - current year\n"
|
||||
msgstr "$(YEAR) - ano atual\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:243
|
||||
msgid "$(MONTH) - current month\n"
|
||||
msgstr "$(MONTH) - mês atual\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:244
|
||||
msgid "$(DAY) - current day\n"
|
||||
msgstr "$(DAY) - dia atual\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:245
|
||||
msgid "$(HOUR) - current hour\n"
|
||||
msgstr "$(HOUR) - hora atual\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:246
|
||||
msgid "$(MINUTE) - current minute\n"
|
||||
msgstr "$(MINUTE) - minuto atual\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:247
|
||||
msgid "$(SECOND) - current second\n"
|
||||
msgstr "$(SECOND) - segundo atual\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:248
|
||||
msgid "$(EXIF_YEAR) - EXIF year\n"
|
||||
msgstr "$(EXIF_YEAR) - ano EXIF\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:249
|
||||
msgid "$(EXIF_MONTH) - EXIF month\n"
|
||||
msgstr "$(EXIF_MONTH) - mês EXIF\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:250
|
||||
msgid "$(EXIF_DAY) - EXIF day\n"
|
||||
msgstr "$(EXIF_DAY) - dia EXIF\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:251
|
||||
msgid "$(EXIF_HOUR) - EXIF hour\n"
|
||||
msgstr "$(EXIF_HOUR) - hora EXIF\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:252
|
||||
msgid "$(EXIF_MINUTE) - EXIF minute\n"
|
||||
msgstr "$(EXIF_MINUTE) - minuto EXIF\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:253
|
||||
msgid "$(EXIF_SECOND) - EXIF seconds\n"
|
||||
msgstr "$(EXIF_SECOND) - segundo EXIF\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:254
|
||||
msgid "$(EXIF_ISO) - EXIF ISO\n"
|
||||
msgstr "$(EXIF_ISO) - ISO EXIF\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:255
|
||||
msgid "$(EXIF_EXPOSURE) - EXIF exposure\n"
|
||||
msgstr "$(EXIF_EXPOSURE) - exposição EXIF\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:256
|
||||
msgid "$(EXIF_EXPOSURE_BIAS) - EXIF exposure bias\n"
|
||||
msgstr "$(EXIF_EXPOSURE_BIAS) - viés de exposição EXIF\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:257
|
||||
msgid "$(EXIF_APERTURE) - EXIF aperture\n"
|
||||
msgstr "$(EXIF_APERTURE) - abertura EXIF\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:258
|
||||
msgid "$(EXIF_FOCAL_LENGTH) - EXIF focal length\n"
|
||||
msgstr "$(EXIF_FOCAL_LENGTH) - distância focal EXIF\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:259
|
||||
msgid "$(EXIF_FOCUS_DISTANCE) - EXIF focus distance\n"
|
||||
msgstr "$(EXIF_FOCUS_DISTANCE) - distância do foco EXIF\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:260
|
||||
msgid "$(EXIF_CROP) - EXIF crop\n"
|
||||
msgstr "$(EXIF_CROP) - corte EXIF\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:261
|
||||
msgid "$(LONGITUDE) - longitude\n"
|
||||
msgstr "$(LONGITUDE) - longitude\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:262
|
||||
msgid "$(LATITUDE) - latitude\n"
|
||||
msgstr "$(LATITUDE) - latitude\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:263
|
||||
msgid "$(ELEVATION) - elevation\n"
|
||||
msgstr "$(ELEVATION) - elevação\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:264
|
||||
msgid "$(STARS) - star rating\n"
|
||||
msgstr "$(STARS) - classificação de estrelas\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:265
|
||||
msgid "$(LABELS) - color labels\n"
|
||||
msgstr "$(LABELS) - etiquetas de cor\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:266
|
||||
msgid "$(MAKER) - camera maker\n"
|
||||
msgstr "$(MAKER) - fabricante da câmera\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:267
|
||||
msgid "$(MODEL) - camera model\n"
|
||||
msgstr "$(MODEL) - modelo da câmera\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:268
|
||||
msgid "$(LENS) - lens\n"
|
||||
msgstr "$(LENS) - lente\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:269
|
||||
msgid "$(TITLE) - title from metadata\n"
|
||||
msgstr "$(TITLE) - título a partir dos metadados\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:270
|
||||
msgid "$(DESCRIPTION) - description from metadata\n"
|
||||
msgstr "$(DESCRIPTION) - descrição a partir dos metadados\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:271
|
||||
msgid "$(CREATOR) - creator from metadata\n"
|
||||
msgstr "$(CREATOR) - autor a partir dos metadados\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:272
|
||||
msgid "$(PUBLISHER) - publisher from metadata\n"
|
||||
msgstr "$(PUBLISHER) - editor a partir dos metadados\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:273
|
||||
msgid "$(RIGHTS) - rights from metadata\n"
|
||||
msgstr "$(RIGHTS) - direitos autorais a partir dos metadados\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:274
|
||||
msgid "$(USERNAME) - username\n"
|
||||
msgstr "$(USERNAME) - nome do usuário\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:275
|
||||
msgid "$(PICTURES_FOLDER) - pictures folder\n"
|
||||
msgstr "$(PICTURES_FOLDER) - pasta de imagens\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:276
|
||||
msgid "$(HOME) - user's home directory\n"
|
||||
msgstr "$(HOME) - pasta pessoal do usuário\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:277
|
||||
msgid "$(DESKTOP) - desktop directory"
|
||||
msgstr "$(DESKTOP) - pasta da área de trabalho"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:278
|
||||
msgid "enter pattern $(FILE_FOLDER)/$(FILE_NAME)"
|
||||
msgstr "insira o padrão $(FILE_FOLDER)/$(FILE_NAME)"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/rename_images.lua:288
|
||||
msgid "rename"
|
||||
msgstr "renomear"
|
||||
75
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/transfer_hierarchy.po
Normal file
75
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/transfer_hierarchy.po
Normal file
@@ -0,0 +1,75 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-02 05:28-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:153
|
||||
msgid "Lowest directory containing all selected images"
|
||||
msgstr "Pasta de nível mais baixa contendo todas as imagens selecionadas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"transfer hierarchy: ERROR: existing root is out of sync -- click 'calculate' "
|
||||
"to update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"transferir hierarquia: ERRO: raiz existente está fora de sincronia -- clique"
|
||||
" 'calcular' para atualizar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:260
|
||||
msgid "transfer hierarchy: ERROR: destination not specified"
|
||||
msgstr "transferir hierarquia: ERRO: destino não especificado"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:270
|
||||
msgid "transfer hierarchy: ERROR: could not create directory: "
|
||||
msgstr "transferir hierarquia: ERRO: não foi possível criar a pasta: "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:275
|
||||
msgid "transfer hierarchy: ERROR: not a directory: "
|
||||
msgstr "transferir hierarquia: ERRO: não é uma pasta: "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:280
|
||||
msgid "transfer hierarchy: ERROR: could not create film: "
|
||||
msgstr "transferir hierarquia: ERRO: não foi possível criar um filme: "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:289
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "transfer hierarchy"
|
||||
msgstr "transferir hierarquia"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:327
|
||||
msgid "calculate"
|
||||
msgstr "calcular"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:331
|
||||
msgid "existing root"
|
||||
msgstr "raiz existente"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:336
|
||||
msgid "root of destination"
|
||||
msgstr "raiz do destino"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:341
|
||||
msgid "move"
|
||||
msgstr "mover"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:346
|
||||
msgid "copy"
|
||||
msgstr "copiar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:347
|
||||
msgid "Copy all selected images"
|
||||
msgstr "Copia todas as imagens selecionadas"
|
||||
135
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/video_ffmpeg.po
Normal file
135
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/video_ffmpeg.po
Normal file
@@ -0,0 +1,135 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-02 05:38-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:243
|
||||
msgid "framerate"
|
||||
msgstr "taxa de quadros"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:244
|
||||
msgid "select framerate of output video"
|
||||
msgstr "seleciona a taxa de quadros da saída de vídeo"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:251
|
||||
msgid "resolution"
|
||||
msgstr "resolução"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:252
|
||||
msgid "select resolution of output video"
|
||||
msgstr "seleciona a resolução da saída de vídeo"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:259
|
||||
msgid "codec"
|
||||
msgstr "codec"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:260
|
||||
msgid "select codec"
|
||||
msgstr "seleciona o codec"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:267
|
||||
msgid "format container"
|
||||
msgstr "formato"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:268
|
||||
msgid "select format of output video"
|
||||
msgstr "seleciona o formato da saída de vídeo"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:280
|
||||
msgid "output file destination"
|
||||
msgstr "destino do arquivo de saída"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:281
|
||||
msgid "settings of output file destination and name"
|
||||
msgstr "configurações do destino e nome do arquivo de saída"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:296
|
||||
msgid "Select export path"
|
||||
msgstr "Selecionar caminho de exportação"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"select the target directory for the timelapse. \n"
|
||||
"the filename is created automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"selecione a pasta alvo para o timelapse.\n"
|
||||
"o nome do arquivo é criado automaticamente."
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"if selected, output video will be placed in the same directory as first of "
|
||||
"selected images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"se selecionado, o vídeo de saída será colocado na mesma pasta da primeira das"
|
||||
" imagens "
|
||||
"selecionadas"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:320
|
||||
msgid "override output file on conflict"
|
||||
msgstr "sobrescrever arquivo de saída em caso de conflito"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:321
|
||||
msgid "if checked, in case of file name conflict, the file will be overwritten"
|
||||
msgstr "se ativo, em caso de conflito de nome, o arquivo será sobrescrito"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"enter output file name without extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can use some placeholders:\n"
|
||||
"- {time} - time in format HH-mm-ss\n"
|
||||
"- {date} - date in foramt YYYY-mm-dd\n"
|
||||
"- {first_file} - name of first input file\n"
|
||||
"- {last_file} - name of last last_file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"insira o nome do arquivo de saída sem extensão.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Você pode usar alguns coringas:\n"
|
||||
"- {time} - tempo no formato HH-mm-ss\n"
|
||||
"- {date} - data no formato AAAA-mm-dd\n"
|
||||
"- {first_file} - nome do primeiro arquivo de entrada\n"
|
||||
"- {last_file} - nome do último last_file"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:349
|
||||
msgid " open after export"
|
||||
msgstr " abrir após exportar"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:350
|
||||
msgid "open video file after successful export"
|
||||
msgstr "abre o arquivo de vídeo após ser exportado com sucesso"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:377
|
||||
msgid "export "
|
||||
msgstr "exportar "
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:433
|
||||
msgid "prepare merge process"
|
||||
msgstr "preparar o processo de mesclagem"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:436
|
||||
msgid "ERROR: cannot create temp directory"
|
||||
msgstr "ERRO: não foi possível criar a pasta temporária"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:448
|
||||
msgid "ERROR: cannot build image, see console for more info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ERRO: não foi possível construir a imagem, veja o console para mais"
|
||||
" informações"
|
||||
|
||||
#: ../contrib/video_ffmpeg.lua:450
|
||||
msgid "SUCCESS"
|
||||
msgstr "SUCESSO"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user